| dbo:abstract
|
- أواسا هي مدينة، في إثيوبيا، تقع في Awasa Zuria ، بلغ عدد سكانها 300,100 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2015. (ar)
- Awasa (amhàric: አዋሳ, Äwasa) (també escrit Awassa) és una ciutat d'Etiòpia, situada a la vora del llac Awasa, a la Gran Vall del Rift. Situada a la zona de Sidama, a partir de l'any 2006 Awasa és la capital del sud de la Regió dels Pobles del Sud. La ciutat està situada a la carretera que uneix a Addis Abeba amb Nairobi. Awasa té una altitud de 1.708 msnm i una població de 125.315 habitants. (ca)
- Awassa (auch Awasa oder Hawassa, amharisch አዋሳ Awassa) ist die Hauptstadt der Region Sidama, in der sie liegt, und der Region der südlichen Nationen, Nationalitäten und Völker, zu der sie bis 2020 gehörte und für die noch eine neue Hauptstadt gesucht wird. Sie liegt im Süden Äthiopiens am Awasasee im Ostafrikanischen Grabenbruch, rund 280 km südlich von Addis Abeba. Laut Schätzung von 2016 hatte Awassa 318.618 Einwohner. 1994 waren von 69.169 Bewohnern 31,42 % Amharen, 24,91 % Wolaytta, 11,55 % Oromo, 10,2 % Sidama, 4,85 % , 4,6 % Tigray, 3,23 % Soddo-Gurage, 2,15 % Silt'e, 2,13 % Sebat-Bet-Gurage und 1,56 % Hadiyya. 63,42 % sprachen Amharisch als Muttersprache, 14,55 % Wolaytta, 8,19 % Sidama, 4,2 % Oromo, 2,47 % Tigrinya und 2,38 % Kambaata. Die Stelle des heutigen Awassa dürfte ursprünglich dicht bewaldet gewesen sein, und bis heute stehen vor allem im Norden und Westen der Stadt hohe Eichen und Akazien. Die ganzjährige Verfügbarkeit von Wasser machte den Ort für die Bewohner des Hochlandes attraktiv, in jüngerer Zeit ist die Wasserqualität allerdings schlechter geworden, da wie in anderen äthiopischen Städten kein Abfallentsorgung- und Abwasserreinigungssystem besteht. Dass Awassa zur Hauptstadt der Provinz Sidamo wurde und später die Hauptstadt der Region der südlichen Nationen, Nationalitäten und Völker ist, trug zum starken Wachstum der Stadt bei. Eine Straße verbindet Awassa mit Addis Abeba und mit Nairobi. Fischerei im Awasasee ist ein wichtiger Erwerbszweig der Stadt. Das internationale Unternehmen Indochine, das weltweit 15.000 Beschäftigte hat, baut vor Ort eine Textilfabrik für Oberbekleidung auf, sie beschäftigte im Jahr 2017 1500 Näherinnen. Mit dem Awasa Adventist College und der (ehemals Debub University, Universität des Südens) verfügt die Stadt über zwei Hochschulen. Awassa ist Sitz des Apostolischen Vikariats Awassa. Die größte und bekannteste Kirche in der Stadt ist St. Gabriel. (de)
- Η Αουάσα (αμχ. አዋሳ) είναι πόλη στα βόρεια της κεντρικής Αιθιοπίας, στις όχθες της . Είναι πρωτεύουσα της και βρίσκεται στην ιδιαίτερη της εθνότητας (ሲዳማ). Σύμφωνα με τα στοιχεία της , το 2010 η πόλη είχε 165.275 κατοίκους. Η πόλη είναι έδρα του Πανεπιστημίου της Αουάσα (ሀዋሳ ዩኒቨርሲቲ), έχει μεγάλη αγορά και διαθέτει . Τα κύρια αξιοθέατα είναι η εκκλησία του Άγιου Γαβριήλ και το στάδιο Κενέμα. (el)
