| dbo:abstract
|
- Guillem I de Bures (mort en 1142), originari de Bures-sud-Yvette a l'Illa de França, fou príncep de Galilea i regent del Regne de Jerusalem. va arribar al Regne de Jerusalem, al costat del seu germà Godofreu, abans de 1115. Tots dos eren vassalls de Joscelí de Courtenay. El 1119 van participar en una incursió en terra musulmana a l'altre costat del Riu Jordà, durant el qual Godofredo va morir. Quan Joscelí va rebre el comtat de Edesa, va deixar el Principat de Galilea a Guillem. Amb la mort d'Eustaqui de Grenier el 1123 i la captivitat de Balduí II de Jerusalem, va esdevenir Conestable i Regent del Regne de Jerusalem. El 1128, va ser enviat a França, al costat d'Hug de Payens, per triar un marit a Melisenda de Jerusalem, filla i hereva de Balduí. Va morir el 1142. No va tenir fills, i el seu nebot Elinard de Bures, probablement fill del seu germà Godofreu, el va succeir. (ca)
- Wilhelm von Bures (* um 1090; † 1158) war ein französischer Kreuzfahrer aus Bures-sur-Yvette (Île-de-France). In Palästina machte er Karriere als Fürst von Galiläa, sowie als Konstabler und Bailli des Königreichs Jerusalem. (de)
- Guillermo I de Bures (fallecido en 1142), originario de Bures-sur-Yvette en la Isla de Francia, llegó al Reino de Jerusalén, junto a su hermano Godofredo, antes de 1115. Ambos eran vasallos de Joscelino de Courtenay. En 1119 participaron en una incursión en tierra musulmana al otro lado del Río Jordán, durante el cual Godofredo fue asesinado. Cuando Joscelino recibió el Condado de Edesa, dejó el Principado de Galilea a Guillermo. Con la muerte de Eustaquío de Grenier en 1123 y el cautiverio de Balduino II de Jerusalén, se convirtió en Condestable y Regente del Reino de Jerusalén. En 1128, fue enviado a Francia, junto a Hugo de Payens, para elegir un marido a Melisenda de Jerusalén, hija y heredera de Balduino. Murió en 1142. No tuvo hijos, y su sobrino Elinardo de Bures, probablemente hijo de su hermano Godofredo, le sucedió. (es)
- Guillaume de Bures, originaire de Bures-sur-Yvette en Île-de-France, est arrivé dans le royaume de Jérusalem avant 1115 avec son frère Godefroy. Ils apparaissent comme des vassaux de Josselin de Courtenay. En 1119 il participa avec son frère à un raid en terre musulmane de l'autre côté du Jourdain, au cours duquel son frère fut tué. Quand Josselin reçut le comté d'Edesse, il laissa la principauté de Galilée qui fut donnée à Guillaume. À la mort d'Eustache Grenier (1123) et pendant la captivité de Baudouin II de Jérusalem, il devint connétable et bailli (régent) du royaume de Jérusalem. En 1128, il fut envoyé en France pour choisir un mari pour la fille et héritière de Baudouin. Il mourut en 1142. Il n'avait pas d'enfant, et son neveu Elinard de Bures, fils probable de Godefroy, lui succéda. (fr)
- William of Bures (died before the spring of 1144, or around 1157) was Prince of Galilee from 1119 or 1120 to his death. He was descended from a French noble family which held estates near Paris. William and his brother, Godfrey, were listed among the chief vassals of Joscelin of Courtenay, Prince of Galilee, when their presence in the Holy Land was first recorded in 1115. After Joscelin received the County of Edessa from Baldwin II of Jerusalem in 1119, the king granted the Principality of Galilee (also known as Lordship of Tiberias) to William. He succeeded Eustace Grenier as constable and bailiff (or regent) in 1123. In his latter capacity, he administered the kingdom during the Baldwin II's captivity for more than a year, but his authority was limited. William was the most prominent member of the embassy that Baldwin II sent to France in 1127 to start negotiations about the marriage of his eldest daughter, Melisende, and Fulk V of Anjou. William escorted Fulk from France to Jerusalem in 1129. Fulk, who succeeded Baldwin II in 1131, dismissed his father-in-law's many officials, but William retained the office of constable. Although most historians agree that he died in 1143 or 1144, Hans Eberhard Mayer says that Melisende forced William into exile after Fulk died in 1143, but he regained Galilee from her son, Baldwin III of Jerusalem in 1153. (en)
- Willem I van Bures (? – 1142) was vorst van Galilea tussen 1119 en 1142. Bures was een Franse kruisvaarder uit Bures-sur-Yvette, Île-de-France. Hij arriveerde in het koninkrijk Jeruzalem voor 1115, samen met zijn broer Godfried. Zij dienden onder Jocelin van Courtenay als vazallen. Volgens Steven Runcimans Geschiedenis van de kruistochten namen beide heren deel in 1119 aan een aantal plundertochten aan de andere zijde van de rivier de Jordaan. Bij een van de plunderingen werd Godfried vermoord. Willem neemt de positie van vorst van Galilea over als Jocelin tot graaf van Edessa wordt benoemd eind 1119. Als Eustatius Grenier, heer van Sidon, overlijdt in 1122 en koning Boudewijn II van Jeruzalem nog steeds gevangen zit, neemt Bures het bestuur en regentschap van het koninkrijk Jeruzalem op zich tot 1124, wanneer Boudewijn weer vrijkomt. In 1127 wordt hij tezamen met Hugo van Payns naar Europa gestuurd om voor Boudewijns dochter Melisende een huwelijk te arrangeren met Fulco V van Anjou. Fulco stemde onder voorwaarden toe en in 1129 trouwde hij met Melisende in Jeruzalem. Bures overleed zonder nageslacht in 1142; zijn neef Elinard van Bures, zoon van Godfried, volgde hem op als prins van Galilea. (nl)
