| dbo:abstract
|
- Das Yoga-Vasishtha (Sanskrit: योगवासिष्ठ yogavasiṣṭha) ist ein philosophisches Werk, das den Advaita Vedanta behandelt. Es ist ein poetischer Text in Sanskrit, das dem legendären Valmiki, dem Verfasser des Ramayana, zugeschrieben wird. (de)
- El Ioga-vásista (‘el yoga del sabio Vásishtha’) es un texto hinduista tradicionalmente atribuido al escritor Valmiki. El texto trata sobre un discurso dado por el sabio Vasistha a su discípulo el joven príncipe Rama, durante un período en que este se encontraba en un estado de abatimiento, luego de experimentar la naturaleza con la que está compuesta la realidad del mundo. Centrándose así la historia narrada en el texto, en las preguntas realizadas por Rama, y en las respuestas a sus preguntas dadas por el sabio Vásishtha; con el objetivo de que Rama logre así alcanzar la iluminación. Estas enseñanzas están relacionadas con la doctrina aduaita (no dualismo: Dios, las almas y la materia son lo mismo), maia (la naturaleza ilusoria del mundo material) (es)
- Le Yoga Vasishtha ou Yogavāsiṣṭha (devanāgarī : योगवासिष्ठ)) est un texte sanskrit de la philosophie indienne āstika, sans doute composé entre le viiie siècle et le xiiie siècle ap. J.-C. . Il est en général attribué à Valmiki, l'auteur du Ramayana, mais serait dû au sage Vasishtha. Le texte se présente sous la forme d'un dialogue entre Vasishtha et le jeune prince Rāma. (fr)
- Lo Yoga Vasishtha o Yogavāsiṣṭha (devanāgarī: योगवासिष्ठ) è un testo in sanscrito di filosofia indiana āstika scritto fra il VI - VII secolo ed il XII secolo. Il testo è scritto sotto forma di dialogo fra Vasishtha ed il giovane principe Rāma. (it)
- Vasishta Yoga Samhita (Sanskrit: योग-वासिष्ठ, IAST: Yoga-Vāsiṣṭha; also known as Maha-Ramayana, Arsha Ramayana, Vasiṣṭha Ramayana, Yogavasistha-Ramayana and Jnanavasistha.) is a historically popular and influential syncretic philosophical text of Hinduism, dated to the 6th CE or 7th CE — 14th CE or 15th CE. It is attributed to Maharishi Valmiki, but the real author is unknown. The complete text contains over 29,000 verses. The short version of the text is called Laghu Yogavasistha and contains 6,000 verses. The text is named after sage Vasistha who is mentioned and revered in the seventh book of the Rigveda, and who was called as the first sage of the Vedanta school of Hindu philosophy by Adi Shankara. The text is structured as a discourse of sage Vasistha to Prince Rama. The text consists of six books. The first book presents Rama's frustration with the nature of life, human suffering and disdain for the world. The second describes, through the character of Rama, the desire for liberation and the nature of those who seek such liberation. The third and fourth books assert that liberation comes through a spiritual life, one that requires self-effort, and present cosmology and metaphysical theories of existence embedded in stories. These two books are known for emphasizing free will and human creative power. The fifth book discusses meditation and its powers in liberating the individual, while the last book describes the state of an enlightened and blissful Rama. Yoga Vasistha teachings are structured as stories and fables, with a philosophical foundation similar to those found in Advaita Vedanta, is particularly associated with drsti-srsti subschool of Advaita which holds that the "whole world of things is the object of mind". The text is notable for expounding the principles of Maya and Brahman, as well as the principles of non-duality, and its discussion of Yoga. The short form of the text was translated into Persian by the 15th-century. (en)
- De Yoga Vasishtha, (YV) ook wel Mahārāmāyana (Maharamayana) of Grote Rāmāyana genoemd,YV I.8,9 is een klassiek literair dichtwerk uit India van 32.000 couplettenYV II.17 dat wordt toegeschreven aan Valmiki, de dichter van de Ramayana. Het werk wordt gedateerd tussen 500 en 1000 na Chr. en geldt voor hindoes als een heilige tekst, een werk van de hoogste orde over Vedantafilosofie. De Yoga Vasishtha beschrijft dat Valmiki na het componeren van de Ramayana, de verzen voordroeg aan zijn lievelingsleerling Bharadvaja. Deze beklom de heilige berg Meru en reciteerde het gedicht voor Brahma. Brahma was hierdoor zo verrukt dat hij Bharadvaja toestond een wens te doen. Bharadvaja wenste dat alle mensen bevrijd mochten worden uit hun ongeluk, waarop de godheid hem opdroeg terug te keren naar zijn meester met het verzoek om de Ramayana zo uit te breiden dat een aandachtige toehoorder bevrijd zou worden van zijn onwetendheid. Brahma ging hoogstpersoonlijk met Bharadvaja mee om dit verzoek aan Valmiki kracht bij te zetten. Dit verzoek willigde de dichter uiteraard in.YV I.2 (nl)