- Aŭasa - ankaŭ latinliterigata Awasa aŭ Awassa, Auasa aŭ Avasa, amhare አዋሳ - estas urbo de Etiopio. Laŭ la stato de la censo de oktobro 1994 ĝi havis 69 169 loĝantojn, kaj laŭ takso de la nacia statistika agentejo en julio 2006 havis 125 315 (ne kalkuliĝas la antaŭurba zono). Laŭ la informoj de la nacia statistika agentejo kaj la vikipedia listo pri grandaj urboj de Afriko temas pri unu el sume 11 etiopiaj urbegoj de pli ol 100 000 loĝantoj. Aŭasa apartenas al la etiopia Regiono de nacioj, naciecoj kaj popoloj de la Sudo, aŭ plennome "regiono de la sudaj nacioj, naciecoj kaj popoloj" de Etiopio, kaj estas ties ĉefurbo. La urbo situas borde de samnoma lago Aŭasa, proksimume 280 kilometrojn sude de Adis-Abebo. (eo)
- Hawassa (amhárico: አዋሳ, Äwasa) (también escrito Awassa) es una ciudad de Etiopía, ubicada a orillas del lago Awasa, en el Gran Valle del Rift. Desde el 2006 Hawassa es la capital del sur de la Región de los Pueblos del Sur aunque se convirtió a finales del 2020 en la capital también de la Región de Sidama. La ciudad se encuentra en la carretera que une a Addis Abeba con Nairobi. Hawassa tiene una altitud de 1.708 msnm y una población de 125.315 habitantes. (es)
- Awasa (amhareraz: አዋሳ, Äwasa) Etiopiako hiria da, Hegoaldeko Nazioen, Nazionalitateen eta Herrien Eskualdeko hiriburua. 1.708 metroko garaieran dago, aitziraren ertzean, Addis Abebatik 285 kilometro hegoaldera, 130 kilometro ekialdera, eta 75 kilometro iparraldera. 2015ean 300.100 biztanle zituen. (eu)
- Hawassa (Amharic: አዋሳ; ʾäwasa, also spelled Awassa or Awasa) known historically as Adare is a city in Ethiopia, on the shores of Lake Awassa in the Great Rift Valley. It is 273 km (170 mi) south of Addis Ababa via Bishoftu, 130 km (81 mi) east of Sodo, and 75 km (47 mi) north of Dilla. The town serves as the capital of the Sidama Region. It lies on the Trans-African Highway 4 Cairo-Cape Town and has a latitude and longitude of 7°3′N 38°28′E / 7.050°N 38.467°E and an elevation of 1,708 meters (5,604 ft) above sea level. Its name comes from a Sidamic word meaning "wide body of water". The city is home to Hawassa University a major university in the country (which includes Wondo Genet College of Forestry and Natural Resources, an Agricultural College, the Main Campus, and a Health Sciences College), Awasa Adventist College, and a major market. The city is served by Awasa Airport (ICAO code HALA, IATA AWA), opened in 1988. Postal service is provided by the main branch; electricity and telephone service are also available. Important local attractions include the St. Gabriel Church and the Awassa Kenema Stadium. Fishing is a major local industry. Hawassa was capital of the former Sidamo Province from about 1978 until the province was abolished with the adoption of the 1995 Constitution. It then became the capital of the Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region. When the Sidama Region was formed in June 2020, the city became part of that region. Hawassa currently serves as the capital of both the Sidama Region and the Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region. Hawassa will continue to serve as the seat of government of the Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region for two national electoral cycles, after which the regional government will move to a city within the region's boundaries. (en)
