This HTML5 document contains 416 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-da	http://da.dbpedia.org/resource/
dbpedia-el	http://el.dbpedia.org/resource/
n69	https://web.archive.org/web/20130502215703/http:/cristoraul.com/ENGLISH/readinghall/GalleryofHistory/
n65	https://web.archive.org/web/19970222154459/http:/ccat.sas.upenn.edu/jod/texts/
dbpedia-no	http://no.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sv	http://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-bg	http://bg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fi	http://fi.dbpedia.org/resource/
n32	http://hy.dbpedia.org/resource/
dbr	http://dbpedia.org/resource/
dbpedia-sh	http://sh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hr	http://hr.dbpedia.org/resource/
n77	http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
dbpedia-fy	http://fy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-he	http://he.dbpedia.org/resource/
n23	http://viaf.org/viaf/
n68	http://ml.dbpedia.org/resource/
schema	http://schema.org/
n41	http://
n49	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
skos	http://www.w3.org/2004/02/skos/core#
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-cs	http://cs.dbpedia.org/resource/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n40	http://d-nb.info/gnd/
n46	http://li.dbpedia.org/resource/
n60	http://dbpedia.org/resource/File:
dbp	http://dbpedia.org/property/
dbpedia-eu	http://eu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eo	http://eo.dbpedia.org/resource/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-uk	http://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-id	http://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-la	http://la.dbpedia.org/resource/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-sr	http://sr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sk	http://sk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hu	http://hu.dbpedia.org/resource/
n58	http://www.robert-pfeffer.net/schriftarten/
dbpedia-ja	http://ja.dbpedia.org/resource/
n35	http://globalwordnet.org/ili/
n76	http://uz.dbpedia.org/resource/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:
n71	http://data.bibliotheken.nl/id/thes/
dbpedia-de	http://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
yago	http://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ru	http://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ro	http://ro.dbpedia.org/resource/
n12	http://dbpedia.org/resource/Acts_1:
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
gold	http://purl.org/linguistics/gold/
dbpedia-nl	http://nl.dbpedia.org/resource/
n74	https://global.dbpedia.org/id/
yago-res	http://yago-knowledge.org/resource/
dbpedia-sl	http://sl.dbpedia.org/resource/
n29	https://archive.org/stream/Vasiliev1936Goths/Vasiliev_1936_Goths%23page/n14/mode/2up/search/
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ca	http://ca.dbpedia.org/resource/
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-nn	http://nn.dbpedia.org/resource/
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-als	http://als.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zh	http://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ko	http://ko.dbpedia.org/resource/
n64	http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nds	http://nds.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gl	http://gl.dbpedia.org/resource/
n61	http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-tr	http://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fa	http://fa.dbpedia.org/resource/
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ka	http://ka.dbpedia.org/resource/
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item

dbr:Cappadocian_Greeks

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:List_of_constructed_scripts

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:List_of_creators_of_writing_systems

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Timeline_of_Christian_missions

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:David_McLintock

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Archdiocese_of_the_Goths_and_the_Northlands

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Jordanes

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Bible_translations

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Bible_translations_in_the_Middle_Ages

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:List_of_Indo-European_languages

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:List_of_ancient_Germanic_peoples

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Peleș_Castle

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Peorð

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Ulfilas

rdf:type

yago:WikicatArianBishops yago:Teacher110694258 yago:Theologian110705615 yago:Inventor110214637 wikidata:Q729 dbo:Eukaryote wikidata:Q5 yago:Clergyman109927451 yago:WikicatInventorsOfWritingSystems yago:Adult109605289 dbo:Cleric yago:CausalAgent100007347 dbo:Person wikidata:Q215627 yago:Scholar110557854 yago:GoodPerson110138767 yago:Translator110725280 wikidata:Q19088 yago:Leader109623038 yago:WikicatTheologians yago:PhysicalEntity100001930 yago:Educator110045713 yago:SpiritualLeader109505153 yago:Bishop109857200 yago:Missionary110322957 yago:Linguist110264219 yago:Object100002684 yago:Priest110470779 yago:Wikicat4th-centuryPeople yago:Person100007846 yago:WikicatChristianMissionaries foaf:Person dbo:Band yago:Wikicat4th-centuryChristianSaints yago:Wikicat4th-centuryBishops yago:Intellectual109621545 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Animal yago:WikicatBibleTranslators yago:WikicatGothicPeople yago:Whole100003553 yago:WikicatChristianTheologians yago:WikicatTranslatorsFromGreek yago:Saint110546850 yago:Professional110480253 yago:LivingThing100004258 yago:Creator109614315 owl:Thing n77:NaturalPerson schema:Person dbo:Species yago:Organism100004475

rdfs:label

Ulfilas 울필라스 Ulfilas Wulfila Вульфила 烏爾菲拉 Ульфіла Ulfilo Ulfila Úlfilas Úlfila Ulfilas Wulfila Wulfila Ulfilas ウルフィラ Ουλφίλας Wulfila Wulfila Wulfila

