| dbo:abstract
|
- Král Šuddhódana byl otec buddhy Šákjamuniho. Byl panovníkem rodu Šákjů, jejichž území se nacházelo ve starověké Indii v dnešním jižním Nepálu. Šuddhódana měl dvě manželky, sestry Májádéví a Pradžápatí. Podle tradice bylo Šuddhódanu synu předurčeno, aby se stal buď světovládcem nebo velkým učencem. Šuddhódana chtěl, aby se jeho syn stal velkým panovníkem. Proto když se malý princ narodil (dostal jméno Siddhártha), zahrnul ho přepychem a snažil se ho „uchránit“ před strastmi světa. Princ však později prohlédl, odešel do bezdomoví a později se stal buddhou. (cs)
- Shuddhodana (Sanskrit: शुद्धोदन, Śuddhodana; Hindi auch Shuddhodhan) war der leibliche Vater von Siddhartha Gautama, dem historischen Buddha. Er stammte aus dem Volk der und soll den alten indischen Staat Kapilavastu im nördlichen Indien, heute in Nepal, regiert haben. Nach dem Tod seiner Gemahlin Maya sieben Tage nach der Geburt des Prinzen heiratete er ihre Schwester Mahapajapati Gotami, die zur Pflegemutter Siddharthas wurde. Weiteren Überlieferungen zufolge soll der Erleuchtete seinem Vater auf dem Sterbebett das Gesetz des Dharma gelehrt haben, wodurch dieser zum Arhat wurde. (de)
- Ŝudodano (sanskrite Śuddhodana) estis la patro de la budho Gotamo kaj unu el la regantoj de la ŝakjoj, kies teritorio troviĝis en antikva Hindujo en hodiaŭa suda Nepalo kaj norda Barato. Ŝudodano loĝis en Kapilavastuo, la ĉefurbo de la sendependa respublika ŝtato de Ŝakjujo, kaj havis du edzinojn, fratinojn Majadevio kaj . Li estis filo de Sinhahanuo. Laŭ tradicio, la filo de Ŝudodana estis destinita fariĝi aŭ mondreganto cakravartin aŭ granda sciencisto. Ŝudodano volis, ke sia filo fariĝu granda reganto. Tial, kiam la malgranda princo naskiĝis, li ricevis nomon Siddhārtha, kiu signifas „tiu, kiu atingas sian celon“ kaj Ŝudodano kovris lin per luksaĵoj klopodante savi lin kontraŭ la doloroj de la mondo, sed la princo poste foriris por fariĝi ŝramano kaj fariĝis budho. (eo)
- Śuddhodana (Sánscrito: शुद्धोदन; Pali: Suddhōdana), que significa "el que cultiva arroz puro",fue un líder de los Shakya, que vivió en una república oligárquica en el actual Nepal, con su capital en Kapilavastu. También fue el padre de Siddhartha Gautama, quien más tarde se convirtió en Buddha. En interpretaciones posteriores de la vida de Buddha, a menudo se hacía referencia a Śuddhodana como un rey, aunque ese estatus no se puede establecer con confianza y, de hecho, los académicos modernos lo cuestionan. (es)
- Raja Suddhodana (bahasa Sanskerta: Śuddhodana) adala ayah Siddhartha Gautama, yang kemudian dikenal sebagai Buddha. Ia adalah pemimpin masyarakat Shakya, yang tinggal di selatan Nepal. (in)
- Shuddhodana (sanskrit Śuddhodana: riz pur), chef Śākya, est le père du Bouddha. Il aurait obtenu le titre de roi (raja) et régnait à Kapilavastu, ville située dans le Népal actuel. Hormis sa généalogie, on sait très peu de chose de lui. En tant que Shakya, il prétendait descendre du souverain mythique Ikshvaku (Okkaka), fils du premier homme Manu. Shuddhodana était le fils de Simhahanu (pâli : à la mâchoire de lion, qui est aussi une épithète de Bouddha et devient en khmer Sihanouk) et de Kaccānā du clan Koliya ; il avait quatre frères (Dhotodana, Sakkodana, Sukkodana et Amitodana), et deux sœurs (Amitā et Pamitā). Il aurait épousé les sœurs Koliya Mayadevi et Prajapati, présentées comme ses épouses principales. De la première il eut le Bouddha. Elle serait morte une semaine après la naissance de son fils, qui fut élevé par la seconde, dont Suddhodana eut un autre fils, Nanda, et une fille, Sundari Nanda. À la naissance du jeune Gautama, les devins auraient prédit à son père qu’il serait