| dbo:abstract
|
- El Dia Mundial contra l'Hepatitis és un dia internacional, que se celebra el 28 de juliol El Dia Mundial contra l'Hepatitis cerca intensificar la lluita internacional contra l'hepatitis, encoratjar l'actuació i la participació de persones, associats i públic, i posar èmfasi en la necessitat d'una resposta mundial més gran, com s'explica a l'Informe mundial sobre l'hepatitis publicat per l'OMS el 2017. L'objectiu d’aquesta celebració, que té lloc el 28 de juliol, és sensibilitzar la societat sobre l'hepatitis vírica, una malaltia infecciosa que, segons dades de l'Organització Mundial de la Salut (OMS), cada any provoca la mort d’1,34 milions de persones arreu del món. Es va triar el 28 de juliol per ser el dia del naixement del Dr. Baruch Samuel Blumberg, premiat amb el Premi Nobel, que va descobrir el virus de l'hepatitis B i va inventar una prova diagnòstica i la vacuna. La baixa cobertura de les proves diagnòstiques i del tractament és el problema més important que cal resoldre per assolir els objectius d'eliminació mundial per al 2030. El Dia Mundial de l'Hepatitis, coordinat per la World Hepatitis Alliance en col·laboració amb l'OMS, pretén enfortir les mesures de prevenció, detecció i control d’aquesta malaltia i millorar l'accés al tractament. (ca)
- يوافق اليوم العالمي لالتهاب الكبد الوبائي (بالإنجليزية: World Hepatitis Day) يوم 28 يوليو، والذي يهدف إلى زيادة ورفع التوعية بالتهاب الكبد الوبائي باء والتهاب الكبد الوبائي سي، بالإضافة إلى تشجيع ودعم عمليات الوقاية، التشخيص والعلاج. يعاني ما يقرب من 170 مليون فرداً عبر أرجاء العالم أجمع من التهابي الكبد الوبائي ب وج. مما يجعل ذلك العدد يمثل نسبة إصابة واحد من كل إثني عشر فرداً، مما جعل منه قاعدةً عام 2008 (بالإنجليزية: World Hepatitis Day Am I Number 12?campaign). وهنا يجب ملاحظة أن التهاب الكبد الوبائي ب وج لو تركا كذلك بدون علاجٍ أو تدخلٍ، قد يؤدي ذلك إلى تليفٍ متطورٍ في أنسجة الكبد، بالإضافة إلى مضاعفاتٍ أخرى منها سرطان الكبد أو الفشل الكبدي. مما يسفر عن وفاة نحو 1.5 مليون مريضاً سنوياً جراء الإصابة بالتهاب الكبد الوبائي ب أو ج. ويُقَام اليوم العالمي لالتهاب الكبد الوبائي تحت رعاية تحالف التهاب الكبد الوبائي العالمي. (ar)
- Der Welt-Hepatitis-Tag verfolgt das Ziel der globalen Sensibilisierung der Bevölkerung zu den Themen Hepatitis B und Hepatitis C und zur Ermutigung von Prävention, Diagnose und Behandlung. Seit 2011 wird er am 28. Juli, dem Geburtstag von Baruch Samuel Blumberg, begangen. Schätzungsweise 500 Millionen Menschen weltweit haben entweder Hepatitis B oder Hepatitis C. Dies bedeutet, dass statistisch gesehen weltweit jeder zwölfte Mensch von Hepatitis betroffen ist. Der Slogan für die Welt-Hepatitis-Tage 2008 und 2009 wurde von dieser Tatsache abgeleitet (Bin ich die Nummer 12?). Wenn die Krankheit nicht behandelt wird, kann Hepatitis B oder C zu einer fortgeschrittenen Leberzirrhose und anderen Komplikationen einschließlich Leberkrebs und Leberversagen führen. Jedes Jahr sterben 1,5 Millionen Menschen entweder an Hepatitis B oder C. Der Welt-Hepatitis-Tag wurde ins Leben gerufen durch die , welcher 200 Patientengruppen und -organisationen einschließlich der „The Hepatitis C Trust“, die „European Liver Patient Association“ und die „Chinese Foundation for Hepatitis Prevention & Control“ angehören. In Deutschland ist die Deutsche Leberhilfe Ausrichter des Welt-Hepatitis-Tages. Im Mai 2010 erkannte die Weltgesundheitsorganisation WHO den Welt-Hepatitis-Tag formal als internationalen Gesundheitstag an. Nach dem Tod von Baruch Samuel Blumberg änderte sich laut entsprechender WHO-Resolution das Datum vom 19. Mai auf den 28. Juli. (de)
