rdfs:comment
| - District Six (Afrikaans Distrik Ses) is a former inner-city residential area in Cape Town, South Africa. Over 60,000 of its inhabitants were forcibly removed during the 1970s by the apartheid regime. The area of District Six is now partly divided between the suburbs of Walmer Estate, Zonnebloem, and Lower Vrede, while the rest is generally undeveloped land. (en)
- Le District 6 (Distrik Ses en afrikaans) était un quartier résidentiel cosmopolite du Cap en Afrique du Sud. Il acquit sa notoriété historique à partir des années 1970 à la suite de l'expulsion et la relocalisation de ses 60 000 habitants, majoritairement coloureds, suivi de sa destruction pour y établir de nouveaux quartiers (alors blancs) tels que Walmer Estate et Zonnebloem, en application du Group Areas Act. Toutefois, une grande partie du secteur de l'ancien district 6 est resté à l'état de terrain vague. (fr)
- District Six (in afrikaans Distrik Ses, dal 1985 al 1994 conosciuto come Zonnebloem, che in afrikaans significa Girasole) è un quartiere residenziale creato nel 1867 e unito a Città del Capo nel 1994. Gli avvenimenti che si susseguirono negli anni settanta rappresentano il caso più studiato di deportazione, con oltre 60.000 abitanti durante il regime dell'apartheid. Alla storia del quartiere è dedicato un museo virtuale che ne ricostruisce la geografia e gli eventi. (it)
- District Six (Afrikaans: Distrik Ses) är namnet på ett före detta bostadsområde i centrala Kapstaden, Sydafrika. Det är mest känt för sin tvångsförflyttning av över 60 000 invånare under apartheidregimen på 1970-talet. (sv)
- District Six (afrikaans Distrik Ses) ist ein 1867 im Rahmen einer Kommunalreform so definierter Bezirk im südafrikanischen Kapstadt. Das Gebiet wurde vor allem von freigelassenen Sklaven, Händlern, Künstlern, Arbeitern und Immigranten bewohnt, da es nahe dem Stadtzentrum und dem Hafen gelegen war. (de)
|