- Hawassa (ou Awassa ou Awasa, en amharique : አዋሳ) est une ville d'Éthiopie située sur les bords du lac Awasa dans la vallée du Grand Rift sur la route reliant Addis-Abeba et Nairobi au Kenya. Capitale de la région Sidama depuis sa création en 2020, Hawassa reste également le siège du gouvernement régional de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. La ville regroupe plusieurs établissements d'enseignement tels que le Collège Adventiste Awasa et l'université Hawassa qui comprend un département agriculture et sciences de la santé. La ville abrite également un aéroport. La pêche est la principale industrie locale. (fr)
- Awasa (bahasa Amhara: አዋሳ, juga dieja Awassa atau Hawassa) adalah sebuah kota yang terletak di pesisir Danau Awasa di Etiopia. Kota ini terletak sejauh 273 km di sebelah selatan Addis Ababa lewat Bishoftu, 130 km di sebelah timur , dan 75 km di sebelah utara . Awasa merupakan ibu kota . Awasa pernah menjadi ibu kota dari tahun 1978, tetapi provinsi ini kemudian dibubarkan setelah penetapan Konstitusi 1995. Di kota ini terdapat dan . (in)
- 아와사(암하라어: አዋሳ)는 에티오피아 남부에 위치한 도시로 시다마주와 남부국민민족인민주의 공동 주도이며 시다마주에 속한다. 면적은 50km2, 높이는 1,708m, 인구는 165,275명(2012년 기준), 인구 밀도는 3,300명/km2이다. 수도 아디스아바바에서 남쪽으로 약 285km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- アワッサ（アムハラ語: አዋሳ ラテン文字 :Hawassa, Awassa, Awasa）はエチオピアのシダマ州の都市。シダマ州と南部諸民族州の州都を兼ねる。 市の面積は157.21平方キロメートル、2015年の人口は41万7,368人。 (ja)
- Auasa (anche chiamata Auassa, Awassa oppure Hawassa) è una città dell'Etiopia situata sulle rive del Lago Auasa nella Great Rift Valley. La città è collocata nella Zona di Sidama, è a 270 km da Addis Abeba tramite Debre Zeyit, 130 km a est dalla città di Soddo, 75 km a nord di Dila e 1.125 km a nord di Nairobi (Kenya). Auasa è la capitale della regione etiopica della Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud. Auasa era la capitale della vecchia Provincia di Sidamo, dal 1978 fino all'adozione della nuova Costituzione nel 1995. (it)
- Auasa – miasto w Etiopii, nad brzegiem ; stolica nowo utworzonego Regionu Sidama; według projekcji z 2021 roku liczy 403,3 tys. mieszkańców i jest piątym co do wielkości miastem Etiopii. Przemysł spożywczy, odzieżowy. (pl)
- Awasa is een stad in Ethiopië en is de hoofdplaats van de regio Zuid (Yedebub Biheroch Bihereseboch na Hizboch). In 2008 telde Awasa 162.179 inwoners. (nl)
- Ава́са (амх. አዋሳ ʾäwasa, Hawassa) — місто в південно-центральній частині Ефіопії, столиця регіону Народів і народностей півдня. Є центром вореди Ауаса, яка територіально розташована на півночі зони Сідамо, але адміністративно є окремою одиницею рівня зони — «Міська адміністрація Аваса» (Hawassa City Administration ). (uk)
- Awassa (em amárico: አዋሳ) ou ainda, Hawassa, é uma cidade na Etiópia, nas margens do , no Grande Vale do Rift. Está localizado a 273 quilômetros ao sul de Addis Abeba, capital nacional, a 130 quilômetros a leste de e a 75 quilômetros ao norte de . A cidade serve como a capital da Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul e é uma zona especial desta região. Encontra-se na , que liga Cairo à Cidade do Cabo, estando em uma latitude e longitude de 7° 3'N 38° 28'E e Coordenadas: 7° 3'N 38° 28'E, além de uma elevação de 1.708 metros acima do nível do mar. Awasa era a capital da antiga província de , de cerca de 1978 até a abolição da