rdfs:comment

ウルフィラまたはウルフィラス（Ulfilas, ゴート語:Wulfila（Ulphilas, Orphilaとも）、311年頃 - 383年）は、4世紀のゴート人司教。聖書翻訳家で、聖書の布教のためにゴート文字を発案した。彼によるゲルマン語の金字塔であるゴートの聖書の重要な断片は今日も残っている。 彼が布教を始めた時代はアリウス派の全盛期にあたり、ニコメディアのエウセビオスによって司教に叙階された彼は、自然にアリウス派の神学を受け入れた。彼と彼によるゴート人の教会は、360年のコンスタンティノープルの相似本質説的教会会議によって決定された意味におけるアリウス説を公言し続けた。 У́льфіла (лат. Ulfilas) або Ву́льфіла (гот. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰, Wulfila, 311 — 383) — готський аріанський священник, єпископ, місіонер. Автор перекладу Біблії готською мовою (за винятком Книги Царів), а також готської абетки. 360 року брав участь у Константинопольському соборі. Був рукопокладений на єпископа готів аріанським священником Євсевієм з Нікомідії. Предки Ульфіли були християнами, полоненими готами, родом із Каппадокії, біля міста , тож, імовірно, автор перекладу з юності досить добре знав грецьку мову, що й допомогло йому в його роботі. За основу своєї роботи над абеткою він узяв грецьке письмо, до якого додав декілька винайдених ним самим літер. З його перекладів до сьогодні дійшла Чотириєвангелія і значна частина Послань Апостола Павла. Úlfilas (em latim: Ulfilas ou Ulphilas; em gótico: Wulfila; romaniz.: "pequeno lobo"; c. 311 — 383), tradutor da Bíblia, foi um godo ou meio-godo e meio-grego da Capadócia que viveu por algum tempo no Império Romano no auge da controvérsia ariana. Wulfila alt. Ulfilas, (ca 311–383), visigotisk biskop sedan år 341. Biskop Wulfila är bland annat känd för att ha översatt Bibeln från grekiska till gotiska, varmed han även skapade det gotiska alfabetet, och står som den förste översättaren av Bibeln till ett germanskt språk. För detta ändamål sägs han ha standardiserat det gotiska alfabetet. Fragment av Wulfilas översättning har bevarats och bär namnet Codex Argenteus, eller Silverbibeln, vilken finns bevarad i Carolina Rediviva i Uppsala. Wulfila är gotiska och betyder 'den lilla vargen'. Han har kallats "goternas apostel". Ulfilas o Wulfila, del gótico 'pequeño lobo' o 'lobezno' (c. 311 - c. 388) fue un obispo, misionero y traductor godo que pasó cierto tiempo en el Imperio romano cuando el arrianismo era la corriente religiosa dominante. Ulfilas fue ordenado obispo por Eusebio de Nicomedia, tras lo que volvió a su pueblo para ejercer de misionero. Ulfilas tradujo la Biblia del griego al idioma gótico. Con este fin desarrolló el alfabeto ulfilano. Han sobrevivido fragmentos de esta obra, que se conoce con el nombre de Codex Argenteus, y se conservan en la Biblioteca Universitaria de Upsala, Suecia. Úlfila (gòtic Wúlfila, escrit, amb l'alfabet gòtic, 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰), que vol dir Llobet, Petit Llop, fou un dels primers, possiblement el primer bisbe dels tervings. La forma Úlfila o Úlfilas remunta a la forma grega, Οὐλφίλας, a la qual remunta també la forma llatina tradicional, Ulphilas. Aquesta forma grega Οὐλφίλας representa l'adaptació de la fonètica i la morfologia gòtiques a les gregues, ja que el grec no coneixia pas la seqüència fonètica [wu] i la va adaptar substituint-la per [u]. Morfològicament parlant, el grec antic va afegir a aquest nom propi la -ς que marca el nominatiu singular en grec, mentre que el sufix diminutiu gòtic presenta, per al masculí, la forma -ila, amb terminació de nominatiu vocàlica. Wulfila, Ulfila ou Ulfilas (en gotique 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 / Wulfila), dans la première décennie du IVe siècle et mort à Constantinople en 383, est un théologien, traducteur et évêque goth, et une personnalité du christianisme ancien au IVe siècle. Ulfila o Wulfila (𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰, in gotico letteralmente "Lupacchiotto"; 311 – Costantinopoli, giugno 388) è stato un vescovo ariano e missionario goto. Ulfilas (311– 383), yang dalam Bahasa Gothik memiliki arti "srigala kecil" (Wulfila), adalah seorang misionaris, penerjemah