- El Día Mundial contra la Hepatitis, celebrado el 28 de julio, es una oportunidad para intensificar la lucha internacional contra la hepatitis, alentar la actuación y la participación de personas, asociados y público, y hacer hincapié en la necesidad de una mayor respuesta mundial, como se explica en el Informe mundial sobre la hepatitis publicado por la OMS en 2017. Se eligió el 28 de julio por ser el día del nacimiento del Dr. Baruch Blumberg, laureado con el Premio Nobel, que descubrió el virus de la hepatitis B e inventó una prueba diagnóstica y la vacuna. La baja cobertura de las pruebas diagnósticas y del tratamiento es el problema más importante que hay que resolver para lograr los objetivos de eliminación mundial para 2030. (es)
- Hepatitisaren Mundu Eguna uztailaren 28an ospatzen da eta helburua hepatitisari (A, B, C, D eta E hepatitisak deitzen diren gaixotasun infekziosoen taldea) buruzko kontzientzia, prebentzioa, diagnostikoa eta tratamendua sustatzea da. Gaixotasun akutuak eta kronikoak eragiten ditu eta urtean 1,34 milioi pertsona hiltzen ditu. Hepatitisak gibeleko infekzio akutua nahiz kronikoa eragin dezake. Herrialde batzuetan, B hepatitisa da zirrosiaren kausarik ohikoena, eta gibeleko minbizia ere eragin dezake. Hepatitisaren Nazioarteko Eguna Munduko Osasun Erakundeakantolatzen dituen 11 kanpaina ofizialetako bat da, Chagasen Gaixotasunaren Nazioarteko Eguna, HIESaren Aurkako Nazioarteko Eguna eta Malariaren Mundu Egunarekin batera, besteak beste. (eu)
- La Journée mondiale contre l'hépatite est une journée internationale qui pour but de sensibiliser à l’épidémie de l'hépatite et de renforcer les mesures pour améliorer l’accès aux services de dépistage et de traitement. Elle est organisée tous les 28 juillet après l'anniversaire de Baruch Samuel Blumberg qui identifia le virus de l'hépatite B. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), seule une personne sur 20 sait qu’elle a une hépatite et seulement une sur 100 est traitée. (fr)
- Hari Hepatitis Sedunia, dirayakan pada tanggal 28 Juli setiap tahun, bertujuan untuk meningkatkan kesadaran global terhadap penyakit hepatitis B dan hepatitis C serta mendorong pencegahan, diagnosis dan pengobatan. Sekitar 500 juta orang di seluruh dunia hidup dengan hepatitis B atau hepatitis C. Jika tidak diobati dan tidak ditangani, hepatitis B atau C dapat menyebabkan jaringan parut hati lanjut (sirosis hati) dan komplikasi lainnya, termasuk kanker hati atau . Sementara banyak orang khawatir lebih banyak tentang tertular AIDS daripada hepatitis, kenyataannya adalah bahwa setiap tahun 1,5 juta orang di seluruh dunia meninggal akibat hepatitis B atau C lebih cepat dari mereka akan dari HIV/AIDS. Kelompok hepatitis, pasien dan pendukung di seluruh dunia mengambil bagian dalam acara pada 28 Juli menandai peristiwa. Khususnya pada tahun 2012, Guinness World Record telah dibuat ketika 12.588 orang dari 20 negara melakukan aksi pada Hari Hepatitis Sedunia untuk menandakan kebodohan yang disengaja dari penyakit. (in)
- 세계 간염의 날(영어: World Hepatitis Day)은 간염의 세계적인 인식을 높이고 예방 · 검사 · 치료를 촉진하는 것을 목적으로 한 국제 기념일로, 매년 7월 28일이다. (ko)
- World Hepatitis Day, observed on July 28 every year, aims to raise global awareness of hepatitis — a group of infectious diseases known as hepatitis A, B, C, D, and E — and encourage prevention, diagnosis and treatment. Hepatitis affects hundreds of millions of people worldwide, causing acute and chronic disease and killing close to 1.34 million people every year. Hepatitis can cause inflammation of the liver both acutely and chronically, and can kill a person. In some countries hepatitis B is the most common cause of cirrhosis and may also cause liver cancer. World Hepatitis Day is one of 11 official global public health campaigns marked by the World Health Organization (WHO), along with World Health Day, World Chagas Disease Day, World Blood Donor Day, World Malaria Day, World Immunization Week, World Tuberculosis Day, World No Tobacco Day, World Patient Safety Day, World Antimicrobial Awareness Week and World AIDS Day. (en)
- 世界肝炎デー（せかいかんえんデー）は、B型肝炎・C型肝炎を中心とした肝炎全般の世界的認識を高め、予防・検査・治療を促進することを目的とした国際記念日である。毎年7月28日に開催されている。 (ja)