soit un souverain universel, soit un bouddha. Optant pour le premier choix, il tenta d'empêcher son fils de se tourner vers une vie religieuse en lui fournissant plaisirs et richesses à profusion et en lui interdisant de sortir du palais royal. Selon certaines sources, il maintint longtemps son opposition à la carrière religieuse de sa descendance. Après que son fils fut devenu le Bouddha, il envoya à dix reprises des hommes de confiance avec une importante escorte pour le ramener, mais ses envoyés se convertirent et ne revinrent pas. Finalement, il envoya Kāludāyī avec l’autorisation expresse d'entrer dans les ordres, à condition qu'il lui transmette une invitation à venir prêcher dans sa ville d’origine. Pour éviter d’autres pertes, il alla jusqu’à cacher ce qu’était devenu son père au fils de Gautama, Rahula, afin qu’il ne l’imite pas. Lorsque le Bouddha revint pour la première fois à Kapilavastu après son illumination, Shuddhodana aurait menacé de mort Yashodhara, sa femme, si elle révélait à Rahula qu’il était son père. N’ayant pu empêcher finalement que Gautama le fasse entrer dans les ordres en même temps que Nanda, fils de Prajapati, Shuddhodana lui arracha la promesse qu’il ne laisserait plus à l’avenir ordonner les jeunes sans la permission de leurs parents. D’autres sources, néanmoins, le montrent conscient de l’importance de la vocation religieuse de Gautama. Il aurait été impressionné en voyant Asita, son maître et le conseiller religieux de son père, rendre hommage à son fils, et aussi en trouvant ce dernier, encore jeune, en méditation sous un le jour de la cérémonie du labour royal. Après que Gautama fut devenu ascète, quelqu’un rapporta à Shuddhodana qu’il était mort de ses privations, mais il ne voulut pas le croire. Lorsque le Bouddha revint enfin à Kapilavastu, pour exalter la fidélité de son père, il relata le Mahādhammapāla Jātaka dans lequel il explique que dans des vies antérieures où ils étaient déjà père et fils, Shuddhodana avait aussi refusé de le croire mort. Il aurait finalement gravi les échelons des quatre êtres nobles jusqu’au stade d’arahant atteint sur son lit de mort à Vaisali, le Bouddha étant venu prêcher à ses côtés. Divers historiens datent les événements : 563 av. J.-C. pour la naissance du Bouddha, 524 av. J.-C. pour la mort de Shuddhodana (à l'âge de 97 ans), 485 ou 484 av. J.-C. pour la destruction de Kapilavastu. (fr)
- Suddhodana (Kapilavastu, ... – Kapilavastu, ...) è stato un re del Regno Shakya (nel nord dell'India e in Nepal) e il padre di Gautama Buddha. (it)
- Śuddhodana (Sanskrit: शुद्धोदन; Pali: Suddhōdana), meaning "he who grows pure rice," was the father of Siddhartha Gautama, better known as the Buddha. He was a leader of the Shakya, who lived in an oligarchic republic, with their capital at Kapilavastu. In later renditions of the life of the Buddha, Śuddhodana was often referred to as a king, though that status cannot be established with confidence and is in fact disputed by modern scholars. (en)
- 슈도다나(네팔어: शुद्धोदाना)는 불교의 창시자 싯다르타 가우타마의 아버지이다. 정반왕(淨飯王), 백정왕(白淨王), 진정왕(眞淨王)이라고도 하며, 음역하여 수도타나(首圖馱那), 수두단나(輸頭檀那), 열두단(閱頭檀, 悅頭檀)이라고도 불린다. 그는 샤캬의 라자였다. 싯다르타를 깊이 사랑하여 그가 출가(出家)하려는 마음을 가지고 있는 것을 알고 이를 막아보려 여러 가지로 애를 썼으나 뒤에 싯다르타가 정각(正覺)에 도달하여 불교를 펴게 되자 스스로 나아가 독실한 귀의자(歸依者)가 되었다. 76세 혹은 97세까지 살았다고 한다. (ko)
- 浄飯王（じょうぼん・おう（のう）、名前については後述）は、釈迦族の王にして釈迦の実父。カピラヴァストゥの城主。 (ja)
- Suddhodana Gotama (pali Suddhodana सुद्धोदन; sanskr शुद्धोदन Śuddhodana) (ok. 600-500 p.n.e.) – indyjski król z rodu . Władca miasta Kapilavastu. Ojciec Sidhatthy Gotamy, znanego jako Budda. (pl)