Alkitab, dan uskup Gereja yang mengabarkan Injil kepada kalangan bangsa Goth. Wulfila, Ulfilas (ur. 310, zm. 383) – duchowny rzymski pochodzenia grecko-germańskiego, tłumacz Biblii, misjonarz i apostoł Gotów działający w IV wieku. Wulfila urodził się w mieszanej rodzinie. Jego ojciec był Gotem, a matka Greczynką z Kapadocji. Kształcił się w klasztorach na terenie Mezji. Należał do uczniów biskupa Euzebiusza z Nikomedii, pod którego wpływem stał się wyznawcą doktryny arianizmu, potępionej na soborze nicejskim I w 325 r. jako herezja. Uczniem i wychowankiem Wulfili był Auksencjusz z Durostorum. Ο Ουλφίλας ή Ούλφιλας (γερμ. Wulfila, μικρός λύκος, λατ. Ulfilas) (περ. 311 - 383) ήταν πιθανώς ο πρώτος χριστιανός επίσκοπος των Βησιγότθων. Ulfilas (c. 311–383), also spelled Ulphilas and Orphila, all Latinized forms of the unattested Gothic form *𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 Wulfila, literally "Little Wolf", was a Goth of Cappadocian Greek descent who served as a bishop and missionary, participated in the Arian controversy, and is credited with the translation of the Bible into Gothic. He developed the Gothic alphabet – inventing a writing system based on the Greek alphabet – in order for the Bible to be translated into the Gothic language. Although the translation of the Bible into the Gothic language has traditionally been ascribed to Ulfilas, analysis of the text of the Gothic Bible indicates the involvement of a team of translators, possibly under his supervision. Вульфи́ла (Ульфила; готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰/Wulfila, др.-греч. Οὐλφίλας, Οὐρφίλας, лат. Ulfilas, Vulfilas, Gulfilas, Ulphilas) — епископ готов, создатель готского алфавита. Svatý nebo Ulfilas (mohlo by znamenat „Malý vlk“ – Vlček) (311? – 383 Konstantinopol) byl gótský biskup, misionář a překladatel, který úspěšně šířil ariánské křesťanství mezi Góty. Wulfila [ˈvʊlfila] (latinisiert Ulfilas, altgriechisch Οὐλφίλας Oulphílas, auch Οὐρφίλας Ourphílas; * um 311; † 383 in Konstantinopel) war ein gotischer Theologe und einer der ersten, wenn nicht der erste Bischof der Terwingen. Als sein besonderes Verdienst gilt die Übersetzung von Teilen der Bibel in die von ihm zu diesem Zweck entwickelte gotische Schrift, erhalten als Codex Argenteus (s. a. Wulfilabibel) mit der gotischen Fassung des Vaterunsers. Ulfilo, ankaŭ nomata Vulfilo aŭ Ulfilas, estis gota episkopo-misiisto el Konstantinopolo el la 4-a jarcento, tradukis Biblion el la greka en la gotan. Por tio li disvolvigis la gotan alfabeton. Li aliĝis al Arianismo kiu estis iam majoritata en la Romia Imperio kaj konvertis multajn visigotojn kaj ostrogotojn al tiu tendenco; pro tio ili konfliktiĝis kun katolikoj kiam ili alvenis al Sudokcidenta Eŭropo, nome aktualaj Iberio, Francio kaj Italio. Wulfila (311? – 382 of 383) was een Visigotische bisschop die vooral bekendheid heeft als vertaler van de Bijbel in het Gotisch. Het bekendste exemplaar van deze Gotische Bijbeltekst is de Codex Argenteus, die in het Zweedse Uppsala wordt bewaard. Met name de kerkhistoricus Philostorgios en de bisschop Auxentius van Dorostorum geven de meeste informatie over Wulfila, die zij Ulphila(s) of Urphilas noemden. Hij stamde af van waarschijnlijk een Gotische vader en een Cappadocische moeder. Ulfilas —Wulfila ere deitua; euskaraz: Otsando— (Kapadozia, 311 - Konstantinopla, 383) godoen apezpikua izan zen, jatorriz kapadoziarra. Biblia gotikora itzuli zuen. Godoak arrianismora bihurtu zituen, eta alfabeto bat asmatu zuen haientzat. 348. urtean Erroman hartu behar izan zuen babesa, godo-talde handi batekin, eta 360. urtean parte hartu zuen. Barbaro herrietako misiolari garrantzitsuena izan zen. 乌尔菲拉（Ulfilas或Wulfila；310年－383年）是哥特主教和基督教阿利乌教派传教士。他是《哥特圣经》的译者，也是哥特字母的创造者。乌尔菲拉將基督教傳到哥德等日耳曼部落。 울필라스(Ulfilas, Wulfila, Ulphilas. Orphila, 310년 경 ~ 383년)는 카파도키아 출신의 주교, 선교사, 성경 번역가이다.

