| dbo:abstract
|
- El idioma welayta (también llamado Wolaita, Wolaita, Wolayitigna o Wolaitatuwa) es una lengua omótica hablada en la zona wolaita y en otras regiones del sur de Etiopía. Se estima su número de hablantes en unos dos millones. Posee un dialecto llamado Zala y cierta similitud con las lenguas que a continuación se señalan:
* 79 % to 93 %
* 84 %
* 80 %
* 80 %
* 48 %
* 43 % (es)
- Wolaytta (auch: Welamo) ist eine omotische Sprache, die zum nördlichen Zweig dieser Sprachgruppe gehört und vom Volk der Wolaytta gesprochen wird. Sie wird von ca. 1,2 Mio. Menschen in Äthiopien gesprochen (Stand von 1998) und ist damit neben dem (ebenfalls nordomotischen) Dialektkontinuum Gamo-Gofa-Dawro eine der beiden meistgesprochenen Sprachen innerhalb der omotischen Gruppe. Welamo war Amtssprache des Königreiches Wolaytta. (de)
- Le wolaitta, aussi écrit wolaytta, est une langue omotique parlée par les Welayta en Éthiopie. (fr)
- Wolaitta or Wolayttatto Doonaa is a North Omotic language of the Ometo group spoken in the Wolayita Zone and some other parts of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region of Ethiopia. It is the native language of the Welayta people. The estimates of the population vary greatly because it is not agreed where the boundaries of the language are. There are conflicting claims about how widely Wolaytta is spoken. Some hold that Melo, Oyda, and Gamo-Gofa-Dawro are also dialects, but most authorities, including Ethnologue and ISO 639-3 now list these as separate languages. The different communities of speakers also recognize them as separate languages. A variety called Laha is said to be 'close' to Wolaytta in Hayward (1990) but listed as a distinct language by Blench; however, it is not included in Ethnologue. Wolaytta has existed in written form since the 1940s, when the Sudan Interior Mission first devised a system for writing it. The writing system was later revised by a team led by Dr. Bruce Adams. They finished the New Testament in 1981 and the entire Bible in 2002. It was one of the first languages the Derg selected for their literacy campaign (1979–1991), before any other southern languages. Welaytta pride in their written language led to a fiercely hostile response in 1998 when the Ethiopian government distributed textbooks written in Wegagoda – an artificial language based on amalgamating Wolaytta with several closely related languages. As a result the textbooks in Wegagoda were withdrawn and teachers returned to ones in Wolaytta. In speaking their language, the Wolaytta people use many proverbs. A large collection of them, in Ethiopian script, was published in 1987 (Ethiopian calendar) by the Academy of Ethiopian Languages. Fikre Alemayehu's 2012 MA thesis from Addis Ababa University provides an analysis of Wolaytta proverbs and their functions. (en)
- ウォライタ語（Wolaytta）は、アフロ・アジア語族オモ語派のオメト諸語に属する言語である。エチオピアの南部諸民族州のいくつかの地域で話されている。にとって母語である。 (ja)
- Wolaytta (Wolaitta, Wolaita, Wolayta ou Welayta) é uma língua setentrional do grupo das falada na zona de e em algumas outras áreas da Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul na Etiópia . A quantidade de falantes é estimada em cerca de 1,5 milhões de pessoas (1991 UBS), sendo a língua nativa do povo . As estimativas da população são muito variáveis, pois é difícil a determinação dos limites da língua e também há dúvidas acerca do quão grande é o uso do Wolaytta. Ethnologue identifica somente uma pequena região dialetal, em Zala. Porém, outros linguístas consideram que as línguas Melo [mfx], Dorze [doz], Oyda [oyd] e Gofa-Dawro [gmo] possam ser também dialetos do wolaytta, as quais para Ethnologue e ISO 639-3 são línguas diferentes, o que também é reconhecido pelas comunidades locais. (pt)
- Воламо (также омета, волайта, балта, бародда, ганта, уаламо, уба (амх. ወላይትኛ)) — омотский язык, распространённый в Области народностей южной Эфиопии к северо-западу от озера Абая. На востоке соседствует с носителями языка сидамо, на юге и на западе — с близким омотскими языками и диалектами, на севере — с народами оромо. Это родной язык народа . Фонетика близка к другим кушитским языкам, характерно отсутствие лабиализованных и увулярных согласных. Для грамматики характерно отсутствие категории рода и числа, развита категория падежа. В этом языке большое количество поговорок. Все они впервые были собраны в одну большую коллекцию в 1987 году (по эфиопскому календарю) Академией эфиопских языков. Фикр Алемайеу из Аддис-Абебского университета в 2013 году написал диссертацию, посвящённую волайтским поговоркам. (ru)
