| dbo:abstract
|
- XXY és una dramàtica de 2007 escrita i dirigida per Lucía Puenzo i protagonitzada per Ricardo Darín, , e Inés Efron. Tracta la història d'una persona intersexual de 15 anys que juntament amb els seus pares fuig a una petita vila enfront de la mar per a evitar ser rebutjada per la societat i aprendre a acceptar la seva condició. Va ser estrenada el 14 de juny de 2007. La pel·lícula està basada en un conte de , "Cinismo". XXY ha rebut una extensa aclamació de la crítica, guanyant el Gran Premi de la setmana de la crítica del Festival de Cannes en 2007 i el Goya a la millor pel·lícula estrangera de parla hispana el mateix any, a més d'haver estat nominada per la a 8 premis . El seu títol és una referència a la Síndrome de Klinefelter, també conegut com a Síndrome XXY, condició en la qual aquestes persones tenen un cromosoma sexual més del que és habitual. Aquest títol ha estat catalogat per la Unitask, una organització italiana per a persones amb la síndrome de Klinefelter, com a confús pel fet que segons diuen "els homes amb aquesta síndrome no tenen trets físics femenins i el protagonista de la pel·lícula sí". La síndrome de Klinefelter no associa ni hermafroditisme ni intersexualitat, són homes (pel cromosoma I) amb part activa del cromosoma X extra. La síndrome de Klinefelter es diagnostica en la majoria de casos en l'edat adulta quan l'afectat es fa estudi de fertilitat per no poder tenir fills. (ca)
- XXY ist ein argentinisches Film-Drama aus dem Jahr 2007 über das Leben der 15-jährigen intersexuellen Alex. Lucía Puenzo gab ihr Regiedebüt mit diesem Film. Sie schrieb auch das Drehbuch nach der Kurzgeschichte Cinismo von Sergio Bizzio. Die Hauptrollen in XXY spielen Ricardo Darín, , Inés Efron und . Der Filmtitel bezieht sich laut deutschem Verleih nicht auf das Klinefelter-Syndrom, auch bekannt als XXY-Syndrom, das Männer mit einem zusätzlichen X-Chromosom beschreibt. Vielmehr soll er als „dichterische Metapher für Intersexualität“ stehen, indem er die Chromosomensatz-Bezeichnungen „XX“ und „XY“ für eindeutig weibliches bzw. eindeutig männliches Geschlecht benutzt und daraus „ein geheimnisvolles, mehrdeutig zwischen den Geschlechtern schwankendes Buchstaben-Trio“ bildet. Da der Titel die Ähnlichkeit aber suggeriert, wurde er deshalb von , einer italienischen Organisation für Männer mit Klinefelter-Syndrom und deren Angehörige, kritisiert, da Männer mit Klinefelter-Syndrom keine weibliche Figur und keine weiblichen Geschlechtsorgane haben wie die Hauptfigur im Film. Der Film handelt von einer vom Adrenogenitalen Syndrom betroffenen Person. (de)
- XXY es una película argentina dramática de 2007 escrita y dirigida por Lucía Puenzo y protagonizada por Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Martín Piroyansky e Inés Efron. Trata la historia de una persona intersexual de 15 años que junto con sus padres huye a una pequeña villa frente al mar para evitar ser rechazada por la sociedad y aprender a aceptar su condición. Fue estrenada el 14 de junio de 2007. La película está basada en un cuento de Sergio Bizzio, "Cinismo". XXY ha recibido una extensa aclamación de la crítica, ganando el Gran Premio de la semana de la crítica del Festival de Cannes en 2007 y el premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana el mismo año, además de haber sido nominada por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina a 8 premios Cóndor de Plata. Su título es una referencia al Síndrome de Klinefelter, también conocido como Síndrome XXY, condición en la que esas personas tienen un cromosoma sexual más de lo que es habitual. Dicho título ha sido catalogado por la Unitask, una organización italiana para personas con el síndrome de Klinefelter, como confuso debido a que según dicen "los hombres con este síndrome no tienen rasgos físicos femeninos y el protagonista de la película sí". El síndrome de Klinefelter se diagnostica en la mayoría de casos en la edad adulta cuando el afectado se hace estudio de fertilidad por no poder tener hijos. (es)
- XXY est le titre d'un film argentin produit avec la contribution économique de la France et l'Espagne, réalisé par Lucía Puenzo en 2007. (fr)
- XXY adalah sebuah film drama Argentina-Spanyol-Prancis 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh ALucía Puenzo. Dibintangi oleh , , , dan Martín Piroyansky, film tersebut mengisahkan cerita orang 15 tahun, cara keluarganya memulihkan kondisinya dan keputusan akhir yang harus ia buat saat ia mencari identitas gender-nya. XXY meraih ulasan positif dari para kritikus, memenangkan penghargaan besar Critics' Week di 2007, serta ACID/CCAS Support Award. Film tersebut dinominasikan untuk delapan penghargaan di 2008, memenangkan tiga diantaranya termasuk Film Terbaik, dan dinominasikan atau memenangkan penghargaan di sejumlah festival film asing lainnya. Film tersebut dipilih untuk menutup 2008. Film tersebut juga memenangkan . (in)