província, com a adoção da Constituição de 1995. Esta cidade é o lar da (que inclui um Colégio Agrícola, um Campus Principal e um Colégio de Ciências da Saúde), o Colégio Adventista Awasa e um importante mercado. A cidade é servida pelo , inaugurado em 1988. O serviço postal é fornecido por uma filial principal, com serviços de eletricidade e telefone também estando disponíveis. As atrações locais importantes incluem a Igreja de São Gabriel e o Estádio Awassa Kenema. A pesca é um importante componente da economia local. (pt)
- Awasa (alternativa stavningar Hawassa eller Awassa) är en av de största städerna i Etiopien och är administrativ huvudort för de sydvästra regionerna Sidama och Ye Debub Biheroch Bihereseboch na Hizboch ("de södra nationernas, nationaliteternas och folkens region"). Sedan 2021 har Sidama, där Awasa ligger, bildat en separat region, men Awasa kommer att fortsätta vara huvudort för båda regionerna i två mandatperioder till. Awasa var tidigare huvudstad i . Staden är belägen på vägen mellan Addis Abeba och Nairobi, vid stranden av Awasasjön i Östafrikanska gravsänkesystemet, på en altitud av 1 708 meter över havet. Staden beräknades ha 200 396 invånare 2011 och är administrativ huvudort för ett stadsdistrikt, Hawassa, med 313 564 invånare 2011. I staden finns ett universitet. (sv)
- Ауа́са, также Ава́са (амх. አዋሳ ʾäwasa, Hawassa) — город на юге центральной части Эфиопии, столица Области Народностей Южной Эфиопии. Является центром уорэды Ауаса, которая территориально расположена на севере зоны Сидама, но административно является отдельной единицей уровня зоны — «Городская администрация Ауасы» (Hawassa City Administration). (ru)
- 阿瓦薩（Awasa、Awassa或Hawassa）是東非大裂谷阿瓦薩湖旁的埃塞俄比亞城市，属锡达马州，是锡达马州和南方民族、部落和人民州的首府。位於阿的斯阿貝巴以南270公里的錫達馬地區，座標7°3′N 38°28′E / 7.050°N 38.467°E，海拔1,708米。阿瓦薩大學在1999年由多間高等學府合併成立。 根據埃塞俄比亞中央統計局2005年的資料，阿瓦薩人口125,315，其中男性有63,267人，女性62,048人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أواسا هي مدينة، في إثيوبيا، تقع في Awasa Zuria ، بلغ عدد سكانها 300,100 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2015. (ar)
- Awasa (amhàric: አዋሳ, Äwasa) (també escrit Awassa) és una ciutat d'Etiòpia, situada a la vora del llac Awasa, a la Gran Vall del Rift. Situada a la zona de Sidama, a partir de l'any 2006 Awasa és la capital del sud de la Regió dels Pobles del Sud. La ciutat està situada a la carretera que uneix a Addis Abeba amb Nairobi. Awasa té una altitud de 1.708 msnm i una població de 125.315 habitants. (ca)
- Η Αουάσα (αμχ. አዋሳ) είναι πόλη στα βόρεια της κεντρικής Αιθιοπίας, στις όχθες της . Είναι πρωτεύουσα της και βρίσκεται στην ιδιαίτερη της εθνότητας (ሲዳማ). Σύμφωνα με τα στοιχεία της , το 2010 η πόλη είχε 165.275 κατοίκους. Η πόλη είναι έδρα του Πανεπιστημίου της Αουάσα (ሀዋሳ ዩኒቨርሲቲ), έχει μεγάλη αγορά και διαθέτει . Τα κύρια αξιοθέατα είναι η εκκλησία του Άγιου Γαβριήλ και το στάδιο Κενέμα. (el)
