This HTML5 document contains 197 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbpedia-pmshttp://pms.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n22http://dbpedia.org/resource/ISO_639:
n23https://global.dbpedia.org/id/
n26http://dbpedia.org/resource/Lights_from_the_East:
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
n31http://catalog.paradisec.org.au/collections/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n24https://www.ethnologue.com/language/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n28http://li.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
n18http://min.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Ambonese_Malay
rdf:type
yago:Abstraction100002137 yago:ArtificialLanguage106894544 yago:WikicatLanguagesOfIndonesia yago:Communication100033020 wikidata:Q315 yago:WikicatPidginsAndCreoles owl:Thing yago:Language106282651 dbo:Language schema:Language yago:WikicatMalayicLanguages yago:Pidgin106905680
rdfs:label
Malaio ambonês Malais d'Amboine Ambonese Malay Bahasa Ambon Ambonees (taal) Język malajski amboński
rdfs:comment
Le malais d'Amboine est une langue d'Indonésie. Au nombre de 245 000 (1987, J. Collins), ses locuteurs se trouvent essentiellement dans le centre des Moluques, notamment dans les îles d'Ambon, Haruku, (en) et Saparua, ainsi que sur le littoral de Céram, et dans le sud des Moluques. On trouve également des gens parlant cette langue aux Pays-Bas et aux États-Unis, essentiellement des réfugiés politiques de la République des Moluques du Sud et leurs familles. O malaio ambonês é uma língua crioula de base malaia que tem sido evidente desde o século XVII. Ela foi levada por comerciantes da parte ocidental da Indonésia, em seguida, desenvolvida quando o Império Neerlandês colonizaram as ilhas Molucas. Este foi o primeiro exemplo da transliteração do malaio em alfabeto latino, e usado como uma ferramenta dos missionários na Indonésia Oriental. O malaio foi ensinado nas escolas e igrejas em Ambão, e, por isso, tornou-se uma língua franca em Ambão e seus arredores. Het Ambonees of het Ambonees Maleis is een op Maleis gebaseerde Creoolse taal die gesproken wordt op de Molukse eilanden Ambon en Ceram en enkele andere Molukse eilanden. Het is een lingua franca in het centrale deel van de Molukken en wordt door veel mensen daarom ook als een tweede taal gesproken. Ambonese Malay or simply Ambonese is a Malay-based creole language spoken on Ambon Island in the Maluku Islands of Eastern Indonesia. It was first brought by traders from Western Indonesia, then developed when the Dutch Empire colonised the Maluku Islands. This was the first example of the transliteration of Malay into the Latin script and it was used as a tool by missionaries in Eastern Indonesia. Malay has been taught in schools and churches in Ambon, and because of this it has become a lingua franca in Ambon and its surroundings. Język malajski amboński, także amboński – język pochodzenia austronezyjskiego używany w prowincji Moluki we wschodniej Indonezji. Bywa klasyfikowany jako język kreolski oparty na malajskim albo też jako dialekt języka malajskiego/indonezyjskiego. Jest językiem ojczystym dla 200 tys. osób, ale szacuje się, że ogółem ma ok. miliona użytkowników. Rodzima nazwa języka to Malayu Ambong. W języku indonezyjskim jest określany jako bahasa Ambon lub bahasa Melayu Ambon. W tekstach anglojęzycznych przeważa termin Ambonese Malay, ale sporadycznie mowa również o języku ambońskim (Ambonese language). Bahasa Ambon atau Melayu Ambon adalah dialek bahasa Melayu yang dipertuturkan di wilayah Provinsi Maluku yang mencakup Kota Ambon, Pulau Ambon, yaitu Saparua, Haruku dan , serta Pulau Buano, , , Pulau Seram serta dipakai pula sebagai bahasa perdagangan di Kei, Banda, Kepulauan Watubela, Pulau Buru, Maluku Tenggara sampai ke Maluku Barat Daya. Bahasa ini sangat persis sekali dengan bahasa Kupang atau di NTT.
