| dbo:abstract
|
- تقع زاوية العريان في محافظة الجيزة بين الجيزة وأبو صير. و غرب المدينة تقع جبانة في منطقة صحراوية تحمل نفس الاسم. و على الجهة الشرقية المقابلة للمدينة على ضفة النيل تقع ممفيس. و يوجد بزاوية العريان مجموعتان لأهرامات وخمس مقابر من نوع المصطبة. (ar)
- Zawiet al-Aryan o Zawiyet el-Arian (en àrab زاویة العریان, Zāwiyat al-ʿAryān) és un llogaret a uns 4 km al sud-est de les piràmides de Gizeh, situat entre aquesta necròpolis i la d'Abusir, a la riba del Nil, a 7 km al nord de Saqqara. Pràcticament enfront, a la banda est del riu, hi ha l'antiga ciutat de Memfis. A l'oest del llogaret, en una àrea desèrtica elevada, hi ha la necròpolis de Zawiet al-Aryan, constituïda principalment per dues piràmides que no es van acabar, la piràmide de Khaba, tercer rei de la III dinastia, també anomenada piràmide de capes i la piràmide de Nebka o piràmide inacabada, de la IV dinastia. El nom fa uns 50 anys que ja no és utilitzat pels pobladors del lloc. S'hi ha trobat un serekh d'Iri-Hor. (ca)
- Záwíjit el-Arján (arabsky: زاویة العریان) je egyptské město a archeologická lokalita nacházející se mezi Gízou a Abúsírem. V pouštní oblasti západně od města leží staroegyptská nekropole nesoucí stejný název. Na druhé, východní straně Nilu se nacházelo dřívější hlavní město Mennofer. V nekropoli Záwíjit el-Arján se nacházely dva pyramidové komplexy. Jednou z těchto staveb je Vrstvená pyramida pocházející z 3. dynastie, která pravděpodobně patřila faraonovi Chabovi. Tato pyramida byla stupňovitá a pravděpodobně se skládala z pěti až sedmi schodů. V okolí pyramidy nebyly nalezeny žádné zbytky vrchního pláště, což naznačuje, že pyramida nebyla nikdy dokončena. Z druhé, severní pyramidy, která pocházela ze 4. dynastie, nezbylo kromě velkého příkopu vůbec nic. Další výzkumy těchto pyramid však nelze provést, neboť celá lokalita je součástí vojenského prostoru. (cs)
- Το Ζαουιέτ ελ Αριάν (زاویة العریان) είναι τοποθεσία στο Κυβερνείο της Γκίζα;, μεταξύ της Γκίζας και του Αμπουσίρ. Στα δυτικά του χωριού υπάρχει νεκρόπολη με το ίδιο όνομα. Σχεδόν ακριβώς απέναντι στην άλλη (ανατολική) όχθη του Νείλου είναι η Μέμφις. Στο υπάρχουν δύο συγκροτήματα πυραμίδων και πέντε νεκροταφεία με μασταμπάδες. (el)
- Saujet el-Arjan (auch Zaujet el-Arjan; arabisch زاوية العريان, DMG Zāwiyat al-ʿAryān) ist eine altägyptische Nekropole und Ausgrabungsstätte. Sie liegt etwa acht Kilometer südwestlich von Gizeh. Seit 1960 ist Saujet el-Arjan militärisches Sperrgebiet, was neuere Forschungen bis auf weiteres unmöglich macht. Heute ist das Areal weitgehend mit zahlreichen Gebäuden überbaut, lediglich die Ausschachtung des Unterbaus einer Pyramide ist auf Satellitenbildern noch als Grube erkennbar. Von der Stufenpyramide des Chaba steht noch die unterste Stufe. In Saujet el-Arjan liegen die Ruinen mehrerer Pyramiden und Mastabas. Am bekanntesten sind die Pyramiden der Könige (Pharaonen) Bicheris (Baka) und Chaba. Nahe an der Chaba-Pyramide liegt die Mastaba Z500, in der mehrere Gefäße aus Diorit sowie Tonsiegel mit dem Namen des Chaba entdeckt wurden. Einige Ägyptologen glauben, dass Chaba eher in dieser Mastaba bestattet wurde und die Pyramide von einem Vorgänger stammt. Erste vollständige Katalogisierungen in Saujet el-Arjan erfolgten zwischen 1842 und 1846 durch die Lepsius-Expedition. Die erste Beschreibung der Chaba-Pyramide fand im Jahre 1839 durch John Shae Perring statt. Ebenso erwähnte Karl Richard Lepsius die Pyramide in seinen Berichten und wies ihr die Nummer XIV in seiner