| rdfs:comment
| - مرعية أفريقية (باللاتينية: Crex egregia) هو طائر من عائلة المرعيات ينتشر في مناطق أفريقيا جنوب الصحراء، ويتواجد بشكل كبير في الغابات المطيرة ويعتبر من الحيوانات المتنقلة ما بين المناطق الإستوائية والمناطق العشبية المدارية جنوب القارة الأفريقية، يتغذى بشكل رئيسي على الحشرات والطفيليات كما أنه يعتبر أحد أهداف الطيور الجارحة في صيدها بالإضافة إلى الأفاعي والإنسان، أثناء التكاثر ينتج ما بين 3-11 بيضة وتفقس هذه البيوض بعد 14 يوم. (ar)
- La guatlla maresa africana (Crex egregia) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita zones obertes, incloent conreus, de l'Àfrica Subsahariana, des de Senegal, sud de Mali i sud de Sudan, cap al sud fins al nord de Namíbia, de Botswana i de Sud-àfrica. De vegades és considerada l'única espècie del gènere Crecopsis. (ca)
- Die Savannenralle (Crex egregia, Syn.: Ortygometra egregia, Crecopsis egregia, Porzana egregia), auch Steppenralle oder Steppensumpfhuhn genannt, zählt innerhalb der Familie der Rallen (Rallidae) zur Gattung der (Crex). Das Artepitheton kommt von lateinisch egregius ‚außerordentlich, hervorragend‘. (de)
- El guion africano (Crex egregia) es una especie de ave gruiforme de la familia rallidae, se reproduce en la mayoría de los países de África sub-sahariana, desde Senegal, al este de Kenia y hasta el sur de África del Sur, con exclusión de las zonas más áridas al suroeste de África. No tiene subespecies reconocidas, y junto al guion de codornices (Crex crex) son las únicas dos especies del género Crex. (es)
- Crex egregia generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- アフリカヒメクイナ(阿弗利加姫水鶏、学名：Porzana egregia) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名アフリカウズラクイナとも呼ばれる。本種のみを所属種としてアフリカウズラクイナ属（Crecopsis）に分類する説もある。その場合学名は、Crecopsis egregiaとなる。 (ja)
- Il re di quaglie africano (Crecopsis egregia W. Peters, 1854), unica specie del genere Crecopsis Sharpe, 1893, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Africa subsahariana. (it)
- Chruściel derkaczowaty, derkaczek, derkacz kureczkowaty (Crecopsis egregia) – gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej na południe od równoleżnika 12°N. Część populacji jest wędrowna; w strefie okołorównikowej występują zarówno ptaki osiadłe, jak i wędrowne. Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De Afrikaanse kwartelkoning (Crecopsis egregia synoniem: Crex egregia) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). De vogel komt voor in grote delen van Afrika ten zuiden van de Sahara. (nl)
- Gräsrall (Crecopsis egregia), tidigare afrikansk kornknarr, är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar som förekommer i Afrika söder om Sahara. (sv)
- Η αφρικανική ορτυκομάνα (Crex egregia - Κρεξ η εξαίρετος) είναι πτηνό της . Εποχιακά απαντάται στο μεγαλύτερο μέρος της ζώνης εξάπλωσής της εκτός των βροχερών δασών και των εκτάσεων που έχουν χαμηλό δείκτη ετήσιας βροχοπτώσεως. Είναι μερικώς , που κινείται μακριά από τον ισημερινό μόλις οι βροχές παράσχουν επαρκή κάλυψη χλόης ωστε να μπορεί να αναπαραχθεί αλλού. Έχουν καταγραφεί λίγες περιπτώσεις πτηνών που έφτασαν σε νησιά του Ατλαντικού. Το είδος φωλιάζει σε μεγάλη ποικιλία τύπων ποωδών διαπλάσεων καθώς και σε γεωργικές εκτάσεις με ψηλές καλλιέργειες. (el)
- The African crake (Crecopsis egregia) is a small- to medium-size ground-living bird in the rail family, found in most of central to southern Africa. It is seasonally common in most of its range other than the rainforests and areas that have low annual rainfall. This crake is a partial migrant, moving away from the equator as soon as the rains provide sufficient grass cover to allow it to breed elsewhere. There have been a few records of vagrant birds reaching Atlantic islands. This species nests in a wide variety of grassland types, and agricultural land with tall crops may also be used. (en)
- La afrika krekso (science: Crex egregia, ne la afrika kreko) estas birdo en la raleda familio kiu nestas en la pleja de Afriko sude de Saharo fore de la sekega sudo kaj sudokcidento. Ĝi estas sezone malrara en la plejo de ĝia vivteritorio ekskluzive de la pluvarbaroj kaj areoj kiuj havas malaltan jaran pluvfalon. Tiu krekso estas parta migranto, formovanta de la ekvatoro tiel frua kiel la pluvoj kreskigas sufiĉan herbokovro por permesi ĝin nesti aliloke. Estis kelkaj raportoj pri vagaj birdoj atingantaj atlantiajn insulojn. Tiu specio ĉi nestas en vasta varieco de herbejaj tipoj kaj agriculturaj kampoj per altaj rikoltplantoj ankaŭ povus uziĝi. (eo)
- Crex egregia Crex egregia Dessin de Râle des prés par C. G. Finch-Davies Espèce Crex egregia(Peters, 1854) Synonymes
* Ortygometra egregia Peters, 1854(protonyme)
* Crecopsis egregia (Peters, 1854) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- O codornizão-africano (Crex egregia) é uma ave gruiforme da família rallidae, que se reproduz na maior parte da África subsaariana. Ela é sazonalmente comum na maior parte da área em que habita, exceto nas florestas úmidas e nas partes com baixa pluviosidade anual. Essa espécie é uma migrante parcial, que se afasta do equador assim que a chuva providencia grama suficiente para permitir que ele se reproduza mais ao sul. Já foram reportadas raras visitas de errantes às Ilhas Atlânticas. (pt)
- Африканский коростель (лат. Crex egregia) — птица семейства пастушковых. Населяет различные открытые и полуоткрытые ландшафты в Африке к югу от Сахары, в том числе окультуренные. Многочисленная, местами обычная птица. Обилие и достаточная высота травяного покрова являются одними из ключевых факторов выбора места обитания. В областях с ярко выраженным сезонным колебанием атмосферных осадков, где в засушливое время года трава выгорает, птицы, как правило, мигрируют в сторону более влажного экваториального пояса. (ru)
|
.jpg)
_cropped_and_mirrored.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)