| dbo:abstract
|
- Yumi Kimura (木村 弓 Kimura Yumi) cantante y compositora japonesa, nació en Osaka, Japón. Saltó a la fama en el año 2001 por la canción "Siempre conmigo" (いつも何度でも Itsumo Nando Demo, Always with me en inglés), que fue el tema de cierre del popular anime El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro en japonés o Spirited Away en inglés) de Hayao Miyazaki. Kimura también trabajó con Miyazaki en la película animada Howl no Ugoku Shiro. (es)
- Yumi Kimura (木村 弓, Kimura Yumi), parfois orthographié Youmi Kimura est une chanteuse et compositrice japonaise, née à Osaka au Japon.Elle devint célèbre en 2001 grâce à sa chanson Rêvons toujours les mêmes rêves aimés (いつも何度でも, Itsumo nandodemo), musique de fermeture du film d'animation de Hayao Miyazaki : Le Voyage de Chihiro. En 1997, Kimura fut tellement émue par le film de Miyazaki, Princesse Mononoké, qu'elle lui écrivit une lettre, en y joignant une copie de son album. Miyazaki lui répondit et lui fit part d'un de ses projets de film : Rin, le rammoneur (煙突描きのリン, Entotsu-kaki no Rin). Espérant que Miyazaki utilise une de ses chansons pour ce film, Kimura écrivit une nouvelle chanson intitulée Itsumo nandodemo. Miyazaki fut intéressé par la chanson, mais le projet Rin fut abandonné. Plus tard, Miyazaki, qui travaillait sur son nouveau projet Le Voyage de Chihiro, réécouta la chanson de Kimura. Pendant toute la production, il fut obnubilé par cette chanson. Ce n'est que plus tard qu'il se rendit compte que la chanson correspondait parfaitement à la situation finale du film. Kimura travailla également avec Miyazaki pour le film Le Château ambulant. (fr)
- Youmi Kimura (木村 弓, Kimura Yumi) is a Japanese singer and lyre performer. She was born in Osaka Prefecture, Japan, and became famous in 2001 for her song "Itsumo nando demo" (いつも何度でも, "Always With Me"), which served as the closing theme to the popular 2001 anime film Spirited Away by Hayao Miyazaki. Kimura and Miyazaki had great admiration for each other's works. She was so moved by his 1997 film Princess Mononoke (もののけ姫, Mononoke hime), that she wrote a letter to him, enclosed with a copy of her album. Miyazaki wrote her back and mentioned to her about a film he was currently working on called Rin the Chimney Cleaner (煙突描きのリン Entotsu-kaki no Rin). Hoping Miyazaki would use her material on this film, Kimura, with her lyricist Wakako Kaku (覚 和歌子), wrote a new song called "Itsumo nando demo" (いつも何度でも, "Always With Me"). Miyazaki did like the song, and intended to use it, but the Rin project was eventually scrapped. Later, Miyazaki started working on his next film Spirited Away, and listened to the song again. Throughout the entire production, he would listen to it obsessively. He would later realize that Kimura's song about finding inner peace meshed perfectly with his coming of age story of a girl who finds her inner strength. Kimura worked with Miyazaki on Howl's Moving Castle, writing a song for it. (ハウルの動く城, Sekai no yakusoku). (en)
- 기무라 유미(일본어: 木村 弓)는 일본의 가수이자 작곡가이다. 오사카부에서 태어났다. 리라를 사용한다. 에 있을 때 미국으로 유학을 가서 캘리포니아 주립 대학교에서 피아노를 전공했다. 2001년에 스튜디오 지브리의 영화인 '센과 치히로의 행방불명'의 주제가인 (いつも何度でも)로 각광을 받고 그 해에 있었던 NHK 홍백가합전에도 특별 게스트로 출연했다. 일본 레코드 대상 금상(언제나 몇번이라도)을 수상했으며 제56회 마이니치 영화 콩쿠르 음악상과 주제가상을 수상했다. (ko)
- 木村 弓（きむら ゆみ）は、大阪府出身の歌手・作曲家である。ライアーと呼ばれる竪琴を使い、弾き語りをする。 (ja)
- 木村弓（日语：木村 弓）是日本大阪府出身、以「里拉琴」作為演奏器具的女性歌手。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yumi Kimura (木村 弓 Kimura Yumi) cantante y compositora japonesa, nació en Osaka, Japón. Saltó a la fama en el año 2001 por la canción "Siempre conmigo" (いつも何度でも Itsumo Nando Demo, Always with me en inglés), que fue el tema de cierre del popular anime El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro en japonés o Spirited Away en inglés) de Hayao Miyazaki. Kimura también trabajó con Miyazaki en la película animada Howl no Ugoku Shiro. (es)
- 기무라 유미(일본어: 木村 弓)는 일본의 가수이자 작곡가이다. 오사카부에서 태어났다. 리라를 사용한다. 에 있을 때 미국으로 유학을 가서 캘리포니아 주립 대학교에서 피아노를 전공했다. 2001년에 스튜디오 지브리의 영화인 '센과 치히로의 행방불명'의 주제가인 (いつも何度でも)로 각광을 받고 그 해에 있었던 NHK 홍백가합전에도 특별 게스트로 출연했다. 일본 레코드 대상 금상(언제나 몇번이라도)을 수상했으며 제56회 마이니치 영화 콩쿠르 음악상과 주제가상을 수상했다. (ko)
- 木村 弓（きむら ゆみ）は、大阪府出身の歌手・作曲家である。ライアーと呼ばれる竪琴を使い、弾き語りをする。 (ja)
- 木村弓（日语：木村 弓）是日本大阪府出身、以「里拉琴」作為演奏器具的女性歌手。 (zh)
- Yumi Kimura (木村 弓, Kimura Yumi), parfois orthographié Youmi Kimura est une chanteuse et compositrice japonaise, née à Osaka au Japon.Elle devint célèbre en 2001 grâce à sa chanson Rêvons toujours les mêmes rêves aimés (いつも何度でも, Itsumo nandodemo), musique de fermeture du film d'animation de Hayao Miyazaki : Le Voyage de Chihiro. En 1997, Kimura fut tellement émue par le film de Miyazaki, Princesse Mononoké, qu'elle lui écrivit une lettre, en y joignant une copie de son album. Miyazaki lui répondit et lui fit part d'un de ses projets de film : Rin, le rammoneur (煙突描きのリン, Entotsu-kaki no Rin). (fr)
- Youmi Kimura (木村 弓, Kimura Yumi) is a Japanese singer and lyre performer. She was born in Osaka Prefecture, Japan, and became famous in 2001 for her song "Itsumo nando demo" (いつも何度でも, "Always With Me"), which served as the closing theme to the popular 2001 anime film Spirited Away by Hayao Miyazaki. Kimura worked with Miyazaki on Howl's Moving Castle, writing a song for it. (ハウルの動く城, Sekai no yakusoku). (en)
|
