| rdfs:comment
| - La corona mural és un ornament que s'atorgava a l'antiga Roma a aquell combatent que durant l'assetjament d'una ciutat era el primer a escalar les muralles. Era feta d'or i decorada amb torretes i era una de les més altes condecoracions militars. No s'atorgava sense una estricta investigació prèvia. Cíbele sempre es representa amb aquesta corona sobre el seu cap. En heràldica la corona mural és usada per a representar el timbre. (ca)
- Hradební koruna (latinsky: corona muralis) je v heraldice obecná figura, která může být používána jak nad štítem (jako klenot), tak i ve štítu. Hradební koruny reprezentují městské hradby a tak se postupem času začaly používat především v evropské městské heraldice jako symboly měst a později v 19. a 20. století také jako součást státních znaků některých republik, jako náhrada královské koruny po svržení dosavadní monarchie. Hradebních korun existují několik druhů, používaných většinou dle významnosti (velikosti) daného sídla, které hradební korunu ve svém znaku užívá. (cs)
- Η κορώνα muraria (λατινικά: corona muralis), που ονομάζεται επίσης κορώνα turrita όταν εμφανίζονταν στυλιζαρισμένοι πύργοι, ήταν η κορώνα που χρησιμοποιούσαν ως τιμή της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας και της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Ήταν το μεγαλύτερο σύμβολο της στρατιωτικής αξίας και ανήκε στον πρώτο άνθρωπο που είχε αναρριχηθεί στις οχυρώσεις μιας εχθρικής πόλης. (el)
- Die Mauerkrone ist ein städtisch-republikanisches Symbol, das die Rangkrone des Adels aufgreift, indem es sie aus Ziegelwerk gebaut darstellt. (de)
- Corona mural (en latín corona muralis), diferente de la corona cívica, era un premio o distinción en forma de corona de oro que se daba al soldado que escalaba primero el muro y colocaba el estandarte en una ciudad invadida. (es)
- A mural crown (Latin: corona muralis) is a crown or headpiece representing city walls, towers, or fortresses. In classical antiquity, it was an emblem of tutelary deities who watched over a city, and among the Romans a military decoration. Later the mural crown developed into a symbol of European heraldry, mostly for cities and towns, and in the 19th and 20th centuries was used in some republican heraldry. (en)
- Une couronne murale (en latin corona muralis), dite aussi tourellée, est un attribut honorifique garni de tours qui symbolise les murs d'une ville fortifiée. Dans l'antiquité gréco-romaine, elle coiffe le front de divinités protectrices des cités. Ainsi, l'époque hellénistique l'associe souvent à la déesse Cybèle-Tyché. Dans l'armée romaine, elle prend la forme d'une statue d'or offerte au premier soldat qui a franchi une muraille ennemie. Elle personnifie l'Italie à travers l'allégorie nommée « Italia turrita ». Dans l'héraldique européenne, elle orne le blason de plusieurs municipalités. (fr)
- 城壁冠（じょうへきかん、英: mural crown ミューラル・クラウン）は、ヘレニズム文化において女神テュケーが被っていた冠。城壁のような形をしている。 (ja)
- La corona muraria (latino: corona muralis), detta anche corona turrita quando vi compaiano anche delle torri stilizzate, era una corona utilizzata come onorificenza della Repubblica e dell'Impero romano. Era il massimo simbolo di valore militare e spettava al primo uomo che avesse scalato le fortificazioni di una città nemica. (it)
- Een muurkroon is een kroon die gemodelleerd is naar een fort of kasteel.Een heraldische kroon in de vorm van een muurkroon dient vaak als symbool van een republiek of stadstaat, als tegensymbool van de monarchistische koningskroon.Zo had de Tweede Spaanse Republiek een muurkroon in zijn wapen opgenomen (het linker wapen hier rechts). Malta heeft sinds 1988 een muurkroon in zijn wapen (rechter afbeelding). In de Romeinse Oudheid werd een gouden muurkroon verleend aan de soldaat die als eerste op de muur van een belegerde stad of fort de standaard van de aanvallende partij wist te plaatsen. (nl)
- Corona muralis (łac.) – w Rzymie w okresie republiki korona ze złota w kształcie murów, dawana temu, który pierwszy wdarł się na mury obleganego, nieprzyjacielskiego miasta. Początkowo mógł ją otrzymać każdy, później nagrodę tę otrzymywali tylko dowódcy. W heraldyce stosowana jako zwieńczenie tarczy herbu miejskiego, określające rangę miasta – miasta mniejsze używają korony z trzema basztami, miasta większe z czterema, stołeczne z czterema lub pięcioma. Barwa heraldyczna corona muralis jest najczęściej czerwona, naturalna – ceglasta, złota lub srebrna. (pl)
- En murkrona (lat. corona muralis) är en heraldisk rangkrona, som står för en kommuns rang av stad. Den består av en murad ring med hängtorn och placeras normalt ovanpå stadens vapensköld. (sv)
- Мурована корона (лат. corona muralis) — корона або головний убір, що представляє міські стіни або вежі. У класичну античність це була емблема богів-покровителів міста, а серед римлян — військова прикраса. Пізніше корона перетворилася на символ європейської геральдики, переважно для міст і селищ, а в ХІХ-ХХ століттях використовувалася в деяких республіканських геральдиках. (uk)
- 在古希腊文化中，壁形头冠是希腊女神堤喀（）的象征物，她主宰的是一个城邦的命运，相对应于罗马神话中的福尔图娜（Fortuna）。同时代，诸如库柏勒般城邦守护母神也会被描绘戴着类似的高圆柱头冠。 古罗马时代，壁形头冠成为一种军事的奖励品，由罗马所制作的头冠被称为壁形金冠（拉丁語：corona muralis），是一顶设计为城垛状，并用黄金打造的头冠，被颁授于那些在围攻战中首个登上敌方城墙的兵士。由于这是一个最高荣誉的军功奖励，直到完成严格的审核为止，它是不会被随意颁授的。 在纹章学中，以黄金打造的城垛状头冠也演变为纹章的其中一种构成元素。 (zh)
- A coroa mural foi uma antiga condecoração militar romana, que mais tarde se tornou um elemento heráldico. Principal peça heráldica na identificação de um brasão de armas de localidade, através dela podemos confirmar as categorias político-administrativas das localidades, isto é se a localidade é capital federal, capital, cidade, vila, aldeia ou povoado. (pt)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)