This HTML5 document contains 357 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n51http://jan.ucc.nau.edu/~jar/ILAC/
n19https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
n47http://endangeredlanguagealliance.org/main/language-projects/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
n25http://qu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n38http://
dbpedia-pmshttp://pms.dbpedia.org/resource/
n50http://www.native-languages.org/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n27http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
umbel-rchttp://umbel.org/umbel/rc/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n16https://web.archive.org/web/20070101105042/http:/www.uctp.org/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
n49https://global.dbpedia.org/id/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n24https://web.archive.org/web/20130719153149/http:/jan.ucc.nau.edu/~jar/ILAC/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n55https://boris.unibe.ch/id/eprint/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n37http://ast.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n23http://dbpedia.org/resource/ISO_639:
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n41http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
n53http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Caribbean_Community
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:languages
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Belize_Evangelical_Mennonite_Church
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Belizean_Americans
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:langs
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Belize
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:languages
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Belizean_English
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Belizeans
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Arawak
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Honduras
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Joseph_F._Rigge
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:List_of_official_languages_by_country_and_territory
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Paul_Nabor
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Culture_of_Nicaragua
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Index_of_Central_America–related_articles
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Index_of_Nicaragua-related_articles
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Intercultural_bilingual_education_in_Guatemala
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:International_Linguistics_Olympiad
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:List_of_indigenous_languages_of_South_America
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Vincentian_Creole
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Garifuna
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:langs
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Garifuna_in_Peril
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:language
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Garifuna_language
rdf:type
yago:IndigenousLanguage106903519 yago:WikicatLanguagesOfNicaragua yago:WikicatLanguagesOfHonduras yago:WikicatLanguagesOfGuatemala yago:WikicatLanguages owl:Thing yago:WikicatLanguagesOfBelize yago:WikicatArawakanLanguages yago:WikicatVerb–subject–objectLanguages yago:Abstraction100002137 yago:WikicatIndigenousLanguagesOfTheAmericas yago:Communication100033020 umbel-rc:Language yago:WikicatIndigenousLanguagesOfCentralAmerica yago:Language106282651 dbo:Language
rdfs:label
Garifuna language Гарифуна (язык) ガリフナ語 Garifuna (langue) 가리푸나어 Język garifuna Garifuna Língua garífuna Lingua garifuna Idioma garífuna Garifunera Garifuna (Sprache) Garifuna lingvo Garifuna (taal)
rdfs:comment
Garifuna (Karif) is a minority language widely spoken in villages of Garifuna people in the western part of the northern coast of Central America. It is a member of the Arawakan language family but an atypical one since it is spoken outside the Arawakan language area, which is otherwise now confined to the northern parts of South America, and because it contains an unusually high number of loanwords, from both Carib languages and a number of European languages because of an extremely tumultuous past involving warfare, migration and colonization. El garífuna es un idioma arahuacano hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 mil), Guatemala (17 mil), Belice (16 mil) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del aproximadamente un millón de personas de etnia garífuna. La lengua garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.