- Шуддходана (с санскр. — «чистый рис») — отец Сиддхартхи Гаутамы Шакьямуни Будды (Будды), как говорят буддисты, «текущего мирового периода».В палийском каноне о Шуддходане содержатся частичные сведения. Сведения из канона о нём комментируются в классическом тхеравадинском тексте Милиндапаньха («Вопросы царя Менандра»). Шуддходана был раджой одного из северо-индийских княжеств, принадлежал к готре (семье) Гаутама (пали Готама). Своего сына он старался оградить от трудностей повседневного бытия, приказав построить для него три дворца, в которых тот проводил бы большую часть времени в неге и наслаждениях, так как Шуддходане было предсказано при рождении царевича, что он станет либо Великим Царём, который покорит Джамбудвипу (Индию, или в широком смысле слова — весь мир), либо Величайшим духовным лидером, но жизнь его будет сопряжена с аскезой. Женой Шуддходаны была царица Махамайя, которая умерла сразу после рождения сына — Сиддхартхи.По некоторым данным Шуддходана был не столько царём, сколько вождём, князем в республике с выборными должностями, успешно возглавляя её на протяжении многих лет. Впоследствии Шуддходана был склонен принять учение Будды, его внук (сын Будды) Рахула принял Дхарму (Учение Будды) и впоследствии стал архатом, то есть смог реализовать дхарму. Буддизм приняли и другие цари: Бимбисара, Аджаташатру, и, наконец, примерно, через двести лет — Ашока, который, победив царство Калингу, раскаялся в кровопролитии и принял Дхарму, стал покровительствовать сангхе (буддийской общине). (ru)
- O rei Sudodana ou Sudôdana (em sânscrito transliterado: Śuddhodana) foi o pai de Sidarta Gautama, mais tarde conhecido como Buda. Ele era o líder do clã Shakya, que vivia na região hoje localizada no sul do Nepal. O pai de Sudodana foi . Sudodana ganhou uma batalha contra seu pai e recebeu permissão para casar com suas primas, irmãs de Suprabuddha, do clã Kolya. Sudodana casou-se então com as princesas e Prajapati, do Reino Devadaha, onde atualmente é o sul do Nepal, nas margens do Rio Anoma. Mayadevi, no futuro, seria a mãe de Buda, e Prajapati, sua madrasta. Após o nascimento de Sidarta, o ancião prestou uma visita ao bebê. Asita ficou surpreso quando o pequeno príncipe colocou seu pé no topo de sua cabeça. Depois de analisar o pé do príncipe, Asita ajoelhou-se e fez uma reverência ao bebê. O rei Sudodana copiou a ação do ancião e disse "Filho, este é o meu primeiro ato de obediência." Através de uma profecia, foi previsto que Sidarta se tornaria um grande chakravartin (um monarca universal). Entretanto, um dos profetas alertou que, se o príncipe se deparasse com sofrimento, este se tornaria um asceta. Sudodana desejava que seu filho se tornasse um grande rei e, então, decidiu protegê-lo do mundo externo. O príncipe passou toda a sua juventude dentro do palácio, cercado de luxúria e riquezas. Entretanto, o plano de Sudodana falhou e, após o acontecimento das Quatro Visões, o príncipe Sidarta decidiu abandonar o palácio e viver uma vida ascética em busca da verdade e do fim do sofrimento. De acordo com uma lenda, Sudodana lamentou a partida do filho e empreendeu muitos esforços para localizá-lo. Anos depois, após a notificação de que Sidarta havia alcançado a iluminação espiritual, Sudodana enviou um mensageiro acompanhado de 10 000 companheiros para convidar o Buda de volta à terra dos Shakya. O Buda fez um sermão ao mensageiro e todos os 10 000 companheiros, que, após ouvi-lo, decidiram acompanhá-lo em sua busca e tornaram-se parte do Sangha (comunidade monástica budista).O rei, então, enviou um amigo próximo de Sidarta, , para chamá-lo de volta. Kaludyi também escolheu se tornar um monge, mas manteve sua palavra ao insistir que Buda retornasse à sua terra. O Buda aceitou o convite de seu pai e retornou à terra Shakya para uma visita. Durante a visita, ele pregou o Dharma a Sudodana. Muitos anos depois, quando o Buda ficou sabendo do adoecimento de seu pai, retornou à sua terra natal e pregou novamente ao seu pai em seu leito de morte. O rei Sudodana chegou a atingir a condição espiritual de Bodhisattva. (pt)