- Wilhelm de Bures, fr. Guillaume I de Bures – w latach 1123–1141 – konetabl, w latach 1123–1124 – regent Królestwa Jerozolimskiego. Pochodził z Bures-sur-Yvette, w Ile-de-France. Do Królestwa Jerozolimskiego przybył przed 1115 razem z bratem Godfrydem (Godefroy). Obaj byli wasalami Joscelina I, hrabiego Edessy.W 1119 obaj brali udział w wyprawie na terytorium tureckie i przeprawie przez rzekę Jordan – Gotfryd zginął. W 1120 William został mianowany księciem Galilei. Kiedy w 1122 zmarł Eustachy Grenier, a król Baldwin II z Le Bourg nadal znajdował się w niewoli, Wilhelm został konetablem i regentem Jerozolimy. W latach 1127–1128 został razem z Hugonem de Payns wysłany do Francji – ich zdaniem było znaleźć męża dla następczyni tronu, córki Baldwina II – Melisandy. William zmarł bezdzietnie. Jego następcą w Galillei został jego bratanek – Elinard de Bures, syn Godfryda. (pl)
- Guglielmo I di Bures (... – 1142) è stato un crociato francese originario di Bures-sur-Yvette, nell'Île-de-France, principe di Galilea e signore di Tiberiade dal 1120 sino alla morte. Arrivò nel Regno di Gerusalemme prima del 1115 con suo fratello Goffredo, erano vassalli di Joscelin I di Edessa.Nel 1119 presero parte ad una razzia in territorio turco, oltre il fiume Giordano, dove Goffredo fu ucciso. Guglielmo divenne Principe di Galilea quando Joscelin assunse il titolo di Conte di Edessa.Quando Eustachio I de Grenier morì nel 1122, e mentre Baldovino II di Gerusalemme era tenuto prigioniero, egli divenne connestabile e reggente del Regno. Nel 1127-8 egli fu inviato in Francia, insieme ad Ugo dei Pagani, con l'incarico di trovare un marito per l'erede al trono, la figlia di Baldovino, Melisenda di Gerusalemme. Guglielmo morì senza figli e gli successe, come Principe di Galilea, Elinardo, il figlio di suo fratello Goffredo. (it)
- Гильом I де Бюр (фр. Guillaume de Bures; ум. 1142) — князь Галилеи. Французский дворянин из местности Бюр-сюр-Иветт (Иль-де-Франс). Прибыл в Иерусалимское королевство вместе с братом Годфруа не позднее 1115 г. В 1119 году они участвовали в вылазке на мусульманскую территорию по ту сторону реки Иордан, в ходе которой Годфруа погиб. Когда Жосселин де Куртене получил графство Эдесса, он отказался от княжества Галилея (Тибериада), и король отдал его Гильому де Бюру (1118). После смерти Эсташа Гренье (1123) во время нахождения короля Балдуина в плену — коннетабль и бальи (регент) Иерусалимского королевства. В 1128 году находился в составе делегации, посланной во Францию для выбора жениха для Мелисенды — дочери Балдуина. Гильом де Бюр умер в 1142 году. Ему наследовал племянник — Элинар, вероятно — сын Годфруа. Некоторые историки (например, Мейер) считают, что Гильом I де Бюр и Гильом II де Бюр, князь Галилеи в 1153—1158 — один и тот же человек, правивший с перерывом из-за того, что в 1143 году был изгнан Мелисендой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Wilhelm von Bures (* um 1090; † 1158) war ein französischer Kreuzfahrer aus Bures-sur-Yvette (Île-de-France). In Palästina machte er Karriere als Fürst von Galiläa, sowie als Konstabler und Bailli des Königreichs Jerusalem. (de)
- Guillem I de Bures (mort en 1142), originari de Bures-sud-Yvette a l'Illa de França, fou príncep de Galilea i regent del Regne de Jerusalem. va arribar al Regne de Jerusalem, al costat del seu germà Godofreu, abans de 1115. Tots dos eren vassalls de Joscelí de Courtenay. El 1119 van participar en una incursió en terra musulmana a l'altre costat del Riu Jordà, durant el qual Godofredo va morir. Quan Joscelí va rebre el comtat de Edesa, va deixar el Principat de Galilea a Guillem. (ca)
- Guillermo I de Bures (fallecido en 1142), originario de Bures-sur-Yvette en la Isla de Francia, llegó al Reino de Jerusalén, junto a su hermano Godofredo, antes de 1115. Ambos eran vasallos de Joscelino de Courtenay. En 1119 participaron en una incursión en tierra musulmana al otro lado del Río Jordán, durante el cual Godofredo fue asesinado. Cuando Joscelino recibió el Condado de Edesa, dejó el Principado de Galilea a Guillermo. (es)
- Guillaume de Bures, originaire de Bures-sur-Yvette en Île-de-France, est arrivé dans le royaume de Jérusalem avant 1115 avec son frère Godefroy. Ils apparaissent comme des vassaux de Josselin de Courtenay. En 1119 il participa avec son frère à un raid en terre musulmane de l'autre côté du Jourdain, au cours duquel son frère fut tué. Quand Josselin reçut le comté d'Edesse, il laissa la principauté de Galilée qui fut donnée à Guillaume. À la