| dbo:abstract
|
- La prova del pes lleuger de lluita grecoromana fou una de les cinc de lluita grecoromana que es disputaren als Jocs Olímpics d'Estocolm de 1912. Com la resta de proves de lluita sols hi podien participar homes. Hi van prendre part 48 participants, en representació de 13 països. La competició es va disputar del 6 al 15 de juliol de 1912. La competició emprà un sistema de doble eliminació. En lloc d'emprar el sistema habitual d'eliminació en quadres a cada lluitador se li assigna un número. Cada lluitador s'enfronta contra el lluitador amb el següent número, amb la condició que no s'hi hagi enfrontat abans i que no sigui de la mateixa nacionalitat, excepte si això és necessari per evitar que algú lliuri. Quan un lluitador té dues derrotes queda eliminat, i quan sols en queden tres, els medallistes, es passa a una última ronda especial per determinar l'ordre de les medalles. (ca)
- The Greco-Roman lightweight competition at the 1912 Summer Olympics was part of the wrestling programme. The competition used a form of double-elimination tournament. Rather than using the brackets that are now standard for double-elimination contests (and which assure that each match is between two competitors with the same number of losses), each wrestler drew a number. Each man would face off against the wrestler with the next number, provided he had not already faced that wrestler and that the wrestler was not from the same nation as him (unless this was necessary to avoid byes). When only three wrestlers remain (the medalists), the double-elimination halts and a special final round is used to determine the order of the medals. (en)
- La competizione della categoria pesi leggeri (fino a 66,6 Kg) di lotta greco-romana dei Giochi della V Olimpiade si tenne dal 6 al 15 luglio 1912 allo Stadio Olimpico di Stoccolma. (it)
- Turniej zapaśniczy mężczyzn w wadze lekkiej w stylu klasycznym był jedną z pięciu konkurencji zapaśniczych rozegranych na V Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Sztokholmie w 1912 roku. Turniej rozpoczął się 6, a skończył 15 lipca. Złoto zdobył reprezentant Wielkiego Księstwa Finlandii Emil Väre. Turniej został rozegrany zgodnie z zasadą "podwójnej eliminacji" - zawodnik po przegranej walce nie odpadał z turnieju. Miało to miejsce dopiero po drugiej porażce. Gdy w turnieju pozostało jedynie trzech zawodników, rozegrano rundę finałową, gdzie walczył każdy z każdym, co pozwoliło ustalić kolejność na podium. (pl)
- Соревнования по греко-римской борьбе в рамках Олимпийских игр 1912 года в лёгком весе (до 67,5 килограммов) прошли в Стокгольме с 6 по 15 июля 1924 года на Олимпийском стадионе. Турнир проводился по системе с выбыванием после двух поражений. Тот круг, в котором число оставшихся борцов становилось меньше или равно количеству призовых мест, объявлялся финальным, и борцы, вышедшие в финал, проводили встречи между собой. Схватка по регламенту турнира продолжалась 30 минут, по окончании 30-минутного раунда судьи могли назначить ещё 30-минутный раунд и так далее, без ограничения количества дополнительных раундов. В годы, предшествующие олимпиаде, был проведён ряд турниров, которые назывались чемпионатами мира. Фаворитом турнира являлся финский борец Эмиль Вяре, который в 1911 году победил на четырёх таких турнирах, а в 1912 году стал чемпионом Европы. Но тем не менее, турнир в лёгком весе оказался самым напряжённым на олимпиаде и привлёк большое внимание публики, так как в весе были собраны сильные борцы, обладающие отменной техникой и физической силой. Эмилю Вярё удалось победить, одолев в часовой финальной встрече своего конкурента шведа Густафа Мальмстрёма. Третье место занял тоже шведский борец Эдвин Матиассон (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La competizione della categoria pesi leggeri (fino a 66,6 Kg) di lotta greco-romana dei Giochi della V Olimpiade si tenne dal 6 al 15 luglio 1912 allo Stadio Olimpico di Stoccolma. (it)
- La prova del pes lleuger de lluita grecoromana fou una de les cinc de lluita grecoromana que es disputaren als Jocs Olímpics d'Estocolm de 1912. Com la resta de proves de lluita sols hi podien participar homes. Hi van prendre part 48 participants, en representació de 13 països. La competició es va disputar del 6 al 15 de juliol de 1912. (ca)
- The Greco-Roman lightweight competition at the 1912 Summer Olympics was part of the wrestling programme. The competition used a form of double-elimination tournament. Rather than using the brackets that are now standard for double-elimination contests (and which assure that each match is between two competitors with the same number of losses), each wrestler drew a number. Each man would face off against the wrestler with the next number, provided he had not already faced that wrestler and that the wrestler was not from the same nation as him (unless this was necessary to avoid byes). (en)
- Turniej zapaśniczy mężczyzn w wadze lekkiej w stylu klasycznym był jedną z pięciu konkurencji zapaśniczych rozegranych na V Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Sztokholmie w 1912 roku. Turniej rozpoczął się 6, a skończył 15 lipca. Złoto zdobył reprezentant Wielkiego Księstwa Finlandii Emil Väre. (pl)
- Соревнования по греко-римской борьбе в рамках Олимпийских игр 1912 года в лёгком весе (до 67,5 килограммов) прошли в Стокгольме с 6 по 15 июля 1924 года на Олимпийском стадионе. Турнир проводился по системе с выбыванием после двух поражений. Тот круг, в котором число оставшихся борцов становилось меньше или равно количеству призовых мест, объявлялся финальным, и борцы, вышедшие в финал, проводили встречи между собой. Схватка по регламенту турнира продолжалась 30 минут, по окончании 30-минутного раунда судьи могли назначить ещё 30-минутный раунд и так далее, без ограничения количества дополнительных раундов. (ru)
|
