| dbo:abstract
|
- Beim Eisenbahnunfall von Zoufftgen stießen am 11. Oktober 2006 ein Reisezug der luxemburgischen Staatsbahn und ein Güterzug der französischen Staatsbahn zwischen den Bahnhöfen Bettemburg und Diedenhofen bei Zoufftgen frontal zusammen. Der Unfall forderte 6 Tote und 11 Verletzte. Ursache des Unfalls war ein fälschlicherweise durch den Fahrdienstleiter des Bahnhofs Bettemburg an den Triebfahrzeugführer des luxemburgischen Reisezuges diktierter schriftlicher Befehl zur Vorbeifahrt am haltzeigenden Ausfahrsignal dieses Bahnhofs. Da sich zum Zeitpunkt des Zusammenstoßes Teile des luxemburgischen Reisezuges noch auf luxemburgischem Staatsgebiet befanden, und dessen Wucht und Wirkung eine gewisse Stärke aufwiesen, waren die aufgebotenen Mittel zur Hilfeleistung und zur technischen und juristischen Aufarbeitung des Unfalls internationaler Natur. (de)
- L'accident ferroviaire de Zoufftgen s'est produit le 11 octobre 2006, à 11 h 44 à Zoufftgen en Moselle, à 36 mètres de la frontière entre le Luxembourg et la France, au point kilométrique 203,720 de la ligne Metz - Zoufftgen (axe ferroviaire Luxembourg - Bâle). Il s'agit d'une collision frontale entre deux trains, un train régional de transport de passagers et un train de marchandises, qui a fait six morts et deux blessés graves. Au moment de la collision, la partie arrière du train régional était encore sur le territoire luxembourgeois, ce qui confère une dimension internationale à l'accident. (fr)
- The 2006 Zoufftgen train collision occurred around 11.45 am on 11 October 2006, near Zoufftgen, Moselle, France, some 20 metres from the border with Luxembourg, on the Metz–Luxembourg railway line. Two trains collided head-on while one track of a double track line was out of service for maintenance. Six people, including the drivers of both trains, were killed: two Luxembourgers and four French. Twenty more were injured in the accident, two seriously. (en)
- Katastrofa kolejowa w Zoufftgen wydarzyła się 11 października 2006 roku w Zoufftgen we Francji, nieopodal granicy z Luksemburgiem. W wyniku zderzenia dwóch pociągów zginęło 6 osób, a 20 zostało rannych. Wśród ofiar było 4 obywateli Francji oraz 2 obywateli Luksemburga. Do zderzenia doszło zaledwie 20 metrów od granicy z Luksemburgiem. Rozbite pociągi należały do przedsiębiorstw CFL oraz SNCF. Przyczyną katastrofy był błąd kontrolera ruchu kolejowego, który skierował pociąg osobowy na ten sam tor, po którym poruszał się pociąg towarowy. Minister Transportu Luksemburga - Lucien Lux, zapytany o to co było przyczyną katastrofy powiedział:To trudne w tej chwili do powiedzenia, ale to z winy CFL (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11429 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Area around the accident (en)
|
| dbp:cause
|
- Human error – traffic controllers (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:deaths
| |
| dbp:injuries
| |
| dbp:line
|
- Metz–Luxembourg railway, France (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:operator
| |
| dbp:time
| |
| dbp:trains
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 49.471944444444446 6.107888888888889
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The 2006 Zoufftgen train collision occurred around 11.45 am on 11 October 2006, near Zoufftgen, Moselle, France, some 20 metres from the border with Luxembourg, on the Metz–Luxembourg railway line. Two trains collided head-on while one track of a double track line was out of service for maintenance. Six people, including the drivers of both trains, were killed: two Luxembourgers and four French. Twenty more were injured in the accident, two seriously. (en)
- Beim Eisenbahnunfall von Zoufftgen stießen am 11. Oktober 2006 ein Reisezug der luxemburgischen Staatsbahn und ein Güterzug der französischen Staatsbahn zwischen den Bahnhöfen Bettemburg und Diedenhofen bei Zoufftgen frontal zusammen. Der Unfall forderte 6 Tote und 11 Verletzte. Ursache des Unfalls war ein fälschlicherweise durch den Fahrdienstleiter des Bahnhofs Bettemburg an den Triebfahrzeugführer des luxemburgischen Reisezuges diktierter schriftlicher Befehl zur Vorbeifahrt am haltzeigenden Ausfahrsignal dieses Bahnhofs. (de)
- L'accident ferroviaire de Zoufftgen s'est produit le 11 octobre 2006, à 11 h 44 à Zoufftgen en Moselle, à 36 mètres de la frontière entre le Luxembourg et la France, au point kilométrique 203,720 de la ligne Metz - Zoufftgen (axe ferroviaire Luxembourg - Bâle). Il s'agit d'une collision frontale entre deux trains, un train régional de transport de passagers et un train de marchandises, qui a fait six morts et deux blessés graves. (fr)
- Katastrofa kolejowa w Zoufftgen wydarzyła się 11 października 2006 roku w Zoufftgen we Francji, nieopodal granicy z Luksemburgiem. W wyniku zderzenia dwóch pociągów zginęło 6 osób, a 20 zostało rannych. Wśród ofiar było 4 obywateli Francji oraz 2 obywateli Luksemburga. Do zderzenia doszło zaledwie 20 metrów od granicy z Luksemburgiem. Rozbite pociągi należały do przedsiębiorstw CFL oraz SNCF. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Eisenbahnunfall von Zoufftgen (de)
- Accident ferroviaire de Zoufftgen (fr)
- Katastrofa kolejowa w Zoufftgen (pl)
- Zoufftgen train collision (en)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(6.1078886985779 49.471942901611)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