foaf:name

Ulfilas Gothic: Wulfila

skos:exactMatch

n35:i97236

dbp:name

Ulfilas Gothic: Wulfila

foaf:depiction

n49:Bischof_Ulfilas_erklärt_den_Goten_das_Evangelium.jpg n49:Wulfila_translating_the_Bible,_illustration_1879_-_Wulfila_übersetzt_die_Bibel,_Illustration_von_1879.jpg

dcterms:subject

dbc:Creators_of_writing_systems dbc:Arian_bishops dbc:310_births dbc:Bible_translators dbc:4th-century_Gothic_bishops dbc:4th-century_Christian_theologians dbc:4th-century_translators dbc:383_deaths dbc:Gothic_Bible

dbo:wikiPageID

32168

dbo:wikiPageRevisionID

1122908914

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Nicopolis_ad_Istrum n12:8 dbr:Nicene_Christianity dbr:Lacuna_(manuscripts) dbr:Wulfila_Glacier dbc:Creators_of_writing_systems dbr:Greenwich_Island dbr:Sadagolthina dbr:Philostorgius dbr:State_church_of_the_Roman_Empire dbr:Cappadocia dbr:Western_Mediterranean dbr:Latinisation_of_names dbr:Antarctica dbr:Eusebius_of_Nicomedia dbr:Socrates_Scholasticus dbr:Parnassus_(Cappadocia) dbr:Speyer_Cathedral dbr:Goths dbc:Arian_bishops dbc:310_births dbr:Gothic_language dbc:Bible_translators dbr:Missionary dbr:Apostles_in_the_New_Testament dbc:4th-century_Gothic_bishops dbr:Ambrose dbr:Muntenia dbr:Bulgaria dbr:Orthodoxy dbr:Ancient_Greeks dbr:Arianism dbr:Christ dbc:4th-century_Christian_theologians dbr:Bible dbr:Resurrection_of_Jesus dbr:Uppsala dbr:Sozomen dbc:4th-century_translators dbr:Germanic_Christianity dbr:Writing_system dbr:Bishop dbr:South_Shetland_Islands dbr:Latin_language n60:Wulfila_translating_the_Bible,_illustration_1879_-_Wulfila_übersetzt_die_Bibel,_Illustration_von_1879.jpg dbr:Theophilus_(bishop_of_the_Goths) dbr:Gothic_Language dbr:Şereflikoçhisar dbr:Sweden dbr:Greek_alphabet dbr:Constantine_the_Great dbr:Greek_language dbr:Auxentius_of_Durostorum dbr:Fritigern dbr:Athanaric dbr:Gothic_alphabet dbc:383_deaths dbr:Christianization dbr:Arian_controversy dbr:Gothic_Bible dbr:Gothic_Christianity dbr:Theodoret dbr:Moesia dbc:Gothic_Bible dbr:Constantius_II dbr:Mardonius_(philosopher) dbr:Codex_Argenteus

dbo:wikiPageExternalLink

n29:Theophilus%7Ctitle=The n41:www.wulfila.be n58:englisch n65:auxentius.trans.html n69:ULFILAS.html

owl:sameAs

dbpedia-bg:Вулфила dbpedia-als:Wulfila dbpedia-fa:اولفیلاس dbpedia-sr:Вулфила dbpedia-ca:Úlfila dbpedia-la:Ulfilas dbpedia-fr:Wulfila dbpedia-nl:Wulfila dbpedia-cs:Wulfila dbpedia-pl:Wulfila dbpedia-eo:Ulfilo n23:66477200 dbpedia-nds:Wulfila wikidata:Q107317 dbpedia-id:Ulfilas dbpedia-fi:Wulfila n32:Վուլֆիլա dbpedia-el:Ουλφίλας dbpedia-sl:Vulfila dbpedia-hr:Wulfila n40:186349416 dbpedia-fy:Wulfila dbpedia-sv:Wulfila dbpedia-eu:Ulfilas n40:1090570872 dbpedia-it:Ulfila n46:Wulfila dbpedia-sh:Wulfila dbpedia-hu:Wulfila dbpedia-da:Wulfila dbpedia-zh:烏爾菲拉 dbpedia-pt:Úlfilas dbpedia-es:Ulfilas dbpedia-ja:ウルフィラ dbpedia-uk:Ульфіла dbpedia-gl:Ulfilas freebase:m.07x30 dbpedia-ru:Вульфила n61:الفيلاس dbpedia-ka:ულფილა dbpedia-nn:Wulfila n64:Vulfila dbpedia-ro:Wulfila n40:118763512 dbpedia-tr:Ulfilas n68:വുൾഫില dbpedia-ko:울필라스 n71:p069278350 yago-res:Ulfilas dbpedia-he:אולפילס n74:9UMJ dbpedia-no:Wulfila n76:Vulfila dbpedia-sk:Wulfila dbpedia-de:Wulfila

dbp:writings

oversaw the translation of the Bible into Gothic

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbt:Circa dbt:Succession_box dbt:Wikisourcelang dbt:Reflist dbt:Redirect dbt:Arianism dbt:Commons_category dbt:Infobox_clergy dbt:S-start dbt:S-end dbt:Portal dbt:Cleanup_rewrite dbt:Authority_control dbt:Cite_book