- Światowy Dzień Wirusowego Zapalenia Wątroby, WZW (ang. World Hepatitis Day, WHD) – święto obchodzone corocznie 28 lipca, w dzień urodzin Barucha Samuela Blumberga, który zidentyfikował wirusa zapalenia wątroby typu B. (pl)
- Dia Mundial de Combate à Hepatite é observado todos os anos em 28 de julho para informar e sensibilizar a comunidade global sobre a hepatite B e a hepatite C, encorajando prevenção, diagnóstico e tratamento. Mais de 2 bilhões de pessoas já foram infetados com algum tipo de Hepatite. Aproximadamente 500 milhões de pessoas em todo o mundo vivem com hepatite B ou com hepatite C, o que representa 1 em 12 pessoas. Esses números surpreendentes foram usados na campanha de 2008 para o Dia Mundial das Hepatites com o slogan Sou o número 12? Se não for tratada ou controlada a hepatite B ou a hepatite C podem levar a um estado avançado de danificação do fígado (cirrose) e outras complicações, incluindo câncer de fígado e insuficiência hepática. Embora muitas pessoas se preocupem mais com a AIDS do que com as hepatites, a realidade é que todos os anos 1,5 milhão de pessoas morrem ao redor do mundo devido à hepatite B e à hepatite C, o que representa um número superior as mortes por HIV/AIDS. A Hepatite C apenas é 10x mais contagiosa que a AIDS. Considerando todos tipos de vírus, a Hepatite é atualmente a sétima maior causa de morte a nível mundial. O Dia Mundial de Combate à Hepatite tem sido liderado pela Aliança Mundial das Hepatites desde 2008 e em maio de 2010 a Organização Mundial da Saúde endossou oficialmente a data, que se tornou um de apenas 4 dias relacionados com doenças específicas e que tem um mandato da organização, juntamente com malária, tuberculose e HIV/AIDS. (pt)
- Всемирный день борьбы с гепатитом (англ. World Hepatitis Day) проводится ежегодно 28 июля под эгидой Международного альянса по борьбе с гепатитом. Основной целью празднования является стремление увеличить количество населения, знающего об угрозе различных форм гепатита. Это лишь один из четырёх официальных дней ВОЗ, посвящённых заболеванию, наряду с Всемирным днём борьбы с туберкулёзом (24 марта), Всемирным днём борьбы с малярией (22 апреля) и Всемирным днём борьбы со СПИДом (1 декабря). (ru)
- 世界肝炎日（英語：World Hepatitis Day）为每年7月28日举行，旨在提高人们对肝炎（尤其是乙型、丙型肝炎）的重视，宣传预防方法。世界肝炎日是在2010年召开的第63届世界卫生大会上由全体成员国通过设立的。同时，全世界包括联合国组织、红十字会、开放性社会研究所、盖茨基金会等近五百个卫生、慈善机构协助举办活动。2008年，全世界约有五亿人口患有乙、丙型肝炎，十二个人当中便有一人患有肝炎。选定7月28日作为世界肝炎日，是为了纪念乙肝病毒的发现者、诺贝尔奖得主巴鲁克·塞缪尔·布隆伯格的生日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Journée mondiale contre l'hépatite est une journée internationale qui pour but de sensibiliser à l’épidémie de l'hépatite et de renforcer les mesures pour améliorer l’accès aux services de dépistage et de traitement. Elle est organisée tous les 28 juillet après l'anniversaire de Baruch Samuel Blumberg qui identifia le virus de l'hépatite B. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), seule une personne sur 20 sait qu’elle a une hépatite et seulement une sur 100 est traitée. (fr)
- 세계 간염의 날(영어: World Hepatitis Day)은 간염의 세계적인 인식을 높이고 예방 · 검사 · 치료를 촉진하는 것을 목적으로 한 국제 기념일로, 매년 7월 28일이다. (ko)
- 世界肝炎デー（せかいかんえんデー）は、B型肝炎・C型肝炎を中心とした肝炎全般の世界的認識を高め、予防・検査・治療を促進することを目的とした国際記念日である。毎年7月28日に開催されている。 (ja)
- Światowy Dzień Wirusowego Zapalenia Wątroby, WZW (ang. World Hepatitis Day, WHD) – święto obchodzone corocznie 28 lipca, w dzień urodzin Barucha Samuela Blumberga, który zidentyfikował wirusa zapalenia wątroby typu B. (pl)
- Всемирный день борьбы с гепатитом (англ. World Hepatitis Day) проводится ежегодно 28 июля под эгидой Международного альянса по борьбе с гепатитом. Основной целью празднования является стремление увеличить количество населения, знающего об угрозе различных форм гепатита. Это лишь один из четырёх официальных дней ВОЗ, посвящённых заболеванию, наряду с Всемирным днём борьбы с туберкулёзом (24 марта), Всемирным днём борьбы с малярией (22 апреля) и Всемирным днём борьбы со СПИДом (1 декабря). (ru)