foaf:name
Ambonese Malay
dbp:name
Ambonese Malay
dcterms:subject
dbc:Malay-based_pidgins_and_creoles dbc:Agglutinative_languages dbc:Languages_of_Indonesia
dbo:wikiPageID
38828689
dbo:wikiPageRevisionID
1110404215
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Number dbr:Consonant dbr:Creole_language dbc:Malay-based_pidgins_and_creoles dbr:Clusivity dbr:Mother_tongue dbc:Agglutinative_languages dbr:Austronesian_language dbr:Word_stress dbr:Buru dbr:North_Moluccan_Malay dbr:Ambon,_Maluku dbr:Serui_Malay dbr:Ambon_Island dbr:Nusa_Laut dbr:Stop_consonant dbr:Indonesia dbr:Manado_Malay dbr:Archiphoneme dbr:Malay_trade_and_creole_languages dbr:Indonesian_language dbr:Maluku_Islands dbr:Haruku dbr:Dental,_alveolar_and_postalveolar_trills dbr:Malay_language dbr:Fricative_consonant dbr:Semivowel dbr:Seram dbr:Missionaries dbr:New_Guinea dbr:Minimal_pair dbr:Phoneme dbr:Pronoun dbr:Dutch_East_Indies dbr:Nasal_vowel dbr:Glottal_stop dbc:Languages_of_Indonesia dbr:Monosyllable dbr:Portuguese_language dbr:Dutch_Empire dbr:Saparua dbr:Arthur_Capell dbr:Phonological_rule dbr:Latin_script dbr:Lingua_franca dbr:Papuan_Malay dbr:Paradisec
dbo:wikiPageExternalLink
n24:abs n31:AC1
owl:sameAs
dbpedia-sw:Kimalay_cha_Ambon yago-res:Ambonese_Malay dbpedia-pl:Język_malajski_amboński n18:Bahaso_Ambon dbpedia-fr:Malais_d'Amboine dbpedia-pms:Lenga_malay,_ambonese freebase:m.02hxdqn wikidata:Q3124354 n23:2u16f dbpedia-id:Bahasa_Ambon n28:Ambonees_Maleis dbpedia-hr:Ambonski_malajski dbpedia-nl:Ambonees_(taal) dbpedia-pt:Malaio_ambonês
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Short_description dbt:Interlinear dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Indonesia dbt:Incubator dbt:Clarify
dbp:date
1987
dbp:fam
East Indonesian dbr:Malay_trade_and_creole_languages
dbp:ref
e18
dbp:region
dbr:Maluku_Islands
dbp:speakers
250000 1400000
dbo:abstract
Ambonese Malay or simply Ambonese is a Malay-based creole language spoken on Ambon Island in the Maluku Islands of Eastern Indonesia. It was first brought by traders from Western Indonesia, then developed when the Dutch Empire colonised the Maluku Islands. This was the first example of the transliteration of Malay into the Latin script and it was used as a tool by missionaries in Eastern Indonesia. Malay has been taught in schools and churches in Ambon, and because of this it has become a lingua franca in Ambon and its surroundings. Christian speakers use Ambonese Malay as their mother tongue, while Muslims speak it as a second language as they have their own language. Muslims on Ambon Island particularly live in several areas in the city of Ambon, dominant in the Salahutu and Leihitu Peninsulas. While in the Lease (/leɪ-a-seɪ/) Islands, the Christian Ambonese-speaking community is dominant in parts of Haruku, Saparua and Nusa Laut islands. Ambonese Malay has also become lingua franca in Buru, Seram, Geser-Gorom and the south-western Maluku Islands, though with different accents. While originally derived from Malay, Ambonese Malay has been heavily influenced by European languages (Dutch and Portuguese) as well as the vocabularies or grammatical structures of indigenous languages. It is famous for its melodious accent. Muslims and Christian speakers tend to make different choices in vocabulary. Papuan Malay, a Malay creole spoken in the Indonesian part of New Guinea, is closely related to Ambonese Malay and is said to be a derivative of Ambonese Malay or Manado Malay or a mixture of both. According to Robert B. Allen and Rika Hayami-Allen, the eastern Indonesian forms of Malay have their roots in North Moluccan Malay. Le malais d'Amboine est une langue d'Indonésie. Au nombre de 245 000 (1987, J. Collins), ses locuteurs se trouvent essentiellement dans le centre des Moluques, notamment dans les îles d'Ambon, Haruku, (en) et Saparua, ainsi que sur le littoral de Céram, et dans le sud des Moluques. On trouve également des gens parlant cette langue aux Pays-Bas et aux États-Unis, essentiellement des réfugiés politiques de la République des Moluques du Sud et leurs familles. Het Ambonees of het Ambonees Maleis is een op Maleis gebaseerde Creoolse taal die gesproken wordt op de Molukse eilanden Ambon en Ceram en enkele andere Molukse eilanden. Het is een lingua franca in het centrale deel van de Molukken en wordt door veel mensen daarom ook als een tweede taal gesproken. Język malajski amboński, także amboński – język pochodzenia austronezyjskiego używany w prowincji Moluki we wschodniej Indonezji. Bywa klasyfikowany jako język kreolski oparty na malajskim albo też jako dialekt języka malajskiego/indonezyjskiego. Jest językiem ojczystym dla 200 tys. osób, ale szacuje się, że ogółem ma ok. miliona użytkowników. Rodzima nazwa języka to Malayu Ambong. W języku indonezyjskim jest określany jako bahasa Ambon lub bahasa Melayu Ambon. W tekstach anglojęzycznych przeważa termin Ambonese Malay, ale sporadycznie mowa również o języku ambońskim (Ambonese language). Został udokumentowany w literaturze. Istnieją różne publikacje poświęcone aspektom tego języka. Powstały m.in. opisy gramatyki: Struktur Bahasa Melayu Ambon (1984), Malayu Ambong: Phonology, Morphology, Syntax (1997) oraz słowniki: Kamus bahasa Melayu Ambon-Indonesia (1998), Kamus bahasa harian dialek orang Ambon (2006). W piśmie stosuje się alfabet łaciński. O malaio ambonês é uma língua crioula de base malaia que tem sido evidente desde o século XVII. Ela foi levada por comerciantes da parte ocidental da Indonésia, em seguida, desenvolvida quando o Império Neerlandês colonizaram as ilhas Molucas. Este foi o primeiro exemplo da transliteração do malaio em alfabeto latino, e usado como uma ferramenta dos missionários na Indonésia Oriental. O malaio foi ensinado nas escolas e igrejas em Ambão, e, por isso, tornou-se uma língua franca em Ambão e seus arredores. Os falantes nativos cristãos usam o malaio ambonês como língua materna, enquanto