dbo:thumbnail

n49:Bischof_Ulfilas_erklärt_den_Goten_das_Evangelium.jpg?width=300

dbp:after

Selina

dbp:before

dbr:Theophilus_(bishop_of_the_Goths)

dbp:caption

Wulfila explaining the Gospels to the Goths

dbp:children

Auxentius of Durostorum

dbp:deathDate

383

dbp:title

Bishop of Gothia

dbp:years

sometime after 325 until his death

dbo:abstract

Ulfilas (311– 383), yang dalam Bahasa Gothik memiliki arti "srigala kecil" (Wulfila), adalah seorang misionaris, penerjemah Alkitab, dan uskup Gereja yang mengabarkan Injil kepada kalangan bangsa Goth. Ulfilas o Wulfila, del gótico 'pequeño lobo' o 'lobezno' (c. 311 - c. 388) fue un obispo, misionero y traductor godo que pasó cierto tiempo en el Imperio romano cuando el arrianismo era la corriente religiosa dominante. Ulfilas fue ordenado obispo por Eusebio de Nicomedia, tras lo que volvió a su pueblo para ejercer de misionero. Ulfilas tradujo la Biblia del griego al idioma gótico. Con este fin desarrolló el alfabeto ulfilano. Han sobrevivido fragmentos de esta obra, que se conoce con el nombre de Codex Argenteus, y se conservan en la Biblioteca Universitaria de Upsala, Suecia. Ulfilas convirtió a muchos de los visigodos y ostrogodos predicando las doctrinas arrianas, que cuando llegaron al Mediterráneo occidental les separaron de sus vecinos católicos, mucho más numerosos. Ulfila o Wulfila (𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰, in gotico letteralmente "Lupacchiotto"; 311 – Costantinopoli, giugno 388) è stato un vescovo ariano e missionario goto. Ulfilo, ankaŭ nomata Vulfilo aŭ Ulfilas, estis gota episkopo-misiisto el Konstantinopolo el la 4-a jarcento, tradukis Biblion el la greka en la gotan. Por tio li disvolvigis la gotan alfabeton. Li aliĝis al Arianismo kiu estis iam majoritata en la Romia Imperio kaj konvertis multajn visigotojn kaj ostrogotojn al tiu tendenco; pro tio ili konfliktiĝis kun katolikoj kiam ili alvenis al Sudokcidenta Eŭropo, nome aktualaj Iberio, Francio kaj Italio. Svatý nebo Ulfilas (mohlo by znamenat „Malý vlk“ – Vlček) (311? – 383 Konstantinopol) byl gótský biskup, misionář a překladatel, který úspěšně šířil ariánské křesťanství mezi Góty. 乌尔菲拉（Ulfilas或Wulfila；310年－383年）是哥特主教和基督教阿利乌教派传教士。他是《哥特圣经》的译者，也是哥特字母的创造者。乌尔菲拉將基督教傳到哥德等日耳曼部落。 Ο Ουλφίλας ή Ούλφιλας (γερμ. Wulfila, μικρός λύκος, λατ. Ulfilas) (περ. 311 - 383) ήταν πιθανώς ο πρώτος χριστιανός επίσκοπος των Βησιγότθων. У́льфіла (лат. Ulfilas) або Ву́льфіла (гот. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰, Wulfila, 311 — 383) — готський аріанський священник, єпископ, місіонер. Автор перекладу Біблії готською мовою (за винятком Книги Царів), а також готської абетки. 360 року брав участь у Константинопольському соборі. Був рукопокладений на єпископа готів аріанським священником Євсевієм з Нікомідії. Предки Ульфіли були християнами, полоненими готами, родом із Каппадокії, біля міста , тож, імовірно, автор перекладу з юності досить добре знав грецьку мову, що й допомогло йому в його роботі. За основу своєї роботи над абеткою він узяв грецьке письмо, до якого додав декілька винайдених ним самим літер. З його перекладів до сьогодні дійшла Чотириєвангелія і значна частина Послань Апостола Павла. Wulfila [ˈvʊlfila] (latinisiert Ulfilas, altgriechisch Οὐλφίλας Oulphílas, auch Οὐρφίλας Ourphílas; * um 311; † 383 in Konstantinopel) war ein gotischer Theologe und einer der ersten, wenn nicht der erste Bischof der Terwingen. Als sein besonderes Verdienst gilt die Übersetzung von Teilen der Bibel in die von ihm zu diesem Zweck entwickelte gotische Schrift, erhalten als Codex Argenteus (s. a. Wulfilabibel) mit der gotischen Fassung des Vaterunsers. Вульфи́ла (Ульфила; готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰/Wulfila, др.-греч. Οὐλφίλας, Οὐρφίλας, лат. Ulfilas, Vulfilas, Gulfilas, Ulphilas) — епископ готов, создатель готского алфавита. Wulfila, Ulfilas (ur. 310, zm. 383) – duchowny rzymski pochodzenia grecko-germańskiego, tłumacz Biblii, misjonarz i apostoł Gotów działający w IV wieku. Wulfila urodził się w mieszanej rodzinie. Jego ojciec był Gotem, a matka Greczynką z Kapadocji. Kształcił się w klasztorach na terenie Mezji. Należał do uczniów biskupa Euzebiusza z Nikomedii, pod którego wpływem stał się wyznawcą doktryny arianizmu, potępionej na soborze nicejskim I w 325 r. jako herezja. W 341 roku został konsekrowany na biskupa Taurydy i wysłany jako apostoł do plemion Gotów osiadłych nad Dunajem. Pod wpływem działalności Wulfili i jego następców Germanie, początkowo skłonni przyjąć trynitaryzm, odrzucili tę doktrynę i stali się gorliwymi arianami. Po zakończeniu misji w 348 roku osiadł w Mezji, gdzie mieszkał do końca życia. Dzięki protektoratowi ze strony cesarzy z dynastii konstantyńskiej nie obawiał się prześladowań. Brał udział w dysputach i soborach, stanowczo sprzeciwiając się trynitarnemu nauczaniu o naturze Boga. Uczniem i wychowankiem Wulfili był Auksencjusz z Durostorum. Ulfilas —Wulfila ere deitua; euskaraz: Otsando— (Kapadozia, 311 - Konstantinopla, 383) godoen apezpikua izan zen, jatorriz kapadoziarra. Biblia gotikora itzuli zuen. Godoak arrianismora bihurtu zituen, eta alfabeto bat asmatu zuen haientzat. 