rdfs:comment
| - Cenis (en llatí Caenis) va ser l'amant de Vespasià. Originalment era una lliberta d'Antònia, la mare de l'emperador Claudi. Quan es va morir la dona de Vespasià, Flàvia Domicil·la, l'emperador la va agafar per viure amb ell i la va tractar com la seva muller legal. Va exercir molta influència sobre Vespasià i va adquirir una gran riquesa degut als regals que rebia dels qui volien algun favor de l'emperador i demanaven la seva intercessió. Quan es va morir, Vespasià va posar un cert nombre de concubines al seu lloc. (ca)
- Η Αντωνία Καινίς ή Καινίδη, λατιν.: Antonia Caenis ή Cenide, (απεβ. το 74) ήταν πρώην σκλάβα και γραμματέας της Αντωνίας της Νεότερης (μητέρας του Αυτοκράτορα Κλαύδιου). Έγινε η (σύντροφος) του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Βεσπασιανού. (el)
- Antonia Caenis or Cenide, (died 74 AD) a former slave and secretary of Antonia Minor (mother of the emperor Claudius), was Roman emperor Vespasian's contubernalis. (en)
- Antonia Cenis (Antonia Caenis; m. 74) fue una esclava y secretaria de Antonia la Menor, madre del emperador Claudio, y amante y posteriormente concubina del emperador romano Vespasiano. (es)
- Antonia Caenis était une affranchie d'Antonia la Jeune, la mère de l'empereur Claude), , dont elle était une secrétaire. Jusqu'à sa mort en 74, elle a été la maîtresse de l'empereur Vespasien. (fr)
- 체니스(Caenis)는 로마 제국의 황제 베스파시아누스의 정부이다. 과거 로마 시대에 노예 서녀로 로마 황제 티베리우스의 처형인 의 개인 비서로 일하던 중 베스파시아누스의 정부가 되었으며 안토니아의 배려로 자유의 몸이 되었다. 그녀는 그 후 베스파시아누스가 황제가 될 때 그와 결혼하여 황후의 신분으로 승격했다. (ko)
- Antonia Caenis, död 74 e.Kr., var kejsar Vespasianus inflytelserika sambo. Hon utövade ett betydande inflytande på statsangelägenheterna i romarriket. Caenis tros ha blivit född i Istria i nuvarande Kroatien. Hon var slav och sekreterare åt kejsar Claudius mor Antonia Minor innan hon inledde ett förhållande med Vespasianus. Enligt Suetonius var hon Vespasianus fru i allt utom namnet efter hans första fru död fram till sin egen död. Hon ska ha haft ett fantastiskt minne och varit mycket aktiv i regeringsarbetet. Hon utförde officiella uppgifter på kejsarens vägnar och tjänade mycket pengar på sin politiska karriär. Hon behandlades dock föraktfullt av Vespasianus son Domitianus. (sv)
- Анто́ния Це́нис (Кенис, упоминается также как Ценида, лат. Antonia Caenis; умерла в 74 году, Рим, Римская империя) — древнеримская вольноотпущенница, любовница императора Веспасиана. (ru)
- Antonia Caenis († 73/74) war die Privatsekretärin der jüngeren Antonia und die Konkubine des römischen Kaisers Vespasian. Sie ist bei Sueton und Cassius Dio bezeugt. Antonia Caenis war als Sklavin der Antonia, der Schwägerin des Tiberius und Mutter des Claudius, für deren private Korrespondenz zuständig. Der Historiker Cassius Dio berichtet in seiner Römischen Geschichte, dass Caenis von ihrer Herrin jenes belastende Dokument diktiert wurde, das 31 zum Sturz des mächtigen Prätorianerpräfekten Sejan führte. Als sie anschließend gebeten wurde, das Geschriebene sofort zu vergessen, soll sie entgegnet haben: „Deine Weisung, Herrin, ist vergeblich; ich trage nämlich nicht allein dies, sondern auch all das andere, was du mir diktiert hast, stets in meinem Sinn, und es kann niemals getilgt werden (de)
- Antonia Caenis (... – ...; fl. I secolo) è stata una schiava, poi affrancata, di Antonia minore, la madre dell'imperatore Claudio, per la quale svolgeva il compito di segretaria. L'ara funeraria di Antonia Caenis Durante il matrimonio di Vespasiano con Flavia Domitilla maggiore divenne dapprima l'amante dell'imperatore e poi, alla morte della moglie, nel 69, la sua concubina, e tale rimase anche dopo che Vespasiano salì al trono. (it)
|