​ Гарифуна — язык народа гарифуна, распространён на территории Гондураса, Белиза и Гватемалы. Некоторое количество носителей проживает в Никарагуа, в районе Берега Москитов. Относится к аравакской языковой семье. Часть лексики гарифуна делится на употребляемую только мужчинами и на употребляемую только женщинами. Это не относится ко всему словарю. Интересно, что в таких случаях мужская лексика происходит преимущественно из карибского языка, а женская — из аравакских языков. Был признан шедевром устного и нематериального культурного наследия в 2009 году, наряду с танцами и музыкой гарифуна. La garifuna lingvo, ankaŭ konata sub la nomoj kariba aŭ nigra kariba ( ISO 639-3 kab) estas aravaka lingvo parolata en Honduro, Gvatemalo kaj Belizo . La lingvo ankaŭ estas parolata en Nikaragvo, sur la Miskita Marbordo. La lingvo estas parolata de la posteuloj de la aravakoj, kiuj en la 18-a jarcento devis fuĝi la insulon Sankta Vincento ( Karibio) kaj ekloĝis sur la marbordoj de Centra Ameriko. Garifuna estas sinonimo de zambo (mestizo de nigrulo). 가리푸나어(Garifuna)는 중미 온두라스,과테말라,벨리즈 등지에 사는 가리푸나인들이 쓰는 말이다. 아라와칸어에 속하며 유럽인들은 이들을 카리브,또는 검은 카리브 이그녜리(Igñeri)등의 이름으로 불렀다. 가리푸나어의 재미있는 특징은 남자만 쓰는 말, 여자만 쓰는 말이 각기따로 있다는 점이다. 물론 모든 낱말에 남녀구별이 있는 것은 아니다. 남녀별칭어가 쓰일 때 남자가 쓰는 말은 카리브어에서 여자가 쓰는 말은 아라와크어에서 비롯된 것이 많다. Garifuna (Garífuna) ist die Sprache der Ethnie der Garifuna und wurde auch als „Caribe“ oder „Black Carib“ bezeichnet; die Bezeichnung Igñeri wird ebenfalls für diese Sprache angegeben, ist aber ursprünglich nur der Name der arawakischen Sprache, die an der Entstehung des heutigen Garifuna beteiligt war. El garifuna és un idioma arawak parlat a la costa atlàntica d'Hondures, Guatemala, Nicaragua i Belize pels garifunes. El garifuna és parlat per gairebé un terç de milió de persones d'ètnia garifuna. Es tracta d'una llengua atípica per dues raons: * Es parla fora de l'àrea de llengua arawak que es limita a la part nord-americana del Sud, * Conté un inusualment alt nombre de préstecs lingüístics, tant del carib com un nombre de llengües europees, donant fe d'un passat molt agitat que implica guerra, migració i la colonització. Garifunera (Cariff) garifunen hizkuntza da. Beste hizkuntzak ez bezala, emakumeek eta gizonek hiztegi ezberdina dituzte, hurrenez hurren karibeeratik eta arawakeratik ekarria. 2008an UNESCOk, haien musika eta dantzarekin batera, Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen. ガリフナ語（ガリフナご、Garifuna language）は、ホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグア等のガリフナにより話されるアラワク語族系の言語。アラワク語族系の言語の中では変則的な部類に属する。アフリカから連行されてきた黒人奴隷達が、アラワク語等のアラワク語族系言語を話す現地先住民（アラワク族および、それを征服していた島嶼カリブ）や、歴史の流れの中で同盟を組んだフランス人入植者、抵抗運動をして戦ったが敗れた相手である英国人など、関わりを持った様々な人種の使用言語の語彙を取り込み、しかし語彙の発音はオリジナルの発音ではなく、自分達アフリカ人流の発音で取り込むことで、それらの語彙を母国語化していき、オリジナルなガリフナ語として形成、発展してきた言語である。 ホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグア地域におけるガリフナ語は、ガリフナの舞踏や音楽と共に、2001年にユネスコにより人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言がなされ、2008年に無形文化遺産として登録された。 Le garifuna, ou caribe noir, est une langue amérindienne parlée par les Garifunas, un peuple d'Amérique centrale. Elle appartient à la famille des langues arawakiennes, mais l'histoire du peuple garifuna fait qu'elle présente de nettes influences caribes. Les emprunts aux langues européennes sont également nombreux. La langue, la danse et la musique des Garifunas sont inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2008. Het Garifuna is een taal die behoort tot de familie der Arawaktalen. Het wordt gesproken door het Garifuna-volk in Honduras, Belize, Guatemala, en Nicaragua. Język garifuna, także: black carib, caribe, central american carib, moreno – język z (grupy języków arawackich) używany przez tzw. „Czarnych Karibów” w Hondurasie, Gwatemali, Belize, Nikaragui i USA. W 2001 roku język garifuna, wraz z kulturą taneczno-muzyczną Garifunów, został proklamowany Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, a w roku 2009 wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. O garífuna ou garifuna é uma língua aruaque falada em Honduras, Guatemala e Belize pelos garífunas. O idioma também é falado, embora em menor escala, na Costa do Mosquito, da Nicarágua. Historicamente, foi conhecido como caribe ou caribe negro e igñeri pelos europeus. O garífuna tem seu vocabulário dividido entre os termos utilizados apenas pelos homens e os que são utilizados apenas pelas mulheres; os termos utilizados apenas por homens geralmente vem das línguas caribes, enquanto os que o são pelas mulheres vem do aruaque. Foi declarada uma Obra-Prima do Património Oral e Imaterial da Humanidade em 2009, juntamente com a dança e a . La lingua garifuna (ISO 639-3 cab) è una lingua arawak parlata in Honduras, Guatemala e Belize. La lingua è anche parlata in Nicaragua, nella Costa dei Miskito. La lingua è parlata dai discendenti degli Arawak che nel XVIII secolo furono costretti a fuggire dall'isola di Saint Vincent (Caraibi) e si stabilirono sulle coste dell'America centrale. Garifuna è un sinonimo di zambo.
