| dbo:abstract
|
- Àlvar VIII Mvemba a Mpanzu de la casa Kinlaza (Kinlaza kanda), va ser rei del regne del Congo a Mbanza Kongo, de 1666 a 1669. Va ser elevat al tron per Paulo da Silva, comte de Soyo, que va matar el seu predecessor, el rei Álvaro VII. El 1667, va enviar al seu ambaixador, Anastasio, a Luanda (Angola), per negociar un tractat que va cedir als portuguesos el dret a explotar les mines del Congo, situada a les províncies de i . Teodosi, duc de Mbamba, va saludar la decisió del rei, però s'hi va negar Pere, duc de Mbemba. Al capdavant d'un petit exèrcit, el duc de Mbemba va matar Teodosi i després va envair la capital del regne, São Salvador, va matar Àlvar VIII i es va proclamar rei amb el nom de Pedro III. (ca)
- Álvaro VIII, llamado también Mvemba a Mpanzu, de la Casa Kinlaza (Kinlaza kanda), fue el rey del Reino del Congo en M'Banza Kongo, de 1666 a 1669. (es)
- Alvare VIII du Kongo (né vers 1641 mort en janvier 1669) (Mvemba a Mpanzu en kikongo et Álvaro VIII en portugais). Manikongo du royaume du Kongo de juin 1666 au début de 1669. (fr)
- Alvaro VIII (Mvemba a Mpanzu), of the House of Kinlaza, was king of the Kingdom of Congo, from 1666 to 1669. He was elevated to the throne by , who marched on São Salvador and killed his predecessor, King Alvaro VII. In 1667, he sent his ambassador, Anastasius, to Luanda (Angola), to negotiate a treaty that ceded to the Portugueses the right to exploit the mines of Congo, located in the provinces of Mbamba and Mpemba. , bowed to the king's decision, but , refused. Leading a small army, Peter attacked Mbamba, killed Theodosius and then invaded the kingdom's capital, São Salvador, killing Alvaro VIII and proclaimed himself king under the name of Peter III. (en)
- 알바루 8세(Álvaro VIII, 1630년 ~ 1669년 3월 23일)는 17세기 콩고 왕국 마니콩고였다. 본명(本名)은 데 음벰바 아 음판주 두 알바루(De Mvemba a Mpanzu du Álvaro). (ko)
- Álvaro VIII (1630-1669) foi o manicongo do Reino do Congo, de 1666 a 1669. (pt)
- Алвару VIII (порт. Álvaro VIII) або Мвемба-а-Мпанзу (кон. Mvemba a Mpanzu; 1630 — січень 1669) — двадцять сьомий маніконго центральноафриканського королівства Конго. Алвару було зведено на престол за сприяння Паулу да Сілви, графа Сойо, який увійшов до столиці, міста Сан-Сальвадор, та вбив короля Алвару VII. 1667 року Алвару VIII відрядив посла до Луанди, щоб укласти угоду, відповідно до якої португальцям передавались права на використання копалень, розташованих на території провінцій Мбамба та Мпемба. Феодосій, герцог Мбамба, погодився з рішенням короля, натомість Педру, маркіз Мпемба, висловив непокору. На чолі невеликого війська Педру здійснив напад на провінцію Мбамба, вбив Феодосія, після чого захопив столицю, вбив короля та проголосив себе новим правителем під іменем Педру III. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Álvaro VIII, llamado también Mvemba a Mpanzu, de la Casa Kinlaza (Kinlaza kanda), fue el rey del Reino del Congo en M'Banza Kongo, de 1666 a 1669. (es)
- Alvare VIII du Kongo (né vers 1641 mort en janvier 1669) (Mvemba a Mpanzu en kikongo et Álvaro VIII en portugais). Manikongo du royaume du Kongo de juin 1666 au début de 1669. (fr)
- 알바루 8세(Álvaro VIII, 1630년 ~ 1669년 3월 23일)는 17세기 콩고 왕국 마니콩고였다. 본명(本名)은 데 음벰바 아 음판주 두 알바루(De Mvemba a Mpanzu du Álvaro). (ko)
- Álvaro VIII (1630-1669) foi o manicongo do Reino do Congo, de 1666 a 1669. (pt)
- Àlvar VIII Mvemba a Mpanzu de la casa Kinlaza (Kinlaza kanda), va ser rei del regne del Congo a Mbanza Kongo, de 1666 a 1669. Va ser elevat al tron per Paulo da Silva, comte de Soyo, que va matar el seu predecessor, el rei Álvaro VII. El 1667, va enviar al seu ambaixador, Anastasio, a Luanda (Angola), per negociar un tractat que va cedir als portuguesos el dret a explotar les mines del Congo, situada a les províncies de i . Teodosi, duc de Mbamba, va saludar la decisió del rei, però s'hi va negar Pere, duc de Mbemba. (ca)
- Alvaro VIII (Mvemba a Mpanzu), of the House of Kinlaza, was king of the Kingdom of Congo, from 1666 to 1669. He was elevated to the throne by , who marched on São Salvador and killed his predecessor, King Alvaro VII. In 1667, he sent his ambassador, Anastasius, to Luanda (Angola), to negotiate a treaty that ceded to the Portugueses the right to exploit the mines of Congo, located in the provinces of Mbamba and Mpemba. , bowed to the king's decision, but , refused. (en)
- Алвару VIII (порт. Álvaro VIII) або Мвемба-а-Мпанзу (кон. Mvemba a Mpanzu; 1630 — січень 1669) — двадцять сьомий маніконго центральноафриканського королівства Конго. Алвару було зведено на престол за сприяння Паулу да Сілви, графа Сойо, який увійшов до столиці, міста Сан-Сальвадор, та вбив короля Алвару VII. На чолі невеликого війська Педру здійснив напад на провінцію Мбамба, вбив Феодосія, після чого захопив столицю, вбив короля та проголосив себе новим правителем під іменем Педру III. (uk)
|
