rdfs:comment
| - La chute des Chaudières (en anglais : Chaudière Falls) sont un ensemble de cascades et de chutes d'eau sur la rivière des Outaouais, entre les villes de Gatineau et d'Ottawa, au Canada. L'emplacement de la chute se situe juste à l'ouest du pont de la Chaudière, au nord-ouest du Musée canadien de la guerre et des plaines Lebreton. Plusieurs îles se trouvent à la chute des Chaudières dont l'île Chaudière et l'île Victoria. La construction de barrages sur la rivière et la présence de l'industrie ont considérablement modifié l'aspect de la chute d'eau. (fr)
- The Chaudière Falls, also known as the Kana:tso or Akikodjiwan Falls, are a set of cascades and waterfall in the centre of the Ottawa-Gatineau metropolitan area in Canada where the Ottawa River narrows between a rocky escarpment on both sides of the river. The location is just west of the Chaudière Bridge and Booth-Eddy streets corridor, northwest of the Canadian War Museum at LeBreton Flats and adjacent to the historic industrial E. B. Eddy complex. The islands surrounding the Chaudière Falls, counter-clockwise, are Chaudière Island (immediately to the South & East of the falls), Albert Island (to the South), little Coffin Island was just south of Albert Island but is now submerged, Victoria Island and Amelia Island, (which was separated from Victoria Island in 1836 by Government timber s (en)
- Las cataratas de Chaudière (en francés: Chutes de la Chaudière; en inglés: Chaudière Falls) son un conjunto de cascadas en el centro del área metropolitana de Ottawa-Gatineau, en Canadá, donde el río Ottawa se estrecha entre paredes rocosas. Se ubica justo al oeste del , al noroeste del y sur del complejo EB Eddy. Las islas en las cataratas de Chaudière son , inmediatamente al este, y Victoria, al este de esa. Las cataratas tienen en torno a 60 metros de ancho y unos 15 metros de altura. El área alrededor de las cataratas estuvo antiguamente fuertemente industrializada, especialmente en el siglo XIX, y tuvieron una contribución significativa al crecimiento de las ciudades circundantes. (es)
- Шодьер (англ. Chaudière Falls, фр. Chutes de la Chaudière — буквально «водопады котла») — серия каскадов и водопадов на реке Оттава между городами Оттава и Гатино в месте её сужения между каменистыми откосами по обе стороны реки. Ширина водопадов составляет около 60 м, а высота падения — 15 м. До строительства дамбы водопады выглядели как огромный котёл, что отражено в их названии, пришедшем из французского перевода названия, данного местными индейцами. На английский название водопадов не переводят, а транслитерируют. (ru)
- ГЕС Chaudière Falls — комплекс із п'яти гідроелектростанцій на кордоні канадських провінцій Онтаріо та Квебек. Знаходячись між ГЕС Chenaux (вище по течії) та ГЕС Карильйон, входить до складу каскаду на Оттаві, яка впадає ліворуч до річки Святого Лаврентія (дренує Великі озера). У протоці між островами Вікторія та Chaudière працює Станція № 4, котра стала до ладу в 1900-му році з двома гідроагрегатами загальною потужністю 7 МВт, які виробляли 50 млн кВт·год електроенергії на рік. У 2005-му провели її відновлення зі збільшенням потужності до 8 МВт та виробітки до 60 млн кВт·год. (uk)
|