owl:differentFrom
dbr:Karipuna_language
dbp:name
Garifuna
dcterms:subject
dbc:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity dbc:Languages_of_Guatemala dbc:Indigenous_languages_of_Central_America dbc:Languages_of_the_African_diaspora dbc:Arawakan_languages dbc:Languages_of_Nicaragua dbc:Verb–object–subject_languages dbc:Languages_of_Belize dbc:Garifuna dbc:Languages_of_Honduras
dbo:wikiPageID
3494763
dbo:wikiPageRevisionID
1118543601
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Flap_consonant dbr:Gender dbr:European_languages dbr:Open_vowel dbc:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity dbr:Guatemala dbr:Affix dbr:Negation dbr:Honduras dbr:Alveolar_consonant dbr:Nasal_consonant dbr:Grammatical_person dbr:Grammatical_gender dbr:Grammatical_tense dbr:Island_Carib_language dbr:Nouns dbr:Suffix dbr:Front_vowel dbr:Loanword dbr:Agglutinative_language dbr:Lesser_Antilles dbr:Particle_(grammar) dbr:Impersonal_pronoun dbr:Bay_of_Honduras dbr:Nicaragua dbr:Verb–subject–object dbr:Palikur_people dbr:Relexification dbr:Cariban_languages dbr:Belize dbr:Close_vowel dbr:Internet_Archive dbr:Subject_(grammar) dbr:Vigesimal n27:Wikitongues_Pablo_speaking_Garifuna.mp3 dbc:Languages_of_Guatemala dbr:Word_order dbr:Mid_vowel dbr:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity dbr:Central_America dbr:Queens dbr:Back_vowel dbr:Houston dbr:Maipurean_languages dbr:Taíno_people dbr:Kingdom_of_Great_Britain dbr:Plosive dbr:Continuous_and_progressive_aspects dbc:Indigenous_languages_of_Central_America dbr:Palatal_consonant dbr:Saint_Lucia dbr:Fricative dbr:Prefix dbr:Spanish_language dbc:Languages_of_the_African_diaspora dbr:Velar_consonant dbr:New_York_City dbr:Brooklyn dbr:Carib_language dbr:Object_(grammar) dbc:Arawakan_languages dbr:Garifuna_music dbr:Diglossia dbr:Trinidad dbr:Island_Caribs dbr:Missionaries dbc:Languages_of_Nicaragua dbr:French_language dbr:Verb dbr:Mixed_language dbr:Personal_pronoun dbc:Verb–object–subject_languages dbr:Possession_(linguistics) dbr:Bronx dbc:Languages_of_Belize dbr:Garifuna_in_Peril dbr:Central_vowel dbr:Carib_languages dbc:Garifuna dbr:African_languages dbr:Dominica dbr:Ta-Arawakan_languages dbr:Extinct_language dbr:Labial_consonant dbr:Grammatical_aspect dbr:English_language dbr:Grammatical_conjugation dbr:Present_tense dbr:Glottal_consonant dbr:Arawaks dbc:Languages_of_Honduras dbr:Grammatical_mood dbr:Saint_Vincent_(island) dbr:US dbr:Garifuna_people dbr:Arawakan_languages dbr:Mosquito_Coast dbr:Approximant
dbo:wikiPageExternalLink
n16:garifunalist.html n19:cab.pdf n24:ILAC_5.pdf n38:www.garifunaresearch.com n47:garifuna n50:garifuna.htm n51:ILAC_5.pdf n55:91473
owl:sameAs
dbpedia-sk:Garifuna_(jazyk) dbpedia-pl:Język_garifuna dbpedia-pms:Lenga_garifuna dbpedia-gl:Lingua_garífuna dbpedia-de:Garifuna_(Sprache) dbpedia-es:Idioma_garífuna n25:Garifuna_simi dbpedia-ja:ガリフナ語 dbpedia-ru:Гарифуна_(язык) dbpedia-pt:Língua_garífuna wikidata:Q35490 dbpedia-hr:Garifuna_jezik dbpedia-eu:Garifunera dbpedia-eo:Garifuna_lingvo dbpedia-it:Lingua_garifuna yago-res:Garifuna_language freebase:m.09glg1 n37:Idioma_garífuna dbpedia-nn:Garifuna dbpedia-ca:Garifuna n41:Garifūnų_kalba dbpedia-ko:가리푸나어 dbpedia-nl:Garifuna_(taal) dbpedia-fa:زبان_گاریفونا dbpedia-fi:Garifunan_kieli dbpedia-no:Garifuna_(språk) n49:3Gnec dbpedia-be:Гарыфуна dbpedia-fr:Garifuna_(langue)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Distinguish dbt:More_citations_needed dbt:More_footnotes dbt:Incubator dbt:Cite_book dbt:Cite_thesis dbt:Cite_web dbt:Cite_journal dbt:Cn dbt:IPAlink dbt:Infobox_language dbt:Flag dbt:Portal dbt:Citation_needed dbt:Languages_of_Guatemala dbt:Short_description dbt:Languages_of_Belize dbt:Anchor dbt:Arawakan_languages dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Refbegin dbt:Languages_of_Nicaragua dbt:Use_dmy_dates dbt:Languages_of_Honduras
dbp:ethnicity
dbr:Garifuna_people
dbp:fam
dbr:Ta-Arawakan_languages dbr:Arawakan_languages Northern
dbp:region
Historically the Northern Caribbean coast of Central America from Belize to Nicaragua
dbp:states
North Coast of Honduras and Guatemala, Belize, Nicaragua's Mosquito Coast
dbp:speakers
~200,000
dbo:abstract
