| rdfs:comment
| - معركة ليسا أو معركة فيس هي معركة بحرية نشبت يوم 20 يوليو/تموز 1866 في البحر الأدرياتيكي بالقرب من جزيرة فيس (ليسا بالإيطالية) في كرواتيا الحالية. كانت نصراً حاسماً للقوة الإمبراطورية النمساوية بقيادة الأدميرال فيلهيلم فون تيغيتهوف على القوة الإيطالية الأكبر. كانت هذه أول معركة بحرية كبيرة تستخدم فيها المدرعات البحرية وواحدة من أواخر المعارك التي تستخدم صدم السفن المتعمد. (ar)
- Bitva u Visu, případně bitva u Lissy, (18. – 20. červenec 1866) představovala jedinou větší mezi italským a rakouským námořnictvem během prusko-rakouské války. Odehrála se v Jaderském moři nedaleko ostrova Vis mezi silami rakouského admirála Tegetthoffa a italského admirála a skončila těžkou porážkou silnější a modernější italské floty. Bitva rozhodla celou námořní válku, neboť otřesená Itálie se nevyrovnala se ztrátou podstatné části své námořní převahy a neodvážila se zahájit další útočné akce. (cs)
- Η Ναυμαχία της Λίσσας (ή Μάχης του Βις) έλαβε μέρος την 20η Ιουλίου του 1866, στην Αδριατική Θάλασσα, κοντά στη Δαλματία σε ένα νησί, που λέγεται Λίσσα (Βις στα Κροατικά). Η ναυμαχία αυτή ήταν μία καθοριστική νίκη για τη μικρή δύναμη της Αυστριακής Αυτοκρατορίας ενάντια στην πολυάριθμη δύναμη της Ιταλίας. (el)
- リッサ海戦（リッサかいせん、イタリア語: Battaglia di Lissa, ドイツ語: Seeschlacht von Lissa）は、普墺戦争中の1866年7月20日にアドリア海リッサ島（現在はクロアチア領ヴィス島）沖で、装甲艦9隻のイタリア軍と装甲艦7隻他のオーストリア軍との間で戦われた海戦である。オーストリア軍の勝利で終わった。 (ja)
- 리싸 해전 은 1866년 7월 20일 아드리아해 달마티아 제도의 비스섬 근해에서 오스트리아 제국과 이탈리아 왕국 간에 벌어진 전투이다. 총톤수, 함정 숫자, 함포 개수등 모든 면에서의 열세를 극복하고 오스트리아 해군이 이탈리아 해군에게 승리한 전투였다. 인류 해전사에서 장갑함 사이에 치뤄진 최초의 전투였고 충각전술 이 효과를 발휘한 마지막 해전이기도 했다. 이탈리아 해군이 대략 1450발의 포탄을 전투에서 사용했지만 두 척을 제외한 나머지 오스트리아 함정들에게는 별다른 치명상을 입히지 못했다. 이탈리아 해군은 권력 갈등으로 부사령관이자 별동 함대 지휘관 알비니(Alvini)가 전투 해역에 나타나지 않았던 데다가, 오스트리아 군이 치밀한 전술 계획에 따라 소규모 공방전을 거듭 유도한 끝에 본 전투에서 남은 장갑함의 숫자는 7척의 오스트리아에 대해 이탈리아는 단 4척 뿐이었다. 오스트리아 제독 테겟호프(Tegetthoff)는 모든 면에서 우월했던 적을 맞아 각개격파 전술로 각기 고립된 적들을 격파해 나갔다. (ko)
- De Slag bij Lissa was een zeeslag die plaatsvond op 20 juli 1866 in de Adriatische Zee, nabij het eiland Lissa (tegenwoordig bekend als Vis). Een Oostenrijkse vloot won van een grotere Italiaanse vloot. Het was de eerste belangrijke zeeslag tussen ijzeren stoomschepen en een van de laatste zeeslagen waarbij de tegenstander expres werd geramd. De slag vormde een onderdeel van de Pruisisch-Oostenrijkse Oorlog, waarin koninkrijk Italië een alliantie met koninkrijk Pruisen was aangegaan, met als hoofddoel het veroveren van Veneto op Oostenrijk. (nl)
- Bitwa pod Lissą – bitwa morska pomiędzy flotą włoską a austriacką podczas wojny włosko-prusko-austriackiej 1866 roku, stoczona 20 lipca 1866 koło wyspy Lissa (Vis) na Morzu Adriatyckim, zakończona zwycięstwem austriackim. Była to pierwsza bitwa morska eskadr okrętów pancernych. (pl)
- Slaget vid Lissa var ett sjöslag som ägde rum 20 juli 1866 i Adriatiska havet nära ön Vis (italienska Lissa). Slaget var en klar österrikisk seger över en numerärt överlägsen italiensk styrka. Det var det första större sjöslag mellan pansarklädda örlogsfartyg och ett av de sista där ramning användes som taktik. (sv)
- 利薩海戰（有時也稱維斯島海戰）發生於1866年7月20日的利薩（維斯的克羅埃西亞語，位於亞得里亞海附近的達爾馬提亞），數量上處於劣勢的奧地利帝國海軍擊敗了數量占優的義大利皇家海軍。這是鐵甲艦之間互相較量的第一場海戰，也是最後一場涉及刻意的海戰。 義大利海軍在整場海戰中共約發射了一千四百五十發砲彈，然而卻未能擊沉任何奧軍船隻，自身還損失兩艘鐵甲艦。義大利艦隊指揮官間的內部鬥爭是造成義軍差勁表現的主因之一，舉例來說義大利海軍中將及其麾下的艦隊就沒有在戰鬥中遭遇敵軍。這場海戰分為數個小戰鬥，其中最主要的一場是七艘奧軍鐵甲艦及四艘義軍鐵甲間的較量，奧軍指揮官特格索夫展現了軍事長才率軍分割為數眾多的對手，並摧毀被孤立的鐵甲艦。 (zh)