- Śuddhodhana var far till Buddha och en kung som tillhörde . Han var gift med Mahamaya, Siddhartas mor. Mahamahaya dog dock sju dagar efter Siddhartas födelse, och Suddhodhana gifte sig senare med Mahamayas syster Prajapati. Suddhodhana försökte så länge han kunde att försöka påverka Siddhartas framtid. Det hade förutspåtts att Siddharta skulle antingen bli en mäktig kung och eller en buddha, och Suddhodhana gjorde allt han kunde för att ge Siddharta ett liv av välfärd och lyx för att försöka få honom att inte välja vägen av en buddha. När Siddharta väl hade blivit en Buddha, så blev dock Suddhodhana en lärjunge till Buddha. Det sägs att Suddhodhana blev en sotapanna under Buddhas livstid, och uppnådde arahantskap kort efter Buddhas död. Enligt Hans Wolfgang Schumann var båda av Suddhodhanas hustrur hans kusiner. Śuddhodanas hade två andra barn förutom Siddharta: prinsessan Sundari Nanda och prins Nanda. (sv)
- 舒投達那·喬達摩（梵語及巴利語：Śuddhodana Gautama），意思是純凈的米飯，所以稱為凈飯王。是前6世紀印度迦毗羅衛國（今尼泊爾境內）釋迦族中一位德高望重的國王，为悉達多之父。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Král Šuddhódana byl otec buddhy Šákjamuniho. Byl panovníkem rodu Šákjů, jejichž území se nacházelo ve starověké Indii v dnešním jižním Nepálu. Šuddhódana měl dvě manželky, sestry Májádéví a Pradžápatí. Podle tradice bylo Šuddhódanu synu předurčeno, aby se stal buď světovládcem nebo velkým učencem. Šuddhódana chtěl, aby se jeho syn stal velkým panovníkem. Proto když se malý princ narodil (dostal jméno Siddhártha), zahrnul ho přepychem a snažil se ho „uchránit“ před strastmi světa. Princ však později prohlédl, odešel do bezdomoví a později se stal buddhou. (cs)
- Shuddhodana (Sanskrit: शुद्धोदन, Śuddhodana; Hindi auch Shuddhodhan) war der leibliche Vater von Siddhartha Gautama, dem historischen Buddha. Er stammte aus dem Volk der und soll den alten indischen Staat Kapilavastu im nördlichen Indien, heute in Nepal, regiert haben. Nach dem Tod seiner Gemahlin Maya sieben Tage nach der Geburt des Prinzen heiratete er ihre Schwester Mahapajapati Gotami, die zur Pflegemutter Siddharthas wurde. Weiteren Überlieferungen zufolge soll der Erleuchtete seinem Vater auf dem Sterbebett das Gesetz des Dharma gelehrt haben, wodurch dieser zum Arhat wurde. (de)
- Śuddhodana (Sánscrito: शुद्धोदन; Pali: Suddhōdana), que significa "el que cultiva arroz puro",fue un líder de los Shakya, que vivió en una república oligárquica en el actual Nepal, con su capital en Kapilavastu. También fue el padre de Siddhartha Gautama, quien más tarde se convirtió en Buddha. En interpretaciones posteriores de la vida de Buddha, a menudo se hacía referencia a Śuddhodana como un rey, aunque ese estatus no se puede establecer con confianza y, de hecho, los académicos modernos lo cuestionan. (es)
- Raja Suddhodana (bahasa Sanskerta: Śuddhodana) adala ayah Siddhartha Gautama, yang kemudian dikenal sebagai Buddha. Ia adalah pemimpin masyarakat Shakya, yang tinggal di selatan Nepal. (in)
- Suddhodana (Kapilavastu, ... – Kapilavastu, ...) è stato un re del Regno Shakya (nel nord dell'India e in Nepal) e il padre di Gautama Buddha. (it)
- Śuddhodana (Sanskrit: शुद्धोदन; Pali: Suddhōdana), meaning "he who grows pure rice," was the father of Siddhartha Gautama, better known as the Buddha. He was a leader of the Shakya, who lived in an oligarchic republic, with their capital at Kapilavastu. In later renditions of the life of the Buddha, Śuddhodana was often referred to as a king, though that status cannot be established with confidence and is in fact disputed by modern scholars. (en)