- 瓦莱提语是一种语言，分布在埃塞俄比亚南方民族、部落和人民州和一些其他地区。它是的民族语言。使用人数的估计波动非常大，因为语区的边界和语言的范围并不确定。 瓦莱提语的使用范围存在争议，有人认为、和也是其方言。但大多数学者，包括民族语和ISO 639-3现在将它们分为不同的语言。不同社区的使用者也认为它们是不同的语言。Hayward (1990)称一种叫做“拉哈”的方言和瓦莱提语关系“很近”，Blench却将它列成单独的语言；这种口音却并不在《民族语》中有记录。 瓦莱提语的书面形式首次出现于1940年代，创造了一套瓦莱提语书写系统。随后它被由Bruce Adams博士领导的团队翻新。他们在1981年翻译完了整本《新约》，在2002年翻译完了整本《圣经》。它是德尔格为第一次扫盲运动(1979–1991)挑出的几种语言之一，先于任何其他南方语言。瓦莱提语对他们自己书面语的自信导向了1998年的强烈反对，当时埃塞俄比亚政府分发以Wegagoda写成的课本–这是一种将瓦莱提语和其他几种相邻语言混合的人工语言。随后，其结果是Wegagoda教科书被废弃，教师仍以瓦莱塔语教授。 瓦莱提语中有很多成语。以阿姆哈拉文写成的成语集由埃塞俄比亚语言学院在1987年出版(埃塞俄比亚历)。亚的斯亚贝巴大学Fikre Alemayehu的2012年硕士论文讨论了瓦莱提语成语的分析和功能。 (zh)
|
| dbo:iso6392Code
| |
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12095 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:imagealt
|
- Spelling in Latin script (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nation
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:region
|
- Wolaita Zone of Southern Nations, Nationalities, and People's Region (en)
|
| dbp:script
|
- Latin-based orthography (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El idioma welayta (también llamado Wolaita, Wolaita, Wolayitigna o Wolaitatuwa) es una lengua omótica hablada en la zona wolaita y en otras regiones del sur de Etiopía. Se estima su número de hablantes en unos dos millones. Posee un dialecto llamado Zala y cierta similitud con las lenguas que a continuación se señalan:
* 79 % to 93 %
* 84 %
* 80 %
* 80 %
* 48 %
* 43 % (es)
- Wolaytta (auch: Welamo) ist eine omotische Sprache, die zum nördlichen Zweig dieser Sprachgruppe gehört und vom Volk der Wolaytta gesprochen wird. Sie wird von ca. 1,2 Mio. Menschen in Äthiopien gesprochen (Stand von 1998) und ist damit neben dem (ebenfalls nordomotischen) Dialektkontinuum Gamo-Gofa-Dawro eine der beiden meistgesprochenen Sprachen innerhalb der omotischen Gruppe. Welamo war Amtssprache des Königreiches Wolaytta. (de)
- Le wolaitta, aussi écrit wolaytta, est une langue omotique parlée par les Welayta en Éthiopie. (fr)
- ウォライタ語（Wolaytta）は、アフロ・アジア語族オモ語派のオメト諸語に属する言語である。エチオピアの南部諸民族州のいくつかの地域で話されている。にとって母語である。 (ja)
- 瓦莱提语是一种语言，分布在埃塞俄比亚南方民族、部落和人民州和一些其他地区。它是的民族语言。使用人数的估计波动非常大，因为语区的边界和语言的范围并不确定。 瓦莱提语的使用范围存在争议，有人认为、和也是其方言。但大多数学者，包括民族语和ISO 639-3现在将它们分为不同的语言。不同社区的使用者也认为它们是不同的语言。Hayward (1990)称一种叫做“拉哈”的方言和瓦莱提语关系“很近”，Blench却将它列成单独的语言；这种口音却并不在《民族语》中有记录。 瓦莱提语的书面形式首次出现于1940年代，创造了一套瓦莱提语书写系统。随后它被由Bruce Adams博士领导的团队翻新。他们在1981年翻译完了整本《新约》，在2002年翻译完了整本《圣经》。它是德尔格为第一次扫盲运动(1979–1991)挑出的几种语言之一，先于任何其他南方语言。瓦莱提语对他们自己书面语的自信导向了1998年的强烈反对，当时埃塞俄比亚政府分发以Wegagoda写成的课本–这是一种将瓦莱提语和其他几种相邻语言混合的人工语言。随后，其结果是Wegagoda教科书被废弃，教师仍以瓦莱塔语教授。 瓦莱提语中有很多成语。以阿姆哈拉文写成的成语集由埃塞俄比亚语言学院在1987年出版(埃塞俄比亚历)。亚的斯亚贝巴大学Fikre Alemayehu的2012年硕士论文讨论了瓦莱提语成语的分析和功能。 (zh)
- Wolaitta or Wolayttatto Doonaa is a North Omotic language of the Ometo group spoken in the Wolayita Zone and some other parts of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region of Ethiopia. It is the native language of the Welayta people. The estimates of the population vary greatly because it is not agreed where the boundaries of the language are. (en)
- Wolaytta (Wolaitta, Wolaita, Wolayta ou Welayta) é uma língua setentrional do grupo das falada na zona de e em algumas outras áreas da Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul na Etiópia . A quantidade de falantes é estimada em cerca de 1,5 milhões de pessoas (1991 UBS), sendo a língua nativa do povo . (pt)
- Воламо (также омета, волайта, балта, бародда, ганта, уаламо, уба (амх. ወላይትኛ)) — омотский язык, распространённый в Области народностей южной Эфиопии к северо-западу от озера Абая. На востоке соседствует с носителями языка сидамо, на юге и на западе — с близким омотскими языками и диалектами, на севере — с народами оромо. Это родной язык народа . Фонетика близка к другим кушитским языкам, характерно отсутствие лабиализованных и увулярных согласных. Для грамматики характерно отсутствие категории рода и числа, развита категория падежа. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Wolaytta (Sprache) (de)
- Idioma wolayta (es)
- Wolaitta (fr)
- ウォライタ語 (ja)
- Língua wolaytta (pt)
- Wolaitta language (en)
- Воламо (ru)
- 瓦莱提语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Wolayttatto Doonaa (en)
- Wolaita Language (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:nativeNameLang
of | |
| is dbp:translitLang1Type
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