- Битва при Лиссе — морское сражение в ходе австрийско-итальянской войны 1866 года. Состоялось 20 июля 1866 года близ острова Лисса (ныне остров Вис) в Адриатическом море между итальянским флотом под командованием адмирала Карло ди Персано и австрийским флотом под командованием контр-адмирала Вильгельма фон Тегетхоффа. Первое в истории морское сражение броненосных эскадр. (ru)
- Битва біля Лісси — морська битва між австрійським та італійським флотами під час австро-італійської війни 1866 року, яка відбулась 20 липня 1866 року в Адріатичному морі поблизу острова Лісса. Перша битва ескадр парових броненосних кораблів. (uk)
- La Batalla de Lissa es va lliurar el 20 de juliol de 1866 entre l'armada austríaca i l'armada italiana prop de l'illa de Lissa (actual Vis), al Mar Adriàtic, en el marc de la Guerra Austro-Prussiana. Va ser una victòria decisiva de la força austríaca davant d'una esquadra italiana molt superior. Va ser la primera gran batalla naval en què van participar vaixells de vapor. El comte va liderar la flota italiana, mentre que l'austríaca estava al comandament del contraalmirall . El fort de Lissa va ser posat sota l'autoritat del transilvà . (ca)
- Im Dritten Italienischen Unabhängigkeitskrieg gewann die kaiserlich-österreichische Marine am 20. Juli 1866 durch Anwendung der Rammtaktik die Seeschlacht von Lissa bei der heute zu Kroatien gehörigen Insel Vis gegen die zahlenmäßig und technisch überlegene italienische Flotte. Vermutlich handelte es sich um die letzte durch Anwendung dieser Taktik gewonnene Seeschlacht. Dies war auch das erste Seegefecht, in dem in größerem Umfang neu entwickelte Panzerschiffe eingesetzt wurden. (de)
- The Battle of Lissa (or Battle of Vis) (Croatian: Bitka kod Visa) took place on 20 July 1866 in the Adriatic Sea near the Dalmatian island of Vis (Italian: Lissa) and was a significant victory for an Austrian Empire force over a numerically superior Italian force. It was the first major sea battle between ironclads and one of the last to involve deliberate ramming. The Italian navy fired roughly 1450 shots during the engagement, but failed to sink any Austrian ship while losing two ironclads. (en)
- La batalla de Lissa se libró el 20 de julio de 1866 entre la armada austriaca y la armada italiana, cerca de la isla de Lissa (actual Vis), en el mar Adriático, en el marco de la guerra austro-prusiana. Fue una victoria decisiva de la fuerza austriaca frente a una escuadra italiana muy superior en número. Fue la primera gran batalla naval en la que participaron barcos de vapor. El conde Carlo di Persano lideró la flota italiana, mientras que la austriaca estaba al mando del contraalmirante Wilhelm von Tegetthoff. El fuerte de Lissa fue puesto bajo la autoridad de , rumano de Transilvania. (es)
- La bataille navale de Lissa met aux prises, le 20 juillet 1866, les Italiens aux Autrichiens, dans l'Adriatique, au large de l'île de Lissa ou Vis aujourd'hui en Croatie. Même si elle n'a pas eu beaucoup d'effet sur l'issue du conflit dans lequel elle s'inscrit, elle fait date comme étant la première bataille de l'histoire mettant aux prises deux escadres de cuirassés, et a donc une grande influence sur l'évolution de la pensée navale mondiale. (fr)
- La battaglia di Lissa fu uno scontro navale nell'ambito della terza guerra d'indipendenza italiana e si svolse il 20 luglio 1866 sul mar Adriatico nelle vicinanze dell'isola omonima, tra la Kriegsmarine, la Marina da Guerra dell'Impero austriaco e la Regia Marina del Regno d'Italia. Fu la prima grande battaglia navale tra navi a vapore corazzate e l'ultima nella quale furono eseguite deliberate manovre di speronamento. (it)
|
.jpg)
_-_NH_87011.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)