- Yoga Vasistha (sanskrit योग-वासिष्ठ, IAST Yoga-Vāsiṣṭha) är en filosofisk text som traditionen säger att den hinduiska rishin Valmiki ska ha skrivit, fastän det egentliga författarskapet är okänt. Den fullständiga texten består av mer än 29000 verser. Den förkortade versionen kallas Laghu Yogavasistha och består av 6000 verser. Det är osäkert under vilket århundrade verket färdigställdes, men det uppskattas ha skett någon gång mellan 600-talet och 1400-talet. Det är troligt att någon form av tidig version av texten fanns redan under 100-talet. Verket har fått namn efter en av de mest vördade bland vedas rishis, Vasistha, eller Vasishtha, som omnämns i Rigvedas sjunde bok och benämns som den förste vise under Vedanta enligt Adi Shankara. Texten är disponerad som ett samtal mellan Vasistha och prins Rama och består av sex böcker Första boken kretsar kring Ramas frustration med mänskligt lidande och livets natur. Den andra boken beskriver Ramas längtan efter frigörelse. Den tredje och fjärde boken beskriver vägen till frigörelse och är fylld av berättelser som beskriver metafysiska och kosmologiska perspektiv på den mänskliga existensen. Dessa båda böcker är kända för sina skildringar av människans fria vilja och kreativa krafter. Den femte boken behandlar meditationen och dess kraft att frigöra människan, medan den sjätte och sista boken beskriver en upplyst och fridfull Rama. Yoga Vasisthas läror är uppbyggda kring berättelser och fabler, med en filosofisk grund som påminner mycket om Advaita Vedanta. Verket är särskilt förknippat med inriktningen drsti-srsti inom Advaita som menar att "allt i världen finns i sinnet" (”whole world of things is the object of mind”. Verket utvecklade principerna kring Maya och Brahman, begreppet icke-dualitet, och kring Yoga. Den förkortade versionen översattes till persiska på 1400-talet. Yoga Vasistha är ett av de verk kring hinduistisk tro som över århundradena varit riktigt spridd och övat stort inflytande. (sv)
- Jogawasisztha (sanskryt: योग-वासिष्ठ, trl. yoga-vāsiṣṭha, ang. Yoga Vasistha, właściwie yoga-vāsiṣṭha-rāmāyana) – bardzo obszerny (32 tysiące ) starożytny indyjski poemat filozoficzny napisany w sanskrycie. (pl)
- «Йо́га-Васи́штха» (санскр. योग वासिष्ठ) — санскритское религиозно-философское сочинение, освещающее учение Адвайта-веданты и йоги. Представляет собой сборник бесед между индийскими древними мудрецами, собравшимися во дворце принца Рамы чтобы передать по его просьбе ему духовное знание. На вопросы Рамы отвечает мудрец Васиштха, затрагивая различные темы, связанные с самоосознанием и Освобождением, с объяснением циклов создания, поддержания и разрушения Вселенной. Это самый большой по объёму санскритский текст после «Махабхараты» и «Рамаяны» и один из важнейших текстов по йоге и адвайта-веданте. Благодаря манере изложения материала, «Йога-Васиштха» часто характеризуется как наиболее подходящий текст для изучения теми, кто желает понять основы индуистской философии. «Йога-Васиштха» состоит из около 30 000 шлок и из кратких, поучительных историй. Учёные датируют текст периодом с VI по XIV века. «Йога-Васиштха» также известна под другими названиями: «Маха-Рамаяна», «Арша-Рамаяна», «Васиштха-Рамаяна» и «Васиштха-гита». Издательство «Ганга» в 2010 году выпустило перевод книг первой и второй. Также на русском языке доступен конфессиональный перевод, выполненный Свами Видьянанда Сарасвати. (ru)
- Йога-Васиштха (санскр. योग वासिष्ठ) — санскритський релігійно-філософський твір. Є збіркою бесід між ріші в палаці принца Рами. На питання Рами відповідає мудрець Васіштха, зачіпаючи різні теми, пов'язані з самоусвідомленням, з поясненням циклів створення, підтримки і руйнування Всесвіту. Це найбільший за обсягом санскритський текст після «Махабхарати» і «Рамаяни» і один з найважливіших текстів з йоги і адвайта-веданти. Завдяки манері викладу матеріалу, «Йога-Васиштха» часто характеризується як найбільш підходящий текст для вивчення тими, хто бажає зрозуміти основи індуїстської філософії. «Йога-Васиштха» складається з близько 30 000 шлок і з коротких, повчальних історій. Вчені датують текст періодом з VI по XIV століття а. «Йога-Васиштха» також відома під іншими назвами: «Маха-Рамаяна», « арша-Рамаяна», «Васиштха-Рамаяна» і«Васиштха-Гіта». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Yoga-Vasishtha (Sanskrit: योगवासिष्ठ yogavasiṣṭha) ist ein philosophisches Werk, das den Advaita Vedanta behandelt. Es ist ein poetischer Text in Sanskrit, das dem legendären Valmiki, dem Verfasser des Ramayana, zugeschrieben wird. (de)