- 世界肝炎日（英語：World Hepatitis Day）为每年7月28日举行，旨在提高人们对肝炎（尤其是乙型、丙型肝炎）的重视，宣传预防方法。世界肝炎日是在2010年召开的第63届世界卫生大会上由全体成员国通过设立的。同时，全世界包括联合国组织、红十字会、开放性社会研究所、盖茨基金会等近五百个卫生、慈善机构协助举办活动。2008年，全世界约有五亿人口患有乙、丙型肝炎，十二个人当中便有一人患有肝炎。选定7月28日作为世界肝炎日，是为了纪念乙肝病毒的发现者、诺贝尔奖得主巴鲁克·塞缪尔·布隆伯格的生日。 (zh)
- يوافق اليوم العالمي لالتهاب الكبد الوبائي (بالإنجليزية: World Hepatitis Day) يوم 28 يوليو، والذي يهدف إلى زيادة ورفع التوعية بالتهاب الكبد الوبائي باء والتهاب الكبد الوبائي سي، بالإضافة إلى تشجيع ودعم عمليات الوقاية، التشخيص والعلاج. ويُقَام اليوم العالمي لالتهاب الكبد الوبائي تحت رعاية تحالف التهاب الكبد الوبائي العالمي. (ar)
- Der Welt-Hepatitis-Tag verfolgt das Ziel der globalen Sensibilisierung der Bevölkerung zu den Themen Hepatitis B und Hepatitis C und zur Ermutigung von Prävention, Diagnose und Behandlung. Seit 2011 wird er am 28. Juli, dem Geburtstag von Baruch Samuel Blumberg, begangen. Im Mai 2010 erkannte die Weltgesundheitsorganisation WHO den Welt-Hepatitis-Tag formal als internationalen Gesundheitstag an. Nach dem Tod von Baruch Samuel Blumberg änderte sich laut entsprechender WHO-Resolution das Datum vom 19. Mai auf den 28. Juli. (de)
- Hepatitisaren Mundu Eguna uztailaren 28an ospatzen da eta helburua hepatitisari (A, B, C, D eta E hepatitisak deitzen diren gaixotasun infekziosoen taldea) buruzko kontzientzia, prebentzioa, diagnostikoa eta tratamendua sustatzea da. Gaixotasun akutuak eta kronikoak eragiten ditu eta urtean 1,34 milioi pertsona hiltzen ditu. Hepatitisak gibeleko infekzio akutua nahiz kronikoa eragin dezake. Herrialde batzuetan, B hepatitisa da zirrosiaren kausarik ohikoena, eta gibeleko minbizia ere eragin dezake. (eu)
- El Día Mundial contra la Hepatitis, celebrado el 28 de julio, es una oportunidad para intensificar la lucha internacional contra la hepatitis, alentar la actuación y la participación de personas, asociados y público, y hacer hincapié en la necesidad de una mayor respuesta mundial, como se explica en el Informe mundial sobre la hepatitis publicado por la OMS en 2017. Se eligió el 28 de julio por ser el día del nacimiento del Dr. Baruch Blumberg, laureado con el Premio Nobel, que descubrió el virus de la hepatitis B e inventó una prueba diagnóstica y la vacuna. (es)
- Hari Hepatitis Sedunia, dirayakan pada tanggal 28 Juli setiap tahun, bertujuan untuk meningkatkan kesadaran global terhadap penyakit hepatitis B dan hepatitis C serta mendorong pencegahan, diagnosis dan pengobatan. Kelompok hepatitis, pasien dan pendukung di seluruh dunia mengambil bagian dalam acara pada 28 Juli menandai peristiwa. Khususnya pada tahun 2012, Guinness World Record telah dibuat ketika 12.588 orang dari 20 negara melakukan aksi pada Hari Hepatitis Sedunia untuk menandakan kebodohan yang disengaja dari penyakit. (in)
- World Hepatitis Day, observed on July 28 every year, aims to raise global awareness of hepatitis — a group of infectious diseases known as hepatitis A, B, C, D, and E — and encourage prevention, diagnosis and treatment. Hepatitis affects hundreds of millions of people worldwide, causing acute and chronic disease and killing close to 1.34 million people every year. Hepatitis can cause inflammation of the liver both acutely and chronically, and can kill a person. In some countries hepatitis B is the most common cause of cirrhosis and may also cause liver cancer. (en)
- Dia Mundial de Combate à Hepatite é observado todos os anos em 28 de julho para informar e sensibilizar a comunidade global sobre a hepatite B e a hepatite C, encorajando prevenção, diagnóstico e tratamento. O Dia Mundial de Combate à Hepatite tem sido liderado pela Aliança Mundial das Hepatites desde 2008 e em maio de 2010 a Organização Mundial da Saúde endossou oficialmente a data, que se tornou um de apenas 4 dias relacionados com doenças específicas e que tem um mandato da organização, juntamente com malária, tuberculose e HIV/AIDS. (pt)
|