348. urtean Erroman hartu behar izan zuen babesa, godo-talde handi batekin, eta 360. urtean parte hartu zuen. Barbaro herrietako misiolari garrantzitsuena izan zen. Ulfilas (c. 311–383), also spelled Ulphilas and Orphila, all Latinized forms of the unattested Gothic form *𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 Wulfila, literally "Little Wolf", was a Goth of Cappadocian Greek descent who served as a bishop and missionary, participated in the Arian controversy, and is credited with the translation of the Bible into Gothic. He developed the Gothic alphabet – inventing a writing system based on the Greek alphabet – in order for the Bible to be translated into the Gothic language. Although the translation of the Bible into the Gothic language has traditionally been ascribed to Ulfilas, analysis of the text of the Gothic Bible indicates the involvement of a team of translators, possibly under his supervision. ウルフィラまたはウルフィラス（Ulfilas, ゴート語:Wulfila（Ulphilas, Orphilaとも）、311年頃 - 383年）は、4世紀のゴート人司教。聖書翻訳家で、聖書の布教のためにゴート文字を発案した。彼によるゲルマン語の金字塔であるゴートの聖書の重要な断片は今日も残っている。 彼が布教を始めた時代はアリウス派の全盛期にあたり、ニコメディアのエウセビオスによって司教に叙階された彼は、自然にアリウス派の神学を受け入れた。彼と彼によるゴート人の教会は、360年のコンスタンティノープルの相似本質説的教会会議によって決定された意味におけるアリウス説を公言し続けた。 Úlfila (gòtic Wúlfila, escrit, amb l'alfabet gòtic, 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰), que vol dir Llobet, Petit Llop, fou un dels primers, possiblement el primer bisbe dels tervings. La forma Úlfila o Úlfilas remunta a la forma grega, Οὐλφίλας, a la qual remunta també la forma llatina tradicional, Ulphilas. Aquesta forma grega Οὐλφίλας representa l'adaptació de la fonètica i la morfologia gòtiques a les gregues, ja que el grec no coneixia pas la seqüència fonètica [wu] i la va adaptar substituint-la per [u]. Morfològicament parlant, el grec antic va afegir a aquest nom propi la -ς que marca el nominatiu singular en grec, mentre que el sufix diminutiu gòtic presenta, per al masculí, la forma -ila, amb terminació de nominatiu vocàlica. Va néixer l'any 311 en el si d'un matrimoni de cristians originaris de la Capadòcia. Els seus avantpassats arribaren a la regió cap al segle iii. Ell mateix fou got o mig got. Dedicat a l'activitat eclesiàstica, era simpatitzant de l'arrianisme i comparava Crist amb la relació germànica que hi havia establerta entre el Pare i el Fill pel que fa a l'obediència, la disciplina i la lleialtat. Amb tot, la seva veu no encaixava del tot en l'arrianisme atès que el considerava Déu i Senyor. Eusebi de Nicomèdia, bisbe romà de Constantinoble, el va enviar a la Capadòcia com a bisbe dels cristians en terres godes l'any 341. En aquella època, a l'Imperi Romà d'Orient predominava l'arrianisme, no fou fins a principis del segle iv que començaren a predominar més els trinitaris (catòlics i cristians ortodoxos). L'any 348 fou enviat com a missioner a la zona del riu Danubi on ja s'havien establert els visigots. Amb tot, les persecucions que allà van patir els cristians van empènyer Wúlfila i d'altres cap a terres romanes de la ciutat sèrbia de Nis, on hi havia una colònia cristiana recentment establerta. Va ser un dels primers, probablement el primer, bisbe de la zona de Tervíngia (visigots i ostrogots). Tot i que els visigots eren molt refractaris a adoptar el cristianisme, s'hi van acabar convertint conjuntament amb els vàndals, els longobards i els burgundis. La conversió es va produir atès que Wúlfila mateix era arrià i que aquesta religió no era ben bé la mateixa que la que tenien els romans, fet que els va produir una conversió en massa. Fins al 350 va predicar entre els ostrogots, però en l'esmentat any una reacció pagana el va obligar a fugir amb centenars d'ostrogots cristians (arrians) a territori romà. Un cop a l'exili, Wúlfila va ajudar a desenvolupar la llengua goda, que fins aleshores no disposava de cap vocabulari escrit i que només posseïa algunes inscripcions escadusseres