Garifuna (Karif) is a minority language widely spoken in villages of Garifuna people in the western part of the northern coast of Central America. It is a member of the Arawakan language family but an atypical one since it is spoken outside the Arawakan language area, which is otherwise now confined to the northern parts of South America, and because it contains an unusually high number of loanwords, from both Carib languages and a number of European languages because of an extremely tumultuous past involving warfare, migration and colonization. The language was once confined to the Antillean islands of St. Vincent and Dominica, but its speakers, the Garifuna people, were deported by the British in 1797 to the north coast of Honduras from where the language and Garifuna people has since spread along the coast south to Nicaragua and north to Guatemala and Belize. Parts of Garifuna vocabulary are , and some concepts have two words to express them, one for women and one for men. Moreover, the terms used by men are generally loanwords from Carib while those used by women are Arawak. The Garifuna language was declared a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity in 2008 along with Garifuna music and dance. La garifuna lingvo, ankaŭ konata sub la nomoj kariba aŭ nigra kariba ( ISO 639-3 kab) estas aravaka lingvo parolata en Honduro, Gvatemalo kaj Belizo . La lingvo ankaŭ estas parolata en Nikaragvo, sur la Miskita Marbordo. La lingvo estas parolata de la posteuloj de la aravakoj, kiuj en la 18-a jarcento devis fuĝi la insulon Sankta Vincento ( Karibio) kaj ekloĝis sur la marbordoj de Centra Ameriko. Garifuna estas sinonimo de zambo (mestizo de nigrulo). La garifuna lingvo jam delonge devas suferi diskriminacion kaj superregadon de eŭropaj lingvoj kaj ankoraŭ estas minacata al formorto. Ĝi kutime ne ĉeestas en lernejaj sistemoj kaj estas instruata en nur unu vilaĝo. El garifuna és un idioma arawak parlat a la costa atlàntica d'Hondures, Guatemala, Nicaragua i Belize pels garifunes. El garifuna és parlat per gairebé un terç de milió de persones d'ètnia garifuna. Es tracta d'una llengua atípica per dues raons: * Es parla fora de l'àrea de llengua arawak que es limita a la part nord-americana del Sud, * Conté un inusualment alt nombre de préstecs lingüístics, tant del carib com un nombre de llengües europees, donant fe d'un passat molt agitat que implica guerra, migració i la colonització. La llengua havia estat confinada a l'illa antillana de Saint Vincent però a causa de girs del destí els seus parlants van aterrar a la costa d'Hondures on el llenguatge ja s'ha estès al sud de Nicaragua i al nord de Guatemala i Belize. En anys posteriors un gran nombre de garifunes s'han instal·lat en un gran nombre de grans ciutats dels Estats Units. Des de l'època colonial i fins a la segona meitat del segle xx la llengua era coneguda per les comunitats no garífunes com a carib o carib negre i igñeri. La lingua garifuna (ISO 639-3 cab) è una lingua arawak parlata in Honduras, Guatemala e Belize. La lingua è anche parlata in Nicaragua, nella Costa dei Miskito. La lingua è parlata dai discendenti degli Arawak che nel XVIII secolo furono costretti a fuggire dall'isola di Saint Vincent (Caraibi) e si stabilirono sulle coste dell'America centrale. Garifuna è un sinonimo di zambo. Il garifuna ha dovuto subire a lungo la discriminazione e il predominio delle lingue europee ed è tuttora in pericolo di estinzione. Non è normalmente presente nei sistemi scolastici e viene insegnata in un solo villaggio. La lingua garifuna è stata inserita nella lista dei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità assieme alla musica e alla danza garifuna. La lingua è ricca di racconti tradizionali (úraga) che venivano narrati nei raduni sociali. Het Garifuna is een taal die behoort tot de familie der Arawaktalen. Het wordt gesproken door het Garifuna-volk in Honduras, Belize, Guatemala, en Nicaragua. Garifunera (Cariff) garifunen hizkuntza da. Beste hizkuntzak ez bezala, emakumeek eta gizonek hiztegi ezberdina dituzte, hurrenez hurren karibeeratik eta arawakeratik ekarria. 2008an UNESCOk, haien musika eta dantzarekin batera, Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen. 가리푸나어(Garifuna)는 중미 온두라스,과테말라,벨리즈 등지에 사는 가리푸나인들이 쓰는 말이다. 아라와칸어에 속하며 유럽인들은 이들을 카리브,또는 검은 카리브 이그녜리(Igñeri)등의 이름으로 불렀다. 가리푸나어의 재미있는 특징은 남자만 쓰는 말, 여자만 쓰는 말이 각기따로 있다는 점이다. 물론 모든 낱말에 남녀구별이 있는 것은 아니다. 