| dbo:abstract
|
- Zalavár (česky Blatnohrad)[zdroj?] je obec v Maďarsku v župě Zala. Nachází se 9 kilometrů jihozápadně od Balatonu. (cs)
- Zalavár ist eine Gemeinde in Ungarn im Komitat Zala mit 936 Einwohnern (Stand 2011). Sie liegt etwa 9 km südwestlich des Plattensees. In Quellen des 9. Jahrhunderts wurde Zalavár als Mosapurc bezeichnet. In modernen Quellen wird es auch als Moosburg (deutsch) oder Blatnohrad (slowakisch), Blatnograd (kroatisch) oder Блатноград (bulgarisch) bezeichnet. (de)
- Zalavár estas malgranda vilaĝo en Hungario, en regiono Okcidenta Transdanubio, en departemento Zala, en Distrikto Keszthely. La loknomo signifas: Zala-fortikaĵo. (eo)
- Zalavár (Blatnohrad en slovaque, Blatnograd en croate, Moosburg en allemand) est un village de Hongrie de 950 habitants situé dans le comitat de Zala à 9 km au sud-ouest du lac Balaton sur la rivière Zala. (fr)
- Zalavár is a village in Hungary, located in Zala County. It is located around 9 km (6 mi) southwest of Lake Balaton. (en)
- Zalavár è un comune dell'Ungheria di 959 abitanti (dati 2001). È situato nella provincia di Zala. (it)
- Zalavár is een plaats (község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Zala. Zalavár telt 959 inwoners (2001). (nl)
- Залавар (венг. Zalavár) — деревня в юго-западной Венгрии, расположенный в 9 км к юго-западу от озера Балатон. Залавар расположен на северном мысе между двумя водохранилищами . Большая часть деревни находится под водой или на болотах и является частью национального парка Прибалатонской возвышенности. Численность населения 853 чел. (2015). В IX веке укреплённое поселение, построенное на реке Зала, называлось Мосапурк или Мосбург и было столицей франкского вассального княжества Нижняя Паннония, управляемого славянским князем Прибиной (Privinae civitas, munimen, castrum in nemore et palude Salae в Зальцбургской хронике). Во время правления сына Прибины, князя Коцеля (861—876), летом 867 года он оказал кратковременное гостеприимство братьям Кириллу и Мефодию, направлявшимся из Великой Моравии к папе в Рим, чтобы оправдать использование славянского языка в качестве богослужебного языка. Они и их ученики превратили Блатноград в один из центров распространения знаний о новой славянской письменности (глаголице) и литературе, обучая многочисленных будущих миссионеров на их родном языке. В Кратком житии Константина-Кирилла написано, что: «... проведя сорок месяцев в Моравии, пошёл рукоположить учеников своих. Принял же его по пути Коцел, князь Паннонский, и сильно полюбил славянскую грамоту и научился ей. Отдал до пятидесяти учеников учиться ей. И воздав ему великие почести, проводил его дальше. А философ, не взял же он ни от Ростислава, ни от Коцела ни золота, ни серебра, ни других вещей, помня евангельские слова, но только испросил у обоих девятьсот пленников и отпустил их». Из около полумиллиона керамических фрагментов, найденных в Залаваре, более 4000 составляет посуда с лощёной поверхностью, остальная — обычная керамика (кухонная посуда и сосуды для сохранения тепла — chafing-dishes и один большой коло-колообразной сосуд, который ставили на угли — embers' covers / 'baking bells). Кухонная посуда изготовлена на ручном гончарном круге, но из плохо очищенной глины с различными примесями. К кухонной посуде относятся маленькое ведро и фрагмент сосуда с выгравированным знаком IYI — двухсторонний ипсилон, который, как известно, и как отметил автор, связывают с богом Тантра. Керамические сосуды для сохранения тепла связаны с такой традицией в римской и византийской кухне как подача специальных соусов, наиболее распространенным из которых является рыбный соус гарум (греческий yäpoq, латин. garum). Эта керамика, как и другие памятники этого района южнее Центральных Карпат связывается с депортацией во время правления болгарского хана Крума к 813 году византийского населения из района Адрианополя в задунайские территории Первого Болгарского царства. Столовая керамика была изготовлена на ручном гончарном круге из хорошо очищенной глины, обожжена до золотисто-коричневого цвета и имеет лощеную поверхность. (ru)
- 佐洛堡（匈牙利語：Zalavár）是匈牙利佐洛州所辖的一个村，位于巴拉顿湖西南9公里处。总面积31.06平方公里，总人口932，人口密度30.0人/平方公里（2010年1月1日）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zalavár (česky Blatnohrad)[zdroj?] je obec v Maďarsku v župě Zala. Nachází se 9 kilometrů jihozápadně od Balatonu. (cs)
- Zalavár ist eine Gemeinde in Ungarn im Komitat Zala mit 936 Einwohnern (Stand 2011). Sie liegt etwa 9 km südwestlich des Plattensees. In Quellen des 9. Jahrhunderts wurde Zalavár als Mosapurc bezeichnet. In modernen Quellen wird es auch als Moosburg (deutsch) oder Blatnohrad (slowakisch), Blatnograd (kroatisch) oder Блатноград (bulgarisch) bezeichnet. (de)
- Zalavár estas malgranda vilaĝo en Hungario, en regiono Okcidenta Transdanubio, en departemento Zala, en Distrikto Keszthely. La loknomo signifas: Zala-fortikaĵo. (eo)
- Zalavár (Blatnohrad en slovaque, Blatnograd en croate, Moosburg en allemand) est un village de Hongrie de 950 habitants situé dans le comitat de Zala à 9 km au sud-ouest du lac Balaton sur la rivière Zala. (fr)
- Zalavár is a village in Hungary, located in Zala County. It is located around 9 km (6 mi) southwest of Lake Balaton. (en)
- Zalavár è un comune dell'Ungheria di 959 abitanti (dati 2001). È situato nella provincia di Zala. (it)
- Zalavár is een plaats (község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Zala. Zalavár telt 959 inwoners (2001). (nl)
- 佐洛堡（匈牙利語：Zalavár）是匈牙利佐洛州所辖的一个村，位于巴拉顿湖西南9公里处。总面积31.06平方公里，总人口932，人口密度30.0人/平方公里（2010年1月1日）。 (zh)
- Залавар (венг. Zalavár) — деревня в юго-западной Венгрии, расположенный в 9 км к юго-западу от озера Балатон. Залавар расположен на северном мысе между двумя водохранилищами . Большая часть деревни находится под водой или на болотах и является частью национального парка Прибалатонской возвышенности. Численность населения 853 чел. (2015). (ru)
|