- XXY (noto anche come XXY. Uomini, donne o tutti e due?) è un film del 2007 scritto e diretto da Lucía Puenzo, all'esordio nella regia, ispirato al racconto Cinismo di Sergio Bizzio. Presentato al Festival di Taormina 2007 e vincitore della Settimana internazionale della critica a Cannes, è il primo film che parla del vissuto di un adolescente intersessuale, descrivendo quel momento delicato e difficile che sono le prime esperienze sentimentali e sessuali, tra la confusione che tutto ciò può creare e la pressione a dover operare una scelta sul proprio corpo “diverso”. (it)
- XXY는 스페인에서 제작된 루시아 푸엔조 감독의 2007년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 리카도 다린 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- XXY is a 2007 Argentine drama film written and directed by Lucía Puenzo and starring Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Inés Efron and Martín Piroyansky. The film tells the story of a 15-year-old intersex person, the way her family copes with her condition and the ultimate decision that she must eventually make as she struggles to define her own gender identity within a society that expects certain behaviors from every individual. XXY received positive reviews from critics, winning the Critics' Week grand prize at the 2007 Cannes film festival, as well as the ACID/CCAS Support Award. It was nominated for eight awards at the 2008 Argentine Film Critics Association Awards, winning three of them including Best Film, and was nominated or won awards at a number of other foreign film festivals. It was chosen to close the 2008 Melbourne Queer Film Festival and had a short run theatrical release before being released onto DVD. The film also won the Goya Award for Best Spanish Language Foreign Film and the Golden Crow Pheasant at the International Film Festival of Kerala. The film's title appears to be a reference to Klinefelter syndrome, a condition in which boys/men have an extra X chromosome. Males affected with Klinefelter syndrome often do not show highly-visible symptoms and are not aware of their condition, unless diagnosed later in life (usually due to infertility). It can be ascertained throughout the film that the main character has typical female sexual characteristics, with the exception of an enlarged clitoris, although this is coupled with an apparent hormonal regimentation. This is inconsistent with the condition of 47XXY aka Klinefelter Syndrome, since those who have it are anatomically and biologically male. (en)
- XXY is een Argentijnse dramafilm uit 2007, geschreven en geregisseerd door . Het vertelt het verhaal van een als meisje opgevoede interseksuele puber die een keuze moet maken wanneer zij haar eigen seksualiteit ontdekt. De titel van de film refereert aan het syndroom van Klinefelter: een genetische aandoening bij de man die ook wel het XXY-syndroom wordt genoemd. Hierbij heeft een man in zijn cellen ten minste één X-chromosoom te veel. In werkelijkheid is het niet zo dat bij de geboorte van kinderen met dit syndroom niet kan worden vastgesteld welk geslacht zij hebben. Hoofdpersonage vertoont daarmee niet direct de tekenen van het syndroom van Klinefelder, zoals de titel van de film suggereert, maar lijdt eerder aan het adrenogenitaal syndroom. XXY won twintig filmprijzen, waaronder zowel de Grote Prijs van de Critici als de Grand Golden Rail op het Filmfestival van Cannes 2007, een Goya Award voor beste Spaanstalige film en een World Soundtrack Award voor ontdekking van het jaar ( & ). (nl)
- XXY – argentyński dramat filmowy z 2007 roku, wyreżyserowany przez Lucíę Puenzo. (pl)
- «Икс-Икс-Игрек» — драма режиссёра Лусии Пуэнсо об интерсекс подростке Алекс. Фильм рассказывает о трудностях жизни интерсекс-человека, его переживаниях, добродетели и жестокости окружающих. Картина была отмечена рядом наград международных кинофестивалей. (ru)
- XXY é um filme hispano-franco-argentino, escrito e dirigido por , lançado em 2007. Conta a história de uma adolescente intersexo que, devido a uma variação genética apresenta características típicas da definição de sexo masculino, e de sexo feminino. Alex, interpretado pela atriz Inés Efron é intersexo. Tal variação dificulta a definição de sua orientação sexual, até a adolescência pelo menos. Para proteger a filha do preconceito e deixar para que ela mesma faça a opção sobre as suas características sexuais, para só depois ser submetida a tratamentos hormonais ou cirurgia, os pais a levam ainda criança para morar em uma vila no litoral do Uruguai, onde desenvolvem pesquisa biológicas e criam a menina de forma livre. No entanto, o drama do enredo se dá quando um outro adolescente se apaixona por ela, sem saber, a princípio, de sua situação especial. A família passa, então, a sofrer imensa pressão social. Um filme sobre amor e respeito. (pt)