sobre textos màgics en runes. El nou vocabulari s'escrigué en un alfabet que era una variació de l'alfabet grec amb algunes lletres llatines en convivència amb algunes runes gòtiques. Wúlfila proporcionà als gots no només una nova llengua escrita, sinó també moltes i variades paraules noves que havien estat traduïdes del grec i que, per als gots, eren molt difícils de traduir. Fins a l'època de Wúlfila, els missioners que havien estat en contacte amb els bàrbars sempre utilitzaven en última instància termes llatins o grecs que molts oients no podien entendre de cap de les maneres, com la paraula «misericòrdia», un terme incomprensible per a un poble guerrer com el got. La contribució filològica de Wúlfila va culminar amb la , la primera traducció del text bíblic a una llengua germànica, continguda al Codex Argenteus, del segle vi, escrita a mà sobre pergamí parcialment amb traços daurats i part amb traços platejats. Avui en dia, aquesta joia de l'escriptura medieval es conserva a Uppsala. En aquest llibre hi surt també la primera traducció del Pare Nostre a una llengua germànica. Wulfila, Ulfila ou Ulfilas (en gotique 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 / Wulfila), dans la première décennie du IVe siècle et mort à Constantinople en 383, est un théologien, traducteur et évêque goth, et une personnalité du christianisme ancien au IVe siècle. Consacré « évêque de Gothie » par l'arien modéré Eusèbe de Nicomédie, Wulfila est comme ce dernier un tenant de l'homéisme, puis d'un subordinationisme trinitaire. On lui attribue l'évangélisation des Goths et la traduction de la Bible dans leur langue à l'aide d'un alphabet conçu par ses soins, un événement aux répercussions religieuses et culturelles importantes. Úlfilas (em latim: Ulfilas ou Ulphilas; em gótico: Wulfila; romaniz.: "pequeno lobo"; c. 311 — 383), tradutor da Bíblia, foi um godo ou meio-godo e meio-grego da Capadócia que viveu por algum tempo no Império Romano no auge da controvérsia ariana. Wulfila alt. Ulfilas, (ca 311–383), visigotisk biskop sedan år 341. Biskop Wulfila är bland annat känd för att ha översatt Bibeln från grekiska till gotiska, varmed han även skapade det gotiska alfabetet, och står som den förste översättaren av Bibeln till ett germanskt språk. För detta ändamål sägs han ha standardiserat det gotiska alfabetet. Fragment av Wulfilas översättning har bevarats och bär namnet Codex Argenteus, eller Silverbibeln, vilken finns bevarad i Carolina Rediviva i Uppsala. Wulfila är gotiska och betyder 'den lilla vargen'. Han har kallats "goternas apostel". Wulfila, som bekände sig till arianismen – en gren av kristendomen där Jesus inte likställs med Gud Fadern – översatte Bibeln till gotiska runt 370 i Moesien, som ligger i nuvarande Bulgarien. I översättningen saknas konungaböckerna, eftersom Wulfila medvetet valde bort dessa - för att motverka överdriven stridslystnad bland folket. Han är känd som en fredlig ledare som försökte uppnå harmoni. Wulfila (311? – 382 of 383) was een Visigotische bisschop die vooral bekendheid heeft als vertaler van de Bijbel in het Gotisch. Het bekendste exemplaar van deze Gotische Bijbeltekst is de Codex Argenteus, die in het Zweedse Uppsala wordt bewaard. Met name de kerkhistoricus Philostorgios en de bisschop Auxentius van Dorostorum geven de meeste informatie over Wulfila, die zij Ulphila(s) of Urphilas noemden. Hij stamde af van waarschijnlijk een Gotische vader en een Cappadocische moeder. In 341 werd Wulfila aangesteld tot bisschop door Eusebius van Nicomedia († 341) van dat deel van de Visigoten dat zich had bekeerd. Door aanhoudende christenvervolgingen vroeg Wulfila keizer Constantius II om opname in het Romeinse Rijk. Die stond dat toe en Wulfila leidde de christelijke West-Goten naar het gebied van het huidige Pleven (Bulgarije). Waarschijnlijk rond het jaar 369 heeft hij de Bijbel vertaald. Tot aan zijn dood in Constantinopel bleef Wulfila een gerespecteerd bisschop. Wulfila verspreidde onder de Goten de ariaanse versie van het christendom. De belangrijkste afwijking van het katholieke geloof was dat Jezus Christus geen goddelijke natuur werd toegedacht. Wulfila werd hierdoor later als ketter beschouwd. Zijn pleegzoon Auxentius pleitte hem daarvan vrij in een brief, bewaard gebleven in De Fide van Ambrosius. Wulfila betekent waarschijnlijk "wolfje" (van Gotisch wulfs = wolf), vergelijkbaar met Attila voor "vadertje" (van atta = vader). 울필라스(Ulfilas, Wulfila, Ulphilas. Orphila, 310년 경 ~ 383년)는 카파도키아 출신의 주교, 선교사, 성경 번역가이다.