os muçulmanos falam como segunda língua como eles têm sua própria língua. Os muçulmanos da ilha de Ambão particularmente vivem em diversas áreas no município de Ambão, dominante em Salahutu e na península de Leihitu. Enquanto nas ilhas Lease (pron: LAY-AH-SAY), a comunidade cristã de língua ambonesa é dominante na parte ilhas , e . O crioulo malaio ambonês também tornou-se língua franca em Buru, Ceram, e sudoeste das ilhas Molucas, embora com diferentes sotaques. O malaio ambonês é baseado no malaio com grandes influências do português (cerca de 350 termos de origem portuguesa) e do neerlandês, ambos são línguas europeias, bem como os vocabulários ou estruturas gramaticais de línguas nativas da região. O malaio ambonês é famoso por seu sotaque melodioso. Muçulmanos e cristãos falantes tendem a fazer escolhas diferentes no vocabulário. Bahasa Ambon atau Melayu Ambon adalah dialek bahasa Melayu yang dipertuturkan di wilayah Provinsi Maluku yang mencakup Kota Ambon, Pulau Ambon, yaitu Saparua, Haruku dan , serta Pulau Buano, , , Pulau Seram serta dipakai pula sebagai bahasa perdagangan di Kei, Banda, Kepulauan Watubela, Pulau Buru, Maluku Tenggara sampai ke Maluku Barat Daya. Bahasa ini sangat persis sekali dengan bahasa Kupang atau di NTT.
dbp:dialects
dbr:Papuan_Malay
dbp:familycolor
Creole
dbp:glotto
ambo1250
dbp:glottorefname
Ambonese Malay
dbp:iso
abs
dbo:languageFamily
dbr:Malay_trade_and_creole_languages
gold:hypernym
dbr:Creole
dbo:spokenIn
dbr:Maluku_Islands
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Ambonese_Malay?oldid=1110404215&ns=0
dbo:wikiPageLength
37183
dbo:iso6393Code
abs
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Melanesians
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Boano
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbp:languages
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Bible_translations_into_Malay
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Republic_of_South_Maluku
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:List_of_major_and_official_Austronesian_languages
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Nuaulu_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Portugis
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Rasa_Sayang
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbp:language
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Rasa_Sayang__Rasa_Sayang__1
dbo:language
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:1977_Dutch_train_hijacking
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Saparua
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Moluccans
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbp:langs
dbr:Ambonese_Malay
dbo:language
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
n26:_I_Am_Maluku
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Lisela_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Lisela_people
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Malay_Indonesians
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Malay_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Malay_trade_and_creole_languages
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Malays_(ethnic_group)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Maluku_(province)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Maluku_Islands
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Malayisation
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Banda_Islands
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Buru_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Buru_people
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:West_Papua_(province)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Wetar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Haruku_Island
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbp:languages
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Languages_of_Indonesia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbp:regional
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Ambelau_people
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Ambon_Island
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbp:languages
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Ambon_Malay
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Ambonese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbp:languages
dbr:Ambonese_Malay
dbo:language
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Ambonese_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:North_Moluccan_Malay
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Nusa_Laut
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbp:languages
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Papua_(province)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Papuan_Malay
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Kayeli_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Kelang
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:ABS
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Kayeli_people
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
n22:abs
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Pimelodendron_amboinicum
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Southeast_Asia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbp:languages
dbr:Ambonese_Malay
dbo:language
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Manipa
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Outrigger_boat
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Amboinan_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Ambonese_Malay_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
dbr:Ambonese_malay
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Ambonese_Malay
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Ambonese_Malay
Subject Item
wikipedia-en:Ambonese_Malay
foaf:primaryTopic
dbr:Ambonese_Malay