Pyramidenliste zu. Die Baka-Pyramide wurde zwischen 1905 und 1912 von Alexandre Barsanti ausgegraben. In den Jahren 1910 bis 1911 grub hier eine amerikanische Expedition, die erst 1978 voll publiziert wurde. Weitere Forschungen endeten mit Barsantis Tod im Jahr 1917. Eine letzte Freilegung erfolgte 1954. Neben den Pyramiden befindet sich auch ein größerer Friedhof mit meist einfachen Bestattungen. Etwa 300 Gräber wurde bei Ausgrabungen der amerikanischem Expedition freigelegt. Ein Großteil der Bestattungen datiert in die 1. bis 3. Dynastie, weitere Gräber gehören in das Neue Reich und einige wenige Bestattungen in die römische Zeit. In Grab Z 2 fand sich ein Gefäß mit dem Namen von König . In Grab Z 401 kam ein Gefäßfragment mit dem Namen des Königs Narmer zu Tage.
* Saujet El-Arjan auf einer Karte der Lepsius-Expedition
* Chaba-Pyramide
* Ausschachtung der Baka-Pyramide
* Steinschüssel des Chaba (Fundort unbekannt) (de)
- Zawyet el-Aryan, Egiptoko herri bat da, Giza eta Abusirren artean dagoena. Herritik mendebaldera, basamortu gunearen barnean, izen bera daroan nekropoli bat dago, bertan, bi piramide multzo daude, eta, salbuespen moduan, bi multzo hauek eta ez askoz gehiago. Gaur egun, piramide estratifikatua eta iparraldeko piramidea deritze. Piramide estratifikatua, Jaba faraoiarei ematen zaio, eta amaitu gabe geratu zen, faraoi honen erregealdi laburraren ondorioz, mailakatu motakoa, 83 metroko luzeraduna oinarrian eta 20 metroko garaieraduna. Piramidearen inguruan, 32 ganbera-biltegi txiki daude. Bigarren multzoa, hondakinetan dagoen beste egitura bat, ez da sakon esploratu eta industu. Iparraldeko piramidea, Nebkara faraoiari ematen zaio, piramide honen oinarriak, 110 metroko zabalera eta 180 metroko luzera duelarik, Neferkara, Nebkara edo Nebkaren inskripzioak baititu zenbait bloketan. N. Swelimek, eraikin hau, III. dinastiaren amaieran datatzen du, Lauerrek piramide honentzat proposatutako kronologiari uko eginez, nork IV. dinastian datatzen duen. (eu)
- Zawyet el-Arian es una población egipcia, localizada entre Guiza y Abusir. Al oeste del pueblo, dentro de la zona desértica, existe una necrópolis que lleva el mismo nombre; en ésta se encuentran dos complejos de pirámide y excepcionalmente sólo estos dos complejos, y poco más. Se denominan actualmente: la pirámide estratificada y la pirámide septentrional. La pirámide estratificada se atribuye al faraón Jaba y quedó sin terminar debido a su breve reinado; de tipo escalonada con unos 83 metros de lado y veinte metros de altura. En torno a la pirámide hay 32 pequeñas cámaras-almacén. El , otra estructura en ruinas, no ha sido explorado ni excavado intensivamente. Se atribuye la pirámide septentrional a Nebkara, cuya base mide 110 m de ancho por 180 m de largo, pues tiene inscripciones en varios bloques de Neferkara o Nebkara, Nebka. N. Swelim fecha esta construcción al final de la dinastía III, rechazando la cronología propuesta por Lauer para esta pirámide que la data en la dinastía IV. (es)
- Zawyet El Aryan (زاویة العریان) adalah sebuah kota di Kegubernuran Giza, yang terletak di antara Giza dan Abusir. Di sebelah barat kota, tepat di daerah gurun, adalah sebuah nekropolis, disebut dengan nama yang sama. Hampir tepat di timur melintasi Sungai Nil adalah Memphis. Di Zawyet El Aryan, ada dua kompleks piramida dan lima makam mastaba. (in)