- «XXY» — драма режисера про підлітка-гермафродита Алекс. Прем'єра відбулася 20 травня 2007 року на Каннському кінофестивалі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- XXY est le titre d'un film argentin produit avec la contribution économique de la France et l'Espagne, réalisé par Lucía Puenzo en 2007. (fr)
- XXY (noto anche come XXY. Uomini, donne o tutti e due?) è un film del 2007 scritto e diretto da Lucía Puenzo, all'esordio nella regia, ispirato al racconto Cinismo di Sergio Bizzio. Presentato al Festival di Taormina 2007 e vincitore della Settimana internazionale della critica a Cannes, è il primo film che parla del vissuto di un adolescente intersessuale, descrivendo quel momento delicato e difficile che sono le prime esperienze sentimentali e sessuali, tra la confusione che tutto ciò può creare e la pressione a dover operare una scelta sul proprio corpo “diverso”. (it)
- XXY는 스페인에서 제작된 루시아 푸엔조 감독의 2007년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 리카도 다린 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- XXY – argentyński dramat filmowy z 2007 roku, wyreżyserowany przez Lucíę Puenzo. (pl)
- «Икс-Икс-Игрек» — драма режиссёра Лусии Пуэнсо об интерсекс подростке Алекс. Фильм рассказывает о трудностях жизни интерсекс-человека, его переживаниях, добродетели и жестокости окружающих. Картина была отмечена рядом наград международных кинофестивалей. (ru)
- «XXY» — драма режисера про підлітка-гермафродита Алекс. Прем'єра відбулася 20 травня 2007 року на Каннському кінофестивалі. (uk)
- XXY és una dramàtica de 2007 escrita i dirigida per Lucía Puenzo i protagonitzada per Ricardo Darín, , e Inés Efron. Tracta la història d'una persona intersexual de 15 anys que juntament amb els seus pares fuig a una petita vila enfront de la mar per a evitar ser rebutjada per la societat i aprendre a acceptar la seva condició. Va ser estrenada el 14 de juny de 2007. La pel·lícula està basada en un conte de , "Cinismo". (ca)
- XXY ist ein argentinisches Film-Drama aus dem Jahr 2007 über das Leben der 15-jährigen intersexuellen Alex. Lucía Puenzo gab ihr Regiedebüt mit diesem Film. Sie schrieb auch das Drehbuch nach der Kurzgeschichte Cinismo von Sergio Bizzio. Die Hauptrollen in XXY spielen Ricardo Darín, , Inés Efron und . (de)
- XXY es una película argentina dramática de 2007 escrita y dirigida por Lucía Puenzo y protagonizada por Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Martín Piroyansky e Inés Efron. Trata la historia de una persona intersexual de 15 años que junto con sus padres huye a una pequeña villa frente al mar para evitar ser rechazada por la sociedad y aprender a aceptar su condición. Fue estrenada el 14 de junio de 2007. La película está basada en un cuento de Sergio Bizzio, "Cinismo". (es)
- XXY adalah sebuah film drama Argentina-Spanyol-Prancis 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh ALucía Puenzo. Dibintangi oleh , , , dan Martín Piroyansky, film tersebut mengisahkan cerita orang 15 tahun, cara keluarganya memulihkan kondisinya dan keputusan akhir yang harus ia buat saat ia mencari identitas gender-nya. (in)
- XXY is a 2007 Argentine drama film written and directed by Lucía Puenzo and starring Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Inés Efron and Martín Piroyansky. The film tells the story of a 15-year-old intersex person, the way her family copes with her condition and the ultimate decision that she must eventually make as she struggles to define her own gender identity within a society that expects certain behaviors from every individual. (en)
- XXY is een Argentijnse dramafilm uit 2007, geschreven en geregisseerd door . Het vertelt het verhaal van een als meisje opgevoede interseksuele puber die een keuze moet maken wanneer zij haar eigen seksualiteit ontdekt. XXY won twintig filmprijzen, waaronder zowel de Grote Prijs van de Critici als de Grand Golden Rail op het Filmfestival van Cannes 2007, een Goya Award voor beste Spaanstalige film en een World Soundtrack Award voor ontdekking van het jaar ( & ). (nl)
- XXY é um filme hispano-franco-argentino, escrito e dirigido por , lançado em 2007. Conta a história de uma adolescente intersexo que, devido a uma variação genética apresenta características típicas da definição de sexo masculino, e de sexo feminino. Alex, interpretado pela atriz Inés Efron é intersexo. Tal variação dificulta a definição de sua orientação sexual, até a adolescência pelo menos. (pt)
|