남녀별칭어가 쓰일 때 남자가 쓰는 말은 카리브어에서 여자가 쓰는 말은 아라와크어에서 비롯된 것이 많다. O garífuna ou garifuna é uma língua aruaque falada em Honduras, Guatemala e Belize pelos garífunas. O idioma também é falado, embora em menor escala, na Costa do Mosquito, da Nicarágua. Historicamente, foi conhecido como caribe ou caribe negro e igñeri pelos europeus. O garífuna tem seu vocabulário dividido entre os termos utilizados apenas pelos homens e os que são utilizados apenas pelas mulheres; os termos utilizados apenas por homens geralmente vem das línguas caribes, enquanto os que o são pelas mulheres vem do aruaque. Foi declarada uma Obra-Prima do Património Oral e Imaterial da Humanidade em 2009, juntamente com a dança e a . Garifuna (Garífuna) ist die Sprache der Ethnie der Garifuna und wurde auch als „Caribe“ oder „Black Carib“ bezeichnet; die Bezeichnung Igñeri wird ebenfalls für diese Sprache angegeben, ist aber ursprünglich nur der Name der arawakischen Sprache, die an der Entstehung des heutigen Garifuna beteiligt war. El garífuna es un idioma arahuacano hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 mil), Guatemala (17 mil), Belice (16 mil) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del aproximadamente un millón de personas de etnia garífuna. Una característica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado solamente por las mujeres y el que es utilizado solo por los hombres. Esto, sin embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los términos usados por los hombres provienen generalmente del idioma Caribe mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco. La lengua garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.​ Le garifuna, ou caribe noir, est une langue amérindienne parlée par les Garifunas, un peuple d'Amérique centrale. Elle appartient à la famille des langues arawakiennes, mais l'histoire du peuple garifuna fait qu'elle présente de nettes influences caribes. Les emprunts aux langues européennes sont également nombreux. La langue, la danse et la musique des Garifunas sont inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2008. Le lexique et la morphosyntaxe du garifuna présentent des différences selon que le locuteur est un homme ou une femme. De ces deux registres, le registre masculin a décliné au fil du temps et il n'est plus marqué que dans certains cas. La plupart du temps, le registre féminin est utilisé par défaut par tous les locuteurs, quel que soit leur genre. ガリフナ語（ガリフナご、Garifuna language）は、ホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグア等のガリフナにより話されるアラワク語族系の言語。アラワク語族系の言語の中では変則的な部類に属する。アフリカから連行されてきた黒人奴隷達が、アラワク語等のアラワク語族系言語を話す現地先住民（アラワク族および、それを征服していた島嶼カリブ）や、歴史の流れの中で同盟を組んだフランス人入植者、抵抗運動をして戦ったが敗れた相手である英国人など、関わりを持った様々な人種の使用言語の語彙を取り込み、しかし語彙の発音はオリジナルの発音ではなく、自分達アフリカ人流の発音で取り込むことで、それらの語彙を母国語化していき、オリジナルなガリフナ語として形成、発展してきた言語である。 ホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグア地域におけるガリフナ語は、ガリフナの舞踏や音楽と共に、2001年にユネスコにより人類の口承及び無形遺産の傑作の宣言がなされ、2008年に無形文化遺産として登録された。 Гарифуна — язык народа гарифуна, распространён на территории Гондураса, Белиза и Гватемалы. Некоторое количество носителей проживает в Никарагуа, в районе Берега Москитов. Относится к аравакской языковой семье. Часть лексики гарифуна делится на употребляемую только мужчинами и на употребляемую только женщинами. Это не относится ко всему словарю. Интересно, что в таких случаях мужская лексика происходит преимущественно из карибского языка, а женская — из аравакских языков. Был признан шедевром устного и нематериального культурного наследия в 2009 году, наряду с танцами и музыкой гарифуна. По данным справочника Ethnologue имеется около 195 800 носителей языка: около 98 000 — в Гондурасе, около 16 700 чел. — в Гватемале, около 16 100 чел. — в Белизе. Распространён также в Никарагуа, несколько носителей проживают в США (Нью-Йорк). Словарь гарифуна состоит на 45 % из аравакской лексики, на 25 % из карибской, на 15 % из французской, на 10 % из английской. Имеются испанские заимствования и некоторое количество слов из африканских языков.Характерный для гарифуна порядок слов — VSO. Język garifuna, także: black carib, caribe, central american carib, moreno – język z (grupy języków arawackich) używany przez tzw. „Czarnych Karibów” w Hondurasie, Gwatemali, Belize, Nikaragui i USA. W 2001 roku język garifuna, wraz z kulturą taneczno-muzyczną Garifunów, został proklamowany Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, a w roku 2009 wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.
dbp:familycolor
American
dbp:glotto
gari1256
dbp:glottorefname
Garifuna
dbp:iso
cab
gold:hypernym
dbr:Language
dbp:wordnet_type
n53:synset-language-noun-1
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Garifuna_language?oldid=1118543601&ns=0
dbo:wikiPageLength
19619
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Mirtha_Colón
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Cross-border_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Arawakan_languages
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Livingston,_Guatemala
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Demographics_of_Belize
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Demographics_of_Guatemala
