| dbo:abstract
|
- Banderolo (de la franca vorto banderole por "eta bendo") estas bendo aŭ rubando el papero, uzata por ĉirkaŭligi objekton. Unuflanke tiaj banderoloj uzatas por kunteni kaj pli bone poŝte transporti gazetojn, ebligante sur la banderolo indiki la celadreson, sendinton kaj afrankon. Aliflanke banderoloj ankaŭ fikse fermas konsumeblajn varojn, por kiuj necesas pagi specialajn impostojn - unuavice alkoholaĵojn kaj tabakajn produktojn. Aĉetante tian produkton, oni tuj vidas ke la imposto estis pagita, kaj ekkonsumante ĝin necesas forŝiri la banderolon. (eo)
- In philately a wrapper is a form of postal stationery which pays the cost of the delivery of a newspaper or a periodical. The wrapper is a sheet of paper, large enough to wrap around a folded or rolled newspaper and with an imprinted stamp to pay the cost of postage. Some catalogs and reference books refer to a wrapper as postal bands which comes from the French term bandes postale. Still others refer to it as a newspaper wrapper or periodical wrapper. (en)
- 小形包装物（こがたほうそうぶつ）は、小形の物品を海外に送る国際郵便の一つである。別名「Small Packet（スモールパケット）」。 (ja)
- Бандеро́ль (фр. banderole, от bande — полоска и role — свёрток, список) — вид цельной вещи, бумажная лента для упаковки почтовых отправлений, а также само почтовое отправление в такой обёртке. Кроме того, под бандеролью могут также понимать ярлык, прикрепляемый на товаре и являющийся знаком уплаты акцизного налога или пошлины, а также ленту из плотной бумаги, которую используют для упаковки денежных купюр в банках. (ru)
- Бандеро́ль — поштове відправлення, яке може містити друковану продукцію: бланки, брошури, книги, плакати, фотографії, альбоми, друковані засоби масової інформації, зошити, блокноти, ділові папери, художня та інша література, друкована рекламна інформація. Являє собою паперову обгортку або відкритий конверт, в яких пересилаються поштою книги, журнали, ділові папери і таке інше. Слово бандероль через польське і російське посередництво запозичено з французької мови, де banderole означає «вимпел», «перев'язь», «бандероль» (у сучасній французькій бандероль називають colis) і походить від італ. banderuola («прапорець, вимпел»). Воно має германську етимологію: від германського кореня band- (звідки й гот. bandwa — «прапор»). Вкладення бандеролей, залежно від характеру предметів, що пересилаються упаковується в папки, футляри, коробки, конверти, поліетиленові мішечки, загортається в . Маса та упаковка бандеролей відповідають певним правилам.Максимальні граничні розміри: сума довжини, ширини і товщини не повинна перевищувати 900 мм, а найбільший вимір — 600 мм; — мінімальний: 90×140 мм. Сума довжини і подвійного діаметра рулонів — 170 мм (найбільший вимір не повинен перевищувати 100 мм). Маса: внутрішні до 2 кг; міжнародні до 5 кг.Бандеролі можуть бути простими, рекомендованими і з оголошеною цінністю (цінними). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Banderolo (de la franca vorto banderole por "eta bendo") estas bendo aŭ rubando el papero, uzata por ĉirkaŭligi objekton. Unuflanke tiaj banderoloj uzatas por kunteni kaj pli bone poŝte transporti gazetojn, ebligante sur la banderolo indiki la celadreson, sendinton kaj afrankon. Aliflanke banderoloj ankaŭ fikse fermas konsumeblajn varojn, por kiuj necesas pagi specialajn impostojn - unuavice alkoholaĵojn kaj tabakajn produktojn. Aĉetante tian produkton, oni tuj vidas ke la imposto estis pagita, kaj ekkonsumante ĝin necesas forŝiri la banderolon. (eo)
- In philately a wrapper is a form of postal stationery which pays the cost of the delivery of a newspaper or a periodical. The wrapper is a sheet of paper, large enough to wrap around a folded or rolled newspaper and with an imprinted stamp to pay the cost of postage. Some catalogs and reference books refer to a wrapper as postal bands which comes from the French term bandes postale. Still others refer to it as a newspaper wrapper or periodical wrapper. (en)
- 小形包装物（こがたほうそうぶつ）は、小形の物品を海外に送る国際郵便の一つである。別名「Small Packet（スモールパケット）」。 (ja)
- Бандеро́ль (фр. banderole, от bande — полоска и role — свёрток, список) — вид цельной вещи, бумажная лента для упаковки почтовых отправлений, а также само почтовое отправление в такой обёртке. Кроме того, под бандеролью могут также понимать ярлык, прикрепляемый на товаре и являющийся знаком уплаты акцизного налога или пошлины, а также ленту из плотной бумаги, которую используют для упаковки денежных купюр в банках. (ru)
- Бандеро́ль — поштове відправлення, яке може містити друковану продукцію: бланки, брошури, книги, плакати, фотографії, альбоми, друковані засоби масової інформації, зошити, блокноти, ділові папери, художня та інша література, друкована рекламна інформація. Являє собою паперову обгортку або відкритий конверт, в яких пересилаються поштою книги, журнали, ділові папери і таке інше. Вкладення бандеролей, залежно від характеру предметів, що пересилаються упаковується в папки, футляри, коробки, конверти, поліетиленові мішечки, загортається в . (uk)
|
