rdfs:comment
| - La província del Cap fou una divisió administrativa d'Unió Sud-africana (1910-1994), juntament amb Transvaal, Província de Natal i Estat Lliure d'Orange. Avui és dividida entre les províncies de Cap Septentrional, Cap Oriental i el Cap Occidental. (ca)
- Kapsko (anglicky Cape of Good Hope Province či zkráceně Cape Province, afrikánsky Provinsie Kaap die Goeie Hoop zkráceně Kaapprovinsie) byla největší ze čtyř bývalých provincií Jihoafrické republiky. Provincie se rozkládala na západě státu a zahrnovala celá území moderních provincií Severní Kapsko, Východní Kapsko, Západní Kapsko, asi polovinu Severozápadní provincie, malou část Namibie (bývalá exkláva Walvis Bay) a menší část provincie KwaZulu-Natal. Metropolí regionu bylo Kapské Město. Na severu sousedilo s Namibií a Botswanou, na východě s Transvaalem, Oranžskem, Lesothem a Natalem. (cs)
- رأس الرجاء الصالح (بالأفريكانية: Kaap die Goeie Hoop، كاب دي جوي هوب) هو رأس من اليابسة في القارة الأفريقية بالقرب من كيب تاون يمتد في المحيط الأطلسي، ويشبه في شكله الرأس المحدب. كانت تمر منها السفن التجارية المتوجهة من وإلى آسيا. وهناك أعتقاد خاطئ بأن رأس الرجاء الصالح يقع في أقصى جنوب القارة الأفريقية وأنه يفصل بين المحيط الأطلسي والمحيط الهندي، ولكنه في الحقيقة يقع على بعد 150 كم (90 ميل) غرب هذه النقطة والتي تسمى برأس أقولاس. (ar)
- Das Kap der Guten Hoffnung (niederländisch Kaap de Goede Hoop, afrikaans Kaap die Goeie Hoop, englisch Cape of Good Hope, portugiesisch Cabo da Boa Esperança) ist ein sehr markantes, früher wegen seiner Klippen gefürchtetes Kap nahe der Südspitze Afrikas. Politisch gehört es zur Provinz Westkap der Republik Südafrika. Es liegt im Nationalpark Tafelberg. (de)
- Kabkolonio (nederlande Kaapkolonie, angle Cape Colony) estis nederlanda kolonio unue establita en la jaro 1691 ĉe la Kabo de Bona Espero en Sud-Afriko. Ĝi progrese etendiĝis ekde Kaburbo de la 18-a ĝis la 19-a jarcentoj, kaj kovris pli ol 569 000km² komence de la 20-a jarcento. La kolonio estis okupita de Britio en 1795 sed rekonkerita de Nederlando en 1803. Ĝi fine refariĝis brita en 1806, kaj spertis rapidan ekonomian kaj demografian disvolviĝojn en la sekva jarcento. Ĝi perdis sian aŭtonomion en 1910, kiam la Unio de Sud-Afriko estis fondita. (eo)
- El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488. (es)
- Lurmuturreko probintzia (Afrikaansez: Kaapprovinsie), baina baita ere Provinsie Kaap die Goeie Hoop, Die Kaap eta Kaapland, Hegoafrikar Batasuneko probintzia bat izan zen, eta ondoren Hegoafrikako Errepublikakoa. Lurmuturreko kolonia zaharraren barne zegoen, eta Lurmutur Hiria izan zen bere hiriburua. Apartheidaren garaia amaitu ondoren, Lurmuturreko probintzia Lurmutur Ekialdea, Lurmutur Iparraldea eta Lurmutur Mendebaldea probintzietan banatu zen. (eu)
- La province du Cap de Bonne Espérance était la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994, puisqu’elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain. Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud, et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown. (fr)
- La colonie du Cap était située en Afrique du Sud et fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652. (fr)
- Is ceann tíre suite san Afraic Theas í Rinn an Dóchais. (ga)
- Ba choilíneacht Bhriotanach suite san Afraic Theas í Coilíneacht na Rinne. (ga)
- Provinsi Tanjung Harapan (bahasa Afrikaans: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop), yang umumnya disebut sebagai Provinsi Tanjung (bahasa Afrikaans: Kaapprovinsie) adalah sebuah provinsi di Uni Afrika Selatan dan kemudian Republik Afrika Selatan. Provinsi tersebut berada dalam Koloni Tanjung, dan memiliki Tanjung Harapan sebagai ibu kotanya. (in)
- Il capo di Buona Speranza (in afrikaans Kaap die Goeie Hoop, in inglese Cape of Good Hope, in portoghese: Cabo da Boa Esperança) è l'estremità meridionale della penisola del Capo, in Sudafrica. Tradizionalmente, ma erroneamente, viene considerato come il punto più a sud del continente africano e come punto di separazione tra l'oceano Atlantico e l'oceano Indiano; in realtà, il primato spetta a capo Agulhas. (it)
- ケープ州(ケープしゅう、英語: Cape Province、アフリカーンス語: Kaapprovinsie)は、南アフリカ(南アフリカ連邦および南アフリカ共和国)に1910年から1994年まで置かれていた州。州都はケープタウン。正式名称はケープ・オブ・グッドホープ州(英語: Cape of Good Hope Province、アフリカーンス語: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop) (ja)
|