| dbo:abstract
|
- Xeremies (en plural malgrat que designi un sol instrument) és el nom que designa la cornamusa pròpia de Mallorca. No s'ha de confondre ni amb la xeremia ni amb el reclam de xeremies. (ca)
- Die mallorquinische Xeremía (Plural Xeremíes) ist ein Musikinstrument aus der Familie der Sackpfeifen. Die Xeremía besteht aus einem Sack aus Leder oder einem anderen Material (heute aus modernen Kunststoffen), der sac („Sack“) oder sarró („Blase“) genannt wird. Darin wird die Luft gesammelt. Er hat drei unterschiedliche Öffnungen: Eine beim bufador („Blasrohr“), durch den die Atemluft geblasen wird, die den Sack füllt. Eine weitere beim grall („Melodiepfeife“), dem Teil, welches die Melodienoten erzeugt. Und schließlich eine für die bordons („Bordune“). Davon gibt es gewöhnlich drei: Der erste heißt trompa oder bordó, der immer im Grundton erklingt, und die fillols, die auch nur Schmuck sein können und dann nicht klingen. Sie hat einen charakteristischen, hellen und durchdringenden Klang, der seit alters die Feste und Wendepunkte des Lebens auf Mallorca begleitet. Um sie zu spielen, nimmt der xeremier (der Musiker, der das Instrument spielt) den Sack zwischen Unterarm und Ellbogen, pumpt ihn mit Hilfe des bufadors auf und lässt, indem er den sarró drückt, die Luft durch den grall entweichen, der mit beiden Händen gespielt wird. Aus der trompa kommt der Pedalton C3. Bei einigen Xeremías erklingen die Bordune auch in G3 und C4. (de)
- La xeremía (en plural, xeremíes) es un instrumento de la familia de las cornamusas típico de las islas Baleares (España).La xeremía está compuesta por un saco de piel u otro material (hoy en día se fabrica con modernos materiales poliméricos) denominado sac o sarró ("saco" o "zurrón") en donde se acumula el aire y que tiene tres orificios destinados: uno al bufador ("soplador"), que es por donde se sopla y se llena de aire el zurrón; otro para el "grall" ("puntero"), que es la parte que reproduce las notas musicales y por último el de los bordons (bordones), que suelen ser tres: el principal, la "trompa" o bordó ("roncón"), que siempre suena formando una nota pedal, y los fillols, que pueden ser de adorno y no producir ningún sonido. Tiene un sonido brillante y penetrante, característico, que ha venido acompañando las fiestas y actos de la vida en la isla desde tiempos remotos. Para usarla, el xeremier (el músico que toca el instrumento) coge el saco entre el antebrazo y el codo, lo hincha mediante el bufador y, apretando el sarró, hace que el aire salga a través del grall , que se maneja con las dos manos. Por la trompa sale una nota continua denominada nota pedal, un do3. En algunas xeremías los bordones también suenan, emitiendo un sol3 y un do4. (es)
- La Xeremia (pronuncia catalana: [ʃəɾəˈmi.ə], plurale xeremies) è un tipo di cornamusa dell'isola di Maiorca. Consiste di una sacca di pelle (o di materiali sintetici) conosciuta come sac o sarrò che trattiene l'aria, un cannello (bufador), un e tre bordoni.Il primo bordone, detto roncò, suona una nota tonica, gli altri sono da ornamento. Viene suonata durante i festival. (it)
- The xeremia (Catalan pronunciation: [ʃəɾəˈmi.ə], plural xeremies) is a type of bagpipe native to the island of Majorca (Mallorca). It consists of a bag made of skin (or modern synthetic materials), known as a sac or sarró which retains the air, a blowpipe (bufador), a melody pipe or chanter (grall), and several, generally three, drones (bordons). The primary drone (roncó) sounds a tonic note, but the other drones are sometimes simply false drones for ornamentation. The xeremia has a distinctively bright and piercing sound, which has traditionally accompanied festivals and other activities in the islands throughout history. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Xeremies (en plural malgrat que designi un sol instrument) és el nom que designa la cornamusa pròpia de Mallorca. No s'ha de confondre ni amb la xeremia ni amb el reclam de xeremies. (ca)
- La Xeremia (pronuncia catalana: [ʃəɾəˈmi.ə], plurale xeremies) è un tipo di cornamusa dell'isola di Maiorca. Consiste di una sacca di pelle (o di materiali sintetici) conosciuta come sac o sarrò che trattiene l'aria, un cannello (bufador), un e tre bordoni.Il primo bordone, detto roncò, suona una nota tonica, gli altri sono da ornamento. Viene suonata durante i festival. (it)
- Die mallorquinische Xeremía (Plural Xeremíes) ist ein Musikinstrument aus der Familie der Sackpfeifen. Die Xeremía besteht aus einem Sack aus Leder oder einem anderen Material (heute aus modernen Kunststoffen), der sac („Sack“) oder sarró („Blase“) genannt wird. Darin wird die Luft gesammelt. Er hat drei unterschiedliche Öffnungen: Eine beim bufador („Blasrohr“), durch den die Atemluft geblasen wird, die den Sack füllt. Eine weitere beim grall („Melodiepfeife“), dem Teil, welches die Melodienoten erzeugt. Und schließlich eine für die bordons („Bordune“). Davon gibt es gewöhnlich drei: Der erste heißt trompa oder bordó, der immer im Grundton erklingt, und die fillols, die auch nur Schmuck sein können und dann nicht klingen. (de)
- La xeremía (en plural, xeremíes) es un instrumento de la familia de las cornamusas típico de las islas Baleares (España).La xeremía está compuesta por un saco de piel u otro material (hoy en día se fabrica con modernos materiales poliméricos) denominado sac o sarró ("saco" o "zurrón") en donde se acumula el aire y que tiene tres orificios destinados: uno al bufador ("soplador"), que es por donde se sopla y se llena de aire el zurrón; otro para el "grall" ("puntero"), que es la parte que reproduce las notas musicales y por último el de los bordons (bordones), que suelen ser tres: el principal, la "trompa" o bordó ("roncón"), que siempre suena formando una nota pedal, y los fillols, que pueden ser de adorno y no producir ningún sonido. (es)
- The xeremia (Catalan pronunciation: [ʃəɾəˈmi.ə], plural xeremies) is a type of bagpipe native to the island of Majorca (Mallorca). It consists of a bag made of skin (or modern synthetic materials), known as a sac or sarró which retains the air, a blowpipe (bufador), a melody pipe or chanter (grall), and several, generally three, drones (bordons). The primary drone (roncó) sounds a tonic note, but the other drones are sometimes simply false drones for ornamentation. (en)
|