- Aŭasa - ankaŭ latinliterigata Awasa aŭ Awassa, Auasa aŭ Avasa, amhare አዋሳ - estas urbo de Etiopio. Laŭ la stato de la censo de oktobro 1994 ĝi havis 69 169 loĝantojn, kaj laŭ takso de la nacia statistika agentejo en julio 2006 havis 125 315 (ne kalkuliĝas la antaŭurba zono). Laŭ la informoj de la nacia statistika agentejo kaj la vikipedia listo pri grandaj urboj de Afriko temas pri unu el sume 11 etiopiaj urbegoj de pli ol 100 000 loĝantoj. Aŭasa apartenas al la etiopia Regiono de nacioj, naciecoj kaj popoloj de la Sudo, aŭ plennome "regiono de la sudaj nacioj, naciecoj kaj popoloj" de Etiopio, kaj estas ties ĉefurbo. La urbo situas borde de samnoma lago Aŭasa, proksimume 280 kilometrojn sude de Adis-Abebo. (eo)
- Hawassa (amhárico: አዋሳ, Äwasa) (también escrito Awassa) es una ciudad de Etiopía, ubicada a orillas del lago Awasa, en el Gran Valle del Rift. Desde el 2006 Hawassa es la capital del sur de la Región de los Pueblos del Sur aunque se convirtió a finales del 2020 en la capital también de la Región de Sidama. La ciudad se encuentra en la carretera que une a Addis Abeba con Nairobi. Hawassa tiene una altitud de 1.708 msnm y una población de 125.315 habitantes. (es)
- Awasa (amhareraz: አዋሳ, Äwasa) Etiopiako hiria da, Hegoaldeko Nazioen, Nazionalitateen eta Herrien Eskualdeko hiriburua. 1.708 metroko garaieran dago, aitziraren ertzean, Addis Abebatik 285 kilometro hegoaldera, 130 kilometro ekialdera, eta 75 kilometro iparraldera. 2015ean 300.100 biztanle zituen. (eu)
- Awasa (bahasa Amhara: አዋሳ, juga dieja Awassa atau Hawassa) adalah sebuah kota yang terletak di pesisir Danau Awasa di Etiopia. Kota ini terletak sejauh 273 km di sebelah selatan Addis Ababa lewat Bishoftu, 130 km di sebelah timur , dan 75 km di sebelah utara . Awasa merupakan ibu kota . Awasa pernah menjadi ibu kota dari tahun 1978, tetapi provinsi ini kemudian dibubarkan setelah penetapan Konstitusi 1995. Di kota ini terdapat dan . (in)
- 아와사(암하라어: አዋሳ)는 에티오피아 남부에 위치한 도시로 시다마주와 남부국민민족인민주의 공동 주도이며 시다마주에 속한다. 면적은 50km2, 높이는 1,708m, 인구는 165,275명(2012년 기준), 인구 밀도는 3,300명/km2이다. 수도 아디스아바바에서 남쪽으로 약 285km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- アワッサ（アムハラ語: አዋሳ ラテン文字 :Hawassa, Awassa, Awasa）はエチオピアのシダマ州の都市。シダマ州と南部諸民族州の州都を兼ねる。 市の面積は157.21平方キロメートル、2015年の人口は41万7,368人。 (ja)
- Auasa (anche chiamata Auassa, Awassa oppure Hawassa) è una città dell'Etiopia situata sulle rive del Lago Auasa nella Great Rift Valley. La città è collocata nella Zona di Sidama, è a 270 km da Addis Abeba tramite Debre Zeyit, 130 km a est dalla città di Soddo, 75 km a nord di Dila e 1.125 km a nord di Nairobi (Kenya). Auasa è la capitale della regione etiopica della Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud. Auasa era la capitale della vecchia Provincia di Sidamo, dal 1978 fino all'adozione della nuova Costituzione nel 1995. (it)
- Auasa – miasto w Etiopii, nad brzegiem ; stolica nowo utworzonego Regionu Sidama; według projekcji z 2021 roku liczy 403,3 tys. mieszkańców i jest piątym co do wielkości miastem Etiopii. Przemysł spożywczy, odzieżowy. (pl)
- Awasa is een stad in Ethiopië en is de hoofdplaats van de regio Zuid (Yedebub Biheroch Bihereseboch na Hizboch). In 2008 telde Awasa 162.179 inwoners. (nl)
- Ава́са (амх. አዋሳ ʾäwasa, Hawassa) — місто в південно-центральній частині Ефіопії, столиця регіону Народів і народностей півдня. Є центром вореди Ауаса, яка територіально розташована на півночі зони Сідамо, але адміністративно є окремою одиницею рівня зони — «Міська адміністрація Аваса» (Hawassa City Administration ). (uk)
