rdfs:comment
| - Бомбардувальна мафія — група військовослужбовців США, які вважали, що використовування великих груп бомбардувальників дальнього радіуса дії може допомогти виграти війну. Термін «бомбардувальна мафія» має негативне зневажливе значення, його використовували противники цієї концепції; однак саме він закріпився у літературі. (uk)
- The Bomber Mafia were a close-knit group of American military men who believed that long-range heavy bomber aircraft in large numbers were able to win a war. The derogatory term "Bomber Mafia" was used before and after World War II by those in the military who did not share their belief, and who were frustrated by the insistence of the men that the heavy bomber should take a primary position in planning and funding. (en)
- La Bomber Mafia (Mafia de Bombarderos) fue un grupo muy unido de militares estadounidenses que creían que los bombarderos pesados de largo alcance en grandes números podían ganar una guerra . El término despectivo "mafia de bombarderos" fue utilizado antes y después de la Segunda Guerra Mundial por militares que no compartían sus creencias y que se sentían frustrados por la insistencia de los hombres en que los bombarderos pesados debían ocupar un lugar principal en la planificación y la financiación. . (es)
- Con l'espressione Bomber Mafia si indica un gruppo (fortemente lobbistico) di militari degli Stati Uniti di alto rango che erano convinti sostenitori della dottrina militare secondo la quale l'impiego massiccio di grandi formazioni di bombardieri strategici poteva rivelarsi decisivo per vincere una guerra. La spregiativa allusione alla mafia fu in realtà coniata, dopo la seconda guerra mondiale, da altri esponenti degli stessi ambienti militari, che però non condividevano tale punto di vista, ed in tal modo esprimevano il loro disappunto per il successo che il "partito dei bombardieri pesanti" aveva avuto nel raggiungere un ruolo dominante negli alti comandi e ottenere ingenti stanziamenti di risorse finanziarie. (it)
- «Бомбардировочная мафия» (англ. Bomber Mafia) — группа американских военных, считавших, что массированные налёты тяжёлых бомбардировщиков дальнего действия способны выиграть войну. Ироническое прозвище «бомбардировочная мафия» использовалось как до, так и после Второй мировой войны. (ru)
|