dbp:officesHeld

Bishop of the Goths

gold:hypernym

dbr:Goth

schema:sameAs

n23:66477200

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Ulfilas?oldid=1122908914&ns=0

dbo:wikiPageLength

13092

dbo:child

dbr:Auxentius_of_Durostorum

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Ulfilas

Subject Item

dbr:Ulfilas'_Alphabet

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Unitarianism

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Valley_of_Hinnom_(Gehenna)

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Index_of_Byzantine_Empire–related_articles

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Johan_Ihre

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Proto-Germanic_grammar

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Ancient_history_of_Transylvania

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Anders_Uppström

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Medieval_Greek

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Nicetas_the_Goth

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Clovis_I

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Germanic_languages

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Germanic_paganism

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Gothic_and_Vandal_warfare

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Gothic_language

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Goths

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Moesia

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Crimean_Gothic

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Theophilus_(bishop_of_the_Goths)

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbp:after

dbr:Ulfilas

dbp:successor

dbr:Ulfilas

dbo:successor

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Arian_controversy

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Bobbio_Abbey

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Bobbio_Jerome

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Franciscus_Junius_(the_younger)

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Saint_Attala

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Patrologia_Latina

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Swedes_(Germanic_tribe)

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Bulgaria

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Byzantine_text-type

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Timeline_of_Christianity

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Gallows

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Julius_Zacher

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Later_Roman_Empire

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:List_of_Christian_missionaries

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:310

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:330

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:340

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:346

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:348

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:369

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Early_Germanic_culture

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Nicopolis_ad_Istrum

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Niederalben

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Ostrogoths

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Family_E

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:God_(word)

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Gothi

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Gothic_Bible

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Gothic_Christianity

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Gothic_alphabet

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Grammar_of_the_Gothic_Language

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Hans_Conon_von_der_Gabelentz

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Hans_Ferdinand_Massmann

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:History_of_Bulgaria

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:History_of_Christianity_in_Romania

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:History_of_Transylvania

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Names_of_the_Greeks

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Han_Krum_(village)

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:History_of_Christianity

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Council_of_Constantinople_(360)

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Arian_creeds

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Arianism

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Arius

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Attila

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:AD_360

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:AD_383

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:AD_500

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Khazars

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Codex_Argenteus

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Codex_Brixianus

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Codex_Carolinus

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Codex_Gissensis

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Wulfilas

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:wikiPageRedirects

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Arsenie_Boca

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Auxentius_of_Durostorum

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:parent

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Spread_of_Christianity

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Apostle_of_the_Goths

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:wikiPageRedirects

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Carlo_Ottavio,_Count_Castiglione

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Christianisation_of_the_Germanic_peoples

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Christianity_in_late_antiquity

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Christianity_in_the_4th_century

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Christianization_of_the_Franks

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Wulfila_Glacier

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Uppsala_University_Library

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Third_Council_of_Toledo

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Ēostre

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Thracian_Goths

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Eusebius_of_Nicomedia

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Euthalian_Apparatus

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Monastery_of_Saint_Athanasius

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Nontrinitarianism

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Palace_of_Omurtag

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Sadagolthina

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Werden,_Essen

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Skeireins

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Romania_in_the_Early_Middle_Ages

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Thervingi

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Wulfila

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:wikiPageRedirects

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Creed_of_Ulfilas

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:wikiPageRedirects

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Creed_of_Wulfilas

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:wikiPageRedirects

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Gothi_minores

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:wikiPageRedirects

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Little_Goths

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:wikiPageRedirects

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Ulfila

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:wikiPageRedirects

dbr:Ulfilas

Subject Item

dbr:Ulphilas

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Ulfilas

dbo:wikiPageRedirects

dbr:Ulfilas

Subject Item

wikipedia-en:Ulfilas

foaf:primaryTopic

dbr:Ulfilas