rdfs:comment
| - Schlagballspiele gehören zu den Ballsportarten. Sie bilden – gemessen an der Anzahl der Einzelsportarten – mit weitem Abstand nach den Torspielen und den Rückschlagspielen die drittgrößte Familie. (de)
- Bat-and-ball games (or safe haven games) are field games played by two opposing teams. Action starts when the defending team throws a ball at a dedicated player of the attacking team, who tries to hit it with a bat and run between various safe areas in the field to score runs (points). The defending team can use the ball in various ways against the attacking team's players to force them off the field when they are not in safe zones, and thus prevent them from further scoring. The best known modern bat-and-ball games are cricket and baseball, with common roots in the 18th-century games played in England. (en)
- Sportoj sur tereno, en kiuj la defensiva teamo komencas ludadon per lanĉo de pilko al ofensiva ludanto kiu klopodas ĝin frapi, nomiĝas sekurhavenaj ludoj. Variantoj, en kiuj la ofensiva ludanto klopodas frapi la pilkon per batilo, pli specife nomiĝas pilko-bataj sportoj. La plej vaste konitaj sekurhavenaj sportoj estas basbalo kaj kriketo. (eo)
- Los juegos de bate y pelota (o juegos de refugio seguro) son juegos de campo jugados por dos equipos opuestos, en los que la acción comienza cuando el equipo defensor lanza una pelota a un jugador dedicado del equipo atacante, que intenta golpearla. con un bate y correr entre varias áreas seguras en el campo para anotar carreras (puntos), mientras que el equipo defensor puede usar la pelota de varias maneras contra los jugadores del equipo atacante para obligarlos a salir del campo cuando no están en zonas seguras, y así evitar que sigan anotando. Los juegos modernos de bate y pelota más conocidos son el cricket y el béisbol, con raíces comunes en los juegos del siglo XVIII que se jugaban en Inglaterra . (es)
- Desportos de bate e bola (ou desportos de refúgio seguro) são jogos de campo que se jogam por duas equipas, em que a acção começa quando a equipa de campo lança uma pelota a um jogador dedicado da equipa que bate, quem tenta o colar com um bate. Os jogos de bate e bola mais conhecidos de hoje são basebol e criquet, com origens comuns nos jogos de 18.º séculos de Inglaterra. (pt)
|