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:British_Honduras
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:commonLanguages
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Central_America
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Garifuna_(disambiguation)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbo:wikiPageDisambiguates
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Garifuna_music
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Karipuna_language
owl:differentFrom
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Language_and_gender
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Languages_of_Belize
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Languages_of_Guatemala
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Languages_of_Honduras
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Languages_of_Nicaragua
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Languages_of_North_America
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Languages_of_the_Caribbean
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:List_of_Belize-related_topics
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:List_of_Caribbean_idiophones
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Afro-Hondurans
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Afro-Nicaraguans
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:langs
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Afro-Vincentians
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:ESpeak
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Ethnic_groups_in_Central_America
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:North_Caribbean_Coast_Autonomous_Region
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Pamela_Munro
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Cariban_languages
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Diglossia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Hispanic
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:History_of_Central_Americans_in_Houston
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:List_of_English_words_from_indigenous_languages_of_the_Americas
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Punta
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Punta_rock
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Guatemala
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Guatemalans
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Hispanic_America
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Teofilo_Colon_Jr.
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:The_Bronx
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Afro-Guatemalans
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:langs
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Kalinago_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Latin_America
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Sumerian_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Honduran_Americans
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:langs
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
n23:cab
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Dominica
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Marie_Sharp
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:South_Caribbean_Coast_Autonomous_Region
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:blank1InfoSec
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Indigenous_peoples_of_the_Americas
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Nicaragua
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbp:regionalLanguages
dbr:Garifuna_language
dbo:language
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Nicaraguan_Spanish
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Nicaraguans
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Orange_Walk_Town
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Rakeem_Nuñez-Roches
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:National_Garifuna_Council_NGC
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Ta-Arawakan_languages
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Garífuna_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Karif_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Garifuna_language
Subject Item
dbr:Black_Carib_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Garifuna_language
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Garifuna_language
Subject Item
wikipedia-en:Garifuna_language
foaf:primaryTopic
dbr:Garifuna_language