- Le Yoga Vasishtha ou Yogavāsiṣṭha (devanāgarī : योगवासिष्ठ)) est un texte sanskrit de la philosophie indienne āstika, sans doute composé entre le viiie siècle et le xiiie siècle ap. J.-C. . Il est en général attribué à Valmiki, l'auteur du Ramayana, mais serait dû au sage Vasishtha. Le texte se présente sous la forme d'un dialogue entre Vasishtha et le jeune prince Rāma. (fr)
- Lo Yoga Vasishtha o Yogavāsiṣṭha (devanāgarī: योगवासिष्ठ) è un testo in sanscrito di filosofia indiana āstika scritto fra il VI - VII secolo ed il XII secolo. Il testo è scritto sotto forma di dialogo fra Vasishtha ed il giovane principe Rāma. (it)
- Jogawasisztha (sanskryt: योग-वासिष्ठ, trl. yoga-vāsiṣṭha, ang. Yoga Vasistha, właściwie yoga-vāsiṣṭha-rāmāyana) – bardzo obszerny (32 tysiące ) starożytny indyjski poemat filozoficzny napisany w sanskrycie. (pl)
- El Ioga-vásista (‘el yoga del sabio Vásishtha’) es un texto hinduista tradicionalmente atribuido al escritor Valmiki. El texto trata sobre un discurso dado por el sabio Vasistha a su discípulo el joven príncipe Rama, durante un período en que este se encontraba en un estado de abatimiento, luego de experimentar la naturaleza con la que está compuesta la realidad del mundo. Centrándose así la historia narrada en el texto, en las preguntas realizadas por Rama, y en las respuestas a sus preguntas dadas por el sabio Vásishtha; con el objetivo de que Rama logre así alcanzar la iluminación. (es)
- Vasishta Yoga Samhita (Sanskrit: योग-वासिष्ठ, IAST: Yoga-Vāsiṣṭha; also known as Maha-Ramayana, Arsha Ramayana, Vasiṣṭha Ramayana, Yogavasistha-Ramayana and Jnanavasistha.) is a historically popular and influential syncretic philosophical text of Hinduism, dated to the 6th CE or 7th CE — 14th CE or 15th CE. It is attributed to Maharishi Valmiki, but the real author is unknown. The complete text contains over 29,000 verses. The short version of the text is called Laghu Yogavasistha and contains 6,000 verses. (en)
- De Yoga Vasishtha, (YV) ook wel Mahārāmāyana (Maharamayana) of Grote Rāmāyana genoemd,YV I.8,9 is een klassiek literair dichtwerk uit India van 32.000 couplettenYV II.17 dat wordt toegeschreven aan Valmiki, de dichter van de Ramayana. Het werk wordt gedateerd tussen 500 en 1000 na Chr. en geldt voor hindoes als een heilige tekst, een werk van de hoogste orde over Vedantafilosofie. (nl)
- Yoga Vasistha (sanskrit योग-वासिष्ठ, IAST Yoga-Vāsiṣṭha) är en filosofisk text som traditionen säger att den hinduiska rishin Valmiki ska ha skrivit, fastän det egentliga författarskapet är okänt. Den fullständiga texten består av mer än 29000 verser. Den förkortade versionen kallas Laghu Yogavasistha och består av 6000 verser. Det är osäkert under vilket århundrade verket färdigställdes, men det uppskattas ha skett någon gång mellan 600-talet och 1400-talet. Det är troligt att någon form av tidig version av texten fanns redan under 100-talet. (sv)
- «Йо́га-Васи́штха» (санскр. योग वासिष्ठ) — санскритское религиозно-философское сочинение, освещающее учение Адвайта-веданты и йоги. Представляет собой сборник бесед между индийскими древними мудрецами, собравшимися во дворце принца Рамы чтобы передать по его просьбе ему духовное знание. На вопросы Рамы отвечает мудрец Васиштха, затрагивая различные темы, связанные с самоосознанием и Освобождением, с объяснением циклов создания, поддержания и разрушения Вселенной. Это самый большой по объёму санскритский текст после «Махабхараты» и «Рамаяны» и один из важнейших текстов по йоге и адвайта-веданте. (ru)
- Йога-Васиштха (санскр. योग वासिष्ठ) — санскритський релігійно-філософський твір. Є збіркою бесід між ріші в палаці принца Рами. На питання Рами відповідає мудрець Васіштха, зачіпаючи різні теми, пов'язані з самоусвідомленням, з поясненням циклів створення, підтримки і руйнування Всесвіту. Це найбільший за обсягом санскритський текст після «Махабхарати» і «Рамаяни» і один з найважливіших текстів з йоги і адвайта-веданти. Завдяки манері викладу матеріалу, «Йога-Васиштха» часто характеризується як найбільш підходящий текст для вивчення тими, хто бажає зрозуміти основи індуїстської філософії. «Йога-Васиштха» складається з близько 30 000 шлок і з коротких, повчальних історій. Вчені датують текст періодом з VI по XIV століття а. «Йога-Васиштха» також відома під іншими назвами: «Маха-Рамаяна», « (uk)
|