- Ауа́са, также Ава́са (амх. አዋሳ ʾäwasa, Hawassa) — город на юге центральной части Эфиопии, столица Области Народностей Южной Эфиопии. Является центром уорэды Ауаса, которая территориально расположена на севере зоны Сидама, но административно является отдельной единицей уровня зоны — «Городская администрация Ауасы» (Hawassa City Administration). (ru)
- 阿瓦薩（Awasa、Awassa或Hawassa）是東非大裂谷阿瓦薩湖旁的埃塞俄比亞城市，属锡达马州，是锡达马州和南方民族、部落和人民州的首府。位於阿的斯阿貝巴以南270公里的錫達馬地區，座標7°3′N 38°28′E / 7.050°N 38.467°E，海拔1,708米。阿瓦薩大學在1999年由多間高等學府合併成立。 根據埃塞俄比亞中央統計局2005年的資料，阿瓦薩人口125,315，其中男性有63,267人，女性62,048人。 (zh)
- Awassa (auch Awasa oder Hawassa, amharisch አዋሳ Awassa) ist die Hauptstadt der Region Sidama, in der sie liegt, und der Region der südlichen Nationen, Nationalitäten und Völker, zu der sie bis 2020 gehörte und für die noch eine neue Hauptstadt gesucht wird. Sie liegt im Süden Äthiopiens am Awasasee im Ostafrikanischen Grabenbruch, rund 280 km südlich von Addis Abeba. Eine Straße verbindet Awassa mit Addis Abeba und mit Nairobi. Mit dem Awasa Adventist College und der (ehemals Debub University, Universität des Südens) verfügt die Stadt über zwei Hochschulen. (de)
- Hawassa (Amharic: አዋሳ; ʾäwasa, also spelled Awassa or Awasa) known historically as Adare is a city in Ethiopia, on the shores of Lake Awassa in the Great Rift Valley. It is 273 km (170 mi) south of Addis Ababa via Bishoftu, 130 km (81 mi) east of Sodo, and 75 km (47 mi) north of Dilla. The town serves as the capital of the Sidama Region. It lies on the Trans-African Highway 4 Cairo-Cape Town and has a latitude and longitude of 7°3′N 38°28′E / 7.050°N 38.467°E and an elevation of 1,708 meters (5,604 ft) above sea level. Its name comes from a Sidamic word meaning "wide body of water". (en)
- Hawassa (ou Awassa ou Awasa, en amharique : አዋሳ) est une ville d'Éthiopie située sur les bords du lac Awasa dans la vallée du Grand Rift sur la route reliant Addis-Abeba et Nairobi au Kenya. Capitale de la région Sidama depuis sa création en 2020, Hawassa reste également le siège du gouvernement régional de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. (fr)
- Awassa (em amárico: አዋሳ) ou ainda, Hawassa, é uma cidade na Etiópia, nas margens do , no Grande Vale do Rift. Está localizado a 273 quilômetros ao sul de Addis Abeba, capital nacional, a 130 quilômetros a leste de e a 75 quilômetros ao norte de . A cidade serve como a capital da Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul e é uma zona especial desta região. Encontra-se na , que liga Cairo à Cidade do Cabo, estando em uma latitude e longitude de 7° 3'N 38° 28'E e Coordenadas: 7° 3'N 38° 28'E, além de uma elevação de 1.708 metros acima do nível do mar. (pt)
- Awasa (alternativa stavningar Hawassa eller Awassa) är en av de största städerna i Etiopien och är administrativ huvudort för de sydvästra regionerna Sidama och Ye Debub Biheroch Bihereseboch na Hizboch ("de södra nationernas, nationaliteternas och folkens region"). Sedan 2021 har Sidama, där Awasa ligger, bildat en separat region, men Awasa kommer att fortsätta vara huvudort för båda regionerna i två mandatperioder till. Awasa var tidigare huvudstad i . (sv)
|
.jpg){kind=link}