- 슈도다나(네팔어: शुद्धोदाना)는 불교의 창시자 싯다르타 가우타마의 아버지이다. 정반왕(淨飯王), 백정왕(白淨王), 진정왕(眞淨王)이라고도 하며, 음역하여 수도타나(首圖馱那), 수두단나(輸頭檀那), 열두단(閱頭檀, 悅頭檀)이라고도 불린다. 그는 샤캬의 라자였다. 싯다르타를 깊이 사랑하여 그가 출가(出家)하려는 마음을 가지고 있는 것을 알고 이를 막아보려 여러 가지로 애를 썼으나 뒤에 싯다르타가 정각(正覺)에 도달하여 불교를 펴게 되자 스스로 나아가 독실한 귀의자(歸依者)가 되었다. 76세 혹은 97세까지 살았다고 한다. (ko)
- 浄飯王（じょうぼん・おう（のう）、名前については後述）は、釈迦族の王にして釈迦の実父。カピラヴァストゥの城主。 (ja)
- Suddhodana Gotama (pali Suddhodana सुद्धोदन; sanskr शुद्धोदन Śuddhodana) (ok. 600-500 p.n.e.) – indyjski król z rodu . Władca miasta Kapilavastu. Ojciec Sidhatthy Gotamy, znanego jako Budda. (pl)
- 舒投達那·喬達摩（梵語及巴利語：Śuddhodana Gautama），意思是純凈的米飯，所以稱為凈飯王。是前6世紀印度迦毗羅衛國（今尼泊爾境內）釋迦族中一位德高望重的國王，为悉達多之父。 (zh)
- Ŝudodano (sanskrite Śuddhodana) estis la patro de la budho Gotamo kaj unu el la regantoj de la ŝakjoj, kies teritorio troviĝis en antikva Hindujo en hodiaŭa suda Nepalo kaj norda Barato. Ŝudodano loĝis en Kapilavastuo, la ĉefurbo de la sendependa respublika ŝtato de Ŝakjujo, kaj havis du edzinojn, fratinojn Majadevio kaj . Li estis filo de Sinhahanuo. (eo)
- Shuddhodana (sanskrit Śuddhodana: riz pur), chef Śākya, est le père du Bouddha. Il aurait obtenu le titre de roi (raja) et régnait à Kapilavastu, ville située dans le Népal actuel. Hormis sa généalogie, on sait très peu de chose de lui. À la naissance du jeune Gautama, les devins auraient prédit à son père qu’il serait soit un souverain universel, soit un bouddha. Optant pour le premier choix, il tenta d'empêcher son fils de se tourner vers une vie religieuse en lui fournissant plaisirs et richesses à profusion et en lui interdisant de sortir du palais royal. (fr)
- O rei Sudodana ou Sudôdana (em sânscrito transliterado: Śuddhodana) foi o pai de Sidarta Gautama, mais tarde conhecido como Buda. Ele era o líder do clã Shakya, que vivia na região hoje localizada no sul do Nepal. O pai de Sudodana foi . Sudodana ganhou uma batalha contra seu pai e recebeu permissão para casar com suas primas, irmãs de Suprabuddha, do clã Kolya. Sudodana casou-se então com as princesas e Prajapati, do Reino Devadaha, onde atualmente é o sul do Nepal, nas margens do Rio Anoma. Mayadevi, no futuro, seria a mãe de Buda, e Prajapati, sua madrasta. (pt)
- Шуддходана (с санскр. — «чистый рис») — отец Сиддхартхи Гаутамы Шакьямуни Будды (Будды), как говорят буддисты, «текущего мирового периода».В палийском каноне о Шуддходане содержатся частичные сведения. Сведения из канона о нём комментируются в классическом тхеравадинском тексте Милиндапаньха («Вопросы царя Менандра»). Женой Шуддходаны была царица Махамайя, которая умерла сразу после рождения сына — Сиддхартхи.По некоторым данным Шуддходана был не столько царём, сколько вождём, князем в республике с выборными должностями, успешно возглавляя её на протяжении многих лет. (ru)
- Śuddhodhana var far till Buddha och en kung som tillhörde . Han var gift med Mahamaya, Siddhartas mor. Mahamahaya dog dock sju dagar efter Siddhartas födelse, och Suddhodhana gifte sig senare med Mahamayas syster Prajapati. Suddhodhana försökte så länge han kunde att försöka påverka Siddhartas framtid. Det hade förutspåtts att Siddharta skulle antingen bli en mäktig kung och eller en buddha, och Suddhodhana gjorde allt han kunde för att ge Siddharta ett liv av välfärd och lyx för att försöka få honom att inte välja vägen av en buddha. När Siddharta väl hade blivit en Buddha, så blev dock Suddhodhana en lärjunge till Buddha. Det sägs att Suddhodhana blev en sotapanna under Buddhas livstid, och uppnådde arahantskap kort efter Buddhas död. (sv)
|