- Zaouiet el-Aryan (زاویة العریان) est une ville du Gouvernorat de Gizeh en Égypte, située entre Gizeh et Abousir. À l'ouest de la ville, dans le désert, se trouve une nécropole nommée du même nom. Presque directement à l'est, de l'autre côté du Nil, se trouve Memphis. À Zaouiet el-Aryan se trouvent deux complexes pyramidaux de l'Ancien Empire et cinq cimetières de mastabas. Dès la fin du XIXe siècle, Gaston Maspero avait essayé en vain de pénétrer dans la pyramide, suivi par Jacques de Morgan en 1896. À partir du 11 mars 1900, Alexandre Barsanti reprend les fouilles qui lui permettent de pénétrer dans la pyramide. L'ensemble du site fut mis au jour en 1911 par les archéologues G.A. Reisner et C.S. Fisher. (fr)
- Zawyet el-Aryan è una località egiziana, situata tra Giza e Abusir. Sarcofago ovale nella "piramide a strati" (da una immagine dei primi anni del XX secolo) Nell'area desertica ad ovest della città è presente una necropoli nota con lo stesso nome. Il sito contiene i resti di due piramidi: quelle nota come "" una struttura a gradini, probabilmente mai completata, attribuita a Khaba, sovrano della III dinastia e le fondamenta di una piramide, nota anche "" di grandi dimensioni che si ritiene risalire alla IV dinastia. (it)
- Zawyet El Aryan (زاویة العریان) is a town in the Giza Governorate, located between Giza and Abusir. To the west of the town, just in the desert area, is a necropolis, referred to by the same name. Almost directly east across the Nile is Memphis. In Zawyet El Aryan, there are two pyramid complexes and five mastaba cemeteries. (en)
- Zwawiyet el-Aryan is een dorp in Egypte, tussen de locaties Gizeh en Aboesir. Aan het westen van het dorp is een necropolis, bekend onder dezelfde naam. Op dit terrein staan twee piramiden met aangrenzende gebouwen. Opmerkelijk is dat op dit terrein weinig gebouwd is. Op de necropolis staan twee piramiden: de trappenpiramide van Chabai en de vervallen piramide van Baka. Het tweede object in de necropolis is niet uitgebreid bestudeerd. (nl)
- Zawijat al-Arjan (Zāwiyat al-‛Aryān) – miasto w Egipcie pomiędzy Gizą a Abusir. Na zachód od miasta na terenach pustynnych, 7 km na północ od Sakkary, znajduje się staroegipska nekropola z 2 piramidami: południową, warstwową piramidą, należącą prawdopodobnie do króla Chaby z III dynastii, oraz słabo poznaną północną, prawdopodobnie należącą do Neferki z III dynastii lub któregoś z władców z IV dynastii (najczęściej wymieniany jest Baka). (pl)
- Завиет-эль-Эриан (араб. زاویة العریان) — город в Нижнем Египте, расположен между Гизой и Абусиром. На западе от города, в пустынной местности находится некрополь с аналогичным названием. В Завиет-эль-Эриане находятся два пирамидальных комплекса и пять мастаб. (ru)
- Zawyet el-Aryan (ou Zawiyet el-Aryan) (em árabe: زاویة العریان) é uma cidade no Baixo Egito, localizada entre Gizé e Abusir. A oeste da cidade, em uma área de deserto, há uma necrópole homônima. Quase diretamente ao leste, através do rio Nilo, está Mênfis. Em Zawyet el-Aryan, existem dois complexos de pirâmide e cinco mastabas. (pt)
- Zawyet el-Aryan (arabiska: زاویة العریان) är en plats i Egypten, 10 km söder om Kairo. Det var en gravplats under det fornegyptiska Gamla riket. Det finns spår av två ofullbordade pyramider i Zawyet el-Aryan. Den ena är en trappstegspyramid från tredje dynastin och tillskrivs farao Khaba. Av den andra, som benämns den norra pyramiden, återstår endast grunden, men den avsågs att bli en äkta pyramid. Man anser därför att den tillhör fjärde dynastin och påbörjades av en av Cheops söner. Med sin bas på 209 meter skulle pyramiden ha blivit en av de absolut största. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- تقع زاوية العريان في محافظة الجيزة بين الجيزة وأبو صير. و غرب المدينة تقع جبانة في منطقة صحراوية تحمل نفس الاسم. و على الجهة الشرقية المقابلة للمدينة على ضفة النيل تقع ممفيس. و يوجد بزاوية العريان مجموعتان لأهرامات وخمس مقابر من نوع المصطبة. (ar)
