| dbo:abstract
|
- Zär’a Yaqob (* 1599 in Aksum, Äthiopien; † 1693 in Enferaz) war ein äthiopischer Philosoph, der sich mit Fragen über Gott und Religion sowie zu Mensch und Moral beschäftigte. Zunächst lehrte Zär'a Yaqob die Auslegung der Bibel in Aksum, bis ihn ein Priester verriet. Er musste ins Landesinnere Äthiopiens fliehen und fand dort die Möglichkeit ausgiebiger Meditationen. Zär'a Yaqob ging beim Philosophieren sehr methodisch vor. Sein Einfluss blieb dennoch auf seinen einzigen Schüler Waldä Heywat beschränkt. (de)
- Zera Yacob (ge'ez: ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb «Semilla de Jacob», moderno Zer'a Yā'iqōb; también transcrito como Zärˀä Yaˁqob, Zar'a Ya'aqob, o Zar'a Ya'eqob; 1599–1692) fue un filósofo de Etiopía del siglo XVII, originario de la región de Tigray. Su tratado de 1667, desarrollado alrededor de 1630 y conocido en el idioma original ge'ez como el (Indagación), ha sido comparado con el Discurso del método (1637) de Descartes. Muchas de sus ideas son anteriores a ideas similares descritas por filósofos europeos durante el Siglo de las Luces, que finalmente formarían la base del Canon occidental, mientras que Yacob permanece comparativamente desconocido hasta hoy. En Etiopía se han escrito textos en ge'ez durante siglos. Hacia 1510 tradujo y adaptó del árabe el , una colección de dichos del primeros filósofos griegos, Platón y Aristóteles, vía diálogos neoplatónicos, también influidos por la filosofía árabe y las discusiones etíopes. El Hatäta de Zera Yacob va más allá de estos textos neoplatónicos anteriores cuando argumenta siguiendo el razonamiento natural propio en lugar de creer lo que han dicho otros. Fue contemporáneo de la activista cristiana ortodoxa , cuya biografía se escribió en 1672. (es)
- Zera Yacob, ዘርዐ ፡ ያዕቆብ ። (zar'ā yāʿiqōb), aussi orthographié Zera Yacob, littéralement semence de Jacob, né le 28 août 1599 et mort en 1692, est un philosophe éthiopien. Ayant contribué à développer la (en), son traité Hatata (1667), a souvent été comparé au Discours de la méthode de René Descartes. Dans ce traité autobiographique rédigé en guèze, l'éthiopien ancien, il affirme ses idées de rationaliste déiste. Les manuscrits de ce texte ont été découverts au milieu du XIXe siècle par le missionnaire italien Juste d'Urbin. (fr)
- Zera Yacob (/ˈzɪərə jæˈkoʊb/; Ge'ez: ዘርዐ ያዕቆብ; 28 August 1599 – 1692) was an Ethiopian philosopher from the city of Aksum in the 17th century. His 1667 treatise, developed around 1630 and known in the original Ge'ez language as the Hatata (Inquiry), has been compared to René Descartes' Discours de la méthode (1637). For centuries, Ge'ez texts had been written in Ethiopia. Around 1510, Abba Mikael translated and adapted the Arabic Book of the Wise Philosophers, a collection of sayings from the early Greek Pre-Socratics, Plato, and Aristotle via the neo-Platonic dialogues, also influenced by Arab philosophy and the Ethiopian discussions. Zera Yacob's Inquiry goes further than these former texts, as he argues in following one's natural reasoning instead of believing what one is told by others. He was a contemporary of the female activist Walatta Petros, whose biography was written in 1672. (en)
- Zera Yacob (Ge'ez: ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb "Semente de Jacó," modernizado Zer'a Yā'iqōb; também escrito Zärˀä Yaˁqob, Zar'a Ya'aqob, ou Zar'a Ya'eqob; 1599–1692), foi um filósofo etíope do século XVII, de Tigré. Seu tratado de 1667, conhecido na língua gueês por Hatäta (inquérito), é constantemente comparado por acadêmicos ao Discours de la méthode (1637) de René Descartes. Durante séculos, textos gueês foram escritos na Etiópia. Por volta de 1510, Abba Mikael traduziu e adaptou o Livro dos Sábios Filósofos árabe; uma coleção de ditos dos primeiros gregos pré-socráticos, Platão e Aristóteles, por meio dos diálogos neoplatônicos, também influenciados pela filosofia árabe e pelas discussões etíopes. O Inquérito de Zera Yacob vai além desses textos anteriores, pois ele argumenta em seguir o raciocínio natural de alguém, em vez de acreditar no que os outros dizem. Ele foi contemporâneo da ativista feminina Walatta Petros, cuja biografia foi escrita em 1672. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Zär’a Yaqob (* 1599 in Aksum, Äthiopien; † 1693 in Enferaz) war ein äthiopischer Philosoph, der sich mit Fragen über Gott und Religion sowie zu Mensch und Moral beschäftigte. Zunächst lehrte Zär'a Yaqob die Auslegung der Bibel in Aksum, bis ihn ein Priester verriet. Er musste ins Landesinnere Äthiopiens fliehen und fand dort die Möglichkeit ausgiebiger Meditationen. Zär'a Yaqob ging beim Philosophieren sehr methodisch vor. Sein Einfluss blieb dennoch auf seinen einzigen Schüler Waldä Heywat beschränkt. (de)
- Zera Yacob, ዘርዐ ፡ ያዕቆብ ። (zar'ā yāʿiqōb), aussi orthographié Zera Yacob, littéralement semence de Jacob, né le 28 août 1599 et mort en 1692, est un philosophe éthiopien. Ayant contribué à développer la (en), son traité Hatata (1667), a souvent été comparé au Discours de la méthode de René Descartes. Dans ce traité autobiographique rédigé en guèze, l'éthiopien ancien, il affirme ses idées de rationaliste déiste. Les manuscrits de ce texte ont été découverts au milieu du XIXe siècle par le missionnaire italien Juste d'Urbin. (fr)
- Zera Yacob (ge'ez: ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb «Semilla de Jacob», moderno Zer'a Yā'iqōb; también transcrito como Zärˀä Yaˁqob, Zar'a Ya'aqob, o Zar'a Ya'eqob; 1599–1692) fue un filósofo de Etiopía del siglo XVII, originario de la región de Tigray. Su tratado de 1667, desarrollado alrededor de 1630 y conocido en el idioma original ge'ez como el (Indagación), ha sido comparado con el Discurso del método (1637) de Descartes. Muchas de sus ideas son anteriores a ideas similares descritas por filósofos europeos durante el Siglo de las Luces, que finalmente formarían la base del Canon occidental, mientras que Yacob permanece comparativamente desconocido hasta hoy. (es)
- Zera Yacob (/ˈzɪərə jæˈkoʊb/; Ge'ez: ዘርዐ ያዕቆብ; 28 August 1599 – 1692) was an Ethiopian philosopher from the city of Aksum in the 17th century. His 1667 treatise, developed around 1630 and known in the original Ge'ez language as the Hatata (Inquiry), has been compared to René Descartes' Discours de la méthode (1637). Zera Yacob's Inquiry goes further than these former texts, as he argues in following one's natural reasoning instead of believing what one is told by others. He was a contemporary of the female activist Walatta Petros, whose biography was written in 1672. (en)
- Zera Yacob (Ge'ez: ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb "Semente de Jacó," modernizado Zer'a Yā'iqōb; também escrito Zärˀä Yaˁqob, Zar'a Ya'aqob, ou Zar'a Ya'eqob; 1599–1692), foi um filósofo etíope do século XVII, de Tigré. Seu tratado de 1667, conhecido na língua gueês por Hatäta (inquérito), é constantemente comparado por acadêmicos ao Discours de la méthode (1637) de René Descartes. Durante séculos, textos gueês foram escritos na Etiópia. Por volta de 1510, Abba Mikael traduziu e adaptou o Livro dos Sábios Filósofos árabe; uma coleção de ditos dos primeiros gregos pré-socráticos, Platão e Aristóteles, por meio dos diálogos neoplatônicos, também influenciados pela filosofia árabe e pelas discussões etíopes. (pt)
|
