rdfs:comment
| - Der unheimliche Weg (Originaltitel Destination Unknown) ist der 46. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 1. November 1954 im Collins Crime Club und 1955 in den USA bei „Dodd, Mead and Company“ unter dem Titel So Many Steps to Death. Die deutsche Erstausgabe wurde 1958 vom Scherz Verlag (Bern, Stuttgart, Wien) mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Sophie Zilcher Seyboth veröffentlicht. (de)
- Destino desconocido es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1955. (es)
- Met onbekende bestemming (originele titel: Destination Unknown) is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het werk verscheen voor het eerst in november 1954 in het Verenigd Koninkrijk en werd gepubliceerd door . In 1955 kwam het werk via uit op de Amerikaanse markt. Een Nederlandse versie werd eveneens uitgegeven in 1955. Momenteel wordt de Nederlandstalige variant gedistribueerd door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- Destination Unknown (Um destino ignorado, no Brasil / Destino desconhecido, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1955. (pt)
- «Место назначения неизвестно» (англ. «Destination Unknown») — детективный роман Агаты Кристи. Впервые опубликован в Великобритании издательством Collins Crime Club 1 ноября 1954 года и в США, издательством Dodd, Mead and Company в 1955 году под названием «Так много шагов до смерти» (англ. So Many Steps to Death). (ru)
- «Місце призначення невідомо» (англ. Destination Unknown) - детективний роман англійської письменниці Агати Крісті. Вперше опубліковано у Великій Британії видавництвом «Collins Crime Club» 1 листопада 1954 і у США, видавництвом «Dodd, Mead and Company» в 1955 році під назвою «Так багато кроків до смерті» (англ. So Many Steps to Death). (uk)
- المصير المجهول أو وجهة مجهولة أو الرحلة المجهولة (بالإنجليزية: Destination Unknown) هي رواية من أدب الجاسوسية لأجاثا كريستي، نُشرت للمرة الأولى في المملكة المتحدة عن نادي كولنز للجرائم في تاريخ 1 نوفمبر 1954 وفي الولايات المتحدة عن دار دود وميد للنشر في عام 1955 تحت عنوان «الكثير من الخطوات إلى الموت» (بالإنجليزية: So Many Steps to Death). كان سعر نسخة إصدار المملكة المتحدة 10 شلن و6 بنسات، أما إصدار الولايات المتحدة فقد بيعت النسخة منه بسعر 2.75 دولار أمريكي. صدرت عدة ترجمات عربية للعمل تحت عناوين مختلفة، منها: «المصير المجهول» و«الطائرة المفقودة» و«الطائرة الضائعة»، و«الرحلة المجهولة». (ar)
- Destination Unknown is a work of spy fiction by Agatha Christie and first published in the UK by the Collins Crime Club on 1 November 1954 and in US by Dodd, Mead and Company in 1955 under the title of So Many Steps to Death. The UK edition retailed at ten shillings and sixpence (10/6) and the US edition at $2.75. It is one of only four Christie novels not to have received an adaptation of any kind, the others being Death Comes as the End, Passenger to Frankfurt, and Postern of Fate. (en)
- Menuju Negeri Antah Berantah atau Destination Unknown adalah sebuah karya fiksi detektif karya Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 1 November 1954 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada 1955 dengan judul So Many Steps to Death. Edisi Inggrisnya seharga sepuluh shilling dan (10/6) dan edisi ASnya seharga $2.75. (in)
- Destination inconnue (titres originaux : Destination Unknown [UK] ou So Many Steps to Death [USA]) est un roman d'espionnage d'Agatha Christie publié le 1er novembre 1954 au Royaume-Uni. Il est publié en 1955 aux États-Unis et en France. (fr)
- Destinazione ignota (titolo orig. Destination Unknown; negli USA col titolo So Many Steps to Death, nel 1955) è un romanzo di spionaggio di Agatha Christie, pubblicato nel novembre 1954. La storia si apre in Marocco, dove Hilary Craven vive dopo un matrimonio fallito. Intenzionata a suicidarsi, viene invece reclutata dal Servizio segreto britannico per una missione. Le vien chiesto di impersonare la moglie di uno scienziato nucleare, recentemente scomparso. Hilary è condotta all'incontro con il nuovo "marito". L'ispirazione, allora evidente, era andata a recenti eventi. Due eminenti scienziati che lavorarono a Los Alamos durante la Seconda Guerra Mondiale alla costruzione della bomba atomica avevano disertato dall'Occidente: l'italiano Bruno Pontecorvo che fuggì nell'Unione Sovietica nel 1 (it)
|