- Το Ζαουιέτ ελ Αριάν (زاویة العریان) είναι τοποθεσία στο Κυβερνείο της Γκίζα;, μεταξύ της Γκίζας και του Αμπουσίρ. Στα δυτικά του χωριού υπάρχει νεκρόπολη με το ίδιο όνομα. Σχεδόν ακριβώς απέναντι στην άλλη (ανατολική) όχθη του Νείλου είναι η Μέμφις. Στο υπάρχουν δύο συγκροτήματα πυραμίδων και πέντε νεκροταφεία με μασταμπάδες. (el)
- Zawyet El Aryan (زاویة العریان) adalah sebuah kota di Kegubernuran Giza, yang terletak di antara Giza dan Abusir. Di sebelah barat kota, tepat di daerah gurun, adalah sebuah nekropolis, disebut dengan nama yang sama. Hampir tepat di timur melintasi Sungai Nil adalah Memphis. Di Zawyet El Aryan, ada dua kompleks piramida dan lima makam mastaba. (in)
- Zawyet el-Aryan è una località egiziana, situata tra Giza e Abusir. Sarcofago ovale nella "piramide a strati" (da una immagine dei primi anni del XX secolo) Nell'area desertica ad ovest della città è presente una necropoli nota con lo stesso nome. Il sito contiene i resti di due piramidi: quelle nota come "" una struttura a gradini, probabilmente mai completata, attribuita a Khaba, sovrano della III dinastia e le fondamenta di una piramide, nota anche "" di grandi dimensioni che si ritiene risalire alla IV dinastia. (it)
- Zawyet El Aryan (زاویة العریان) is a town in the Giza Governorate, located between Giza and Abusir. To the west of the town, just in the desert area, is a necropolis, referred to by the same name. Almost directly east across the Nile is Memphis. In Zawyet El Aryan, there are two pyramid complexes and five mastaba cemeteries. (en)
- Zwawiyet el-Aryan is een dorp in Egypte, tussen de locaties Gizeh en Aboesir. Aan het westen van het dorp is een necropolis, bekend onder dezelfde naam. Op dit terrein staan twee piramiden met aangrenzende gebouwen. Opmerkelijk is dat op dit terrein weinig gebouwd is. Op de necropolis staan twee piramiden: de trappenpiramide van Chabai en de vervallen piramide van Baka. Het tweede object in de necropolis is niet uitgebreid bestudeerd. (nl)
- Zawijat al-Arjan (Zāwiyat al-‛Aryān) – miasto w Egipcie pomiędzy Gizą a Abusir. Na zachód od miasta na terenach pustynnych, 7 km na północ od Sakkary, znajduje się staroegipska nekropola z 2 piramidami: południową, warstwową piramidą, należącą prawdopodobnie do króla Chaby z III dynastii, oraz słabo poznaną północną, prawdopodobnie należącą do Neferki z III dynastii lub któregoś z władców z IV dynastii (najczęściej wymieniany jest Baka). (pl)
- Завиет-эль-Эриан (араб. زاویة العریان) — город в Нижнем Египте, расположен между Гизой и Абусиром. На западе от города, в пустынной местности находится некрополь с аналогичным названием. В Завиет-эль-Эриане находятся два пирамидальных комплекса и пять мастаб. (ru)
- Zawyet el-Aryan (ou Zawiyet el-Aryan) (em árabe: زاویة العریان) é uma cidade no Baixo Egito, localizada entre Gizé e Abusir. A oeste da cidade, em uma área de deserto, há uma necrópole homônima. Quase diretamente ao leste, através do rio Nilo, está Mênfis. Em Zawyet el-Aryan, existem dois complexos de pirâmide e cinco mastabas. (pt)
- Zawyet el-Aryan (arabiska: زاویة العریان) är en plats i Egypten, 10 km söder om Kairo. Det var en gravplats under det fornegyptiska Gamla riket. Det finns spår av två ofullbordade pyramider i Zawyet el-Aryan. Den ena är en trappstegspyramid från tredje dynastin och tillskrivs farao Khaba. Av den andra, som benämns den norra pyramiden, återstår endast grunden, men den avsågs att bli en äkta pyramid. Man anser därför att den tillhör fjärde dynastin och påbörjades av en av Cheops söner. Med sin bas på 209 meter skulle pyramiden ha blivit en av de absolut största. (sv)
- Zawiet al-Aryan o Zawiyet el-Arian (en àrab زاویة العریان, Zāwiyat al-ʿAryān) és un llogaret a uns 4 km al sud-est de les piràmides de Gizeh, situat entre aquesta necròpolis i la d'Abusir, a la riba del Nil, a 7 km al nord de Saqqara. Pràcticament enfront, a la banda est del riu, hi ha l'antiga ciutat de Memfis. El nom fa uns 50 anys que ja no és utilitzat pels pobladors del lloc. S'hi ha trobat un serekh d'Iri-Hor. (ca)
- Záwíjit el-Arján (arabsky: زاویة العریان) je egyptské město a archeologická lokalita nacházející se mezi Gízou a Abúsírem. V pouštní oblasti západně od města leží staroegyptská nekropole nesoucí stejný název. Na druhé, východní straně Nilu se nacházelo dřívější hlavní město Mennofer. V nekropoli Záwíjit el-Arján se nacházely dva pyramidové komplexy. (cs)
- Saujet el-Arjan (auch Zaujet el-Arjan; arabisch زاوية العريان, DMG Zāwiyat al-ʿAryān) ist eine altägyptische Nekropole und Ausgrabungsstätte. Sie liegt etwa acht Kilometer südwestlich von Gizeh. Seit 1960 ist Saujet el-Arjan militärisches Sperrgebiet, was neuere Forschungen bis auf weiteres unmöglich macht. Heute ist das Areal weitgehend mit zahlreichen Gebäuden überbaut, lediglich die Ausschachtung des Unterbaus einer Pyramide ist auf Satellitenbildern noch als Grube erkennbar. Von der Stufenpyramide des Chaba steht noch die unterste Stufe.
*
* Chaba-Pyramide
* Ausschachtung der Baka-Pyramide (de)
- Zawyet el-Arian es una población egipcia, localizada entre Guiza y Abusir. Al oeste del pueblo, dentro de la zona desértica, existe una necrópolis que lleva el mismo nombre; en ésta se encuentran dos complejos de pirámide y excepcionalmente sólo estos dos complejos, y poco más. Se denominan actualmente: la pirámide estratificada y la pirámide septentrional. La pirámide estratificada se atribuye al faraón Jaba y quedó sin terminar debido a su breve reinado; de tipo escalonada con unos 83 metros de lado y veinte metros de altura. En torno a la pirámide hay 32 pequeñas cámaras-almacén. (es)
- Zawyet el-Aryan, Egiptoko herri bat da, Giza eta Abusirren artean dagoena. Herritik mendebaldera, basamortu gunearen barnean, izen bera daroan nekropoli bat dago, bertan, bi piramide multzo daude, eta, salbuespen moduan, bi multzo hauek eta ez askoz gehiago. Gaur egun, piramide estratifikatua eta iparraldeko piramidea deritze. Piramide estratifikatua, Jaba faraoiarei ematen zaio, eta amaitu gabe geratu zen, faraoi honen erregealdi laburraren ondorioz, mailakatu motakoa, 83 metroko luzeraduna oinarrian eta 20 metroko garaieraduna. Piramidearen inguruan, 32 ganbera-biltegi txiki daude. (eu)
- Zaouiet el-Aryan (زاویة العریان) est une ville du Gouvernorat de Gizeh en Égypte, située entre Gizeh et Abousir. À l'ouest de la ville, dans le désert, se trouve une nécropole nommée du même nom. Presque directement à l'est, de l'autre côté du Nil, se trouve Memphis. À Zaouiet el-Aryan se trouvent deux complexes pyramidaux de l'Ancien Empire et cinq cimetières de mastabas. L'ensemble du site fut mis au jour en 1911 par les archéologues G.A. Reisner et C.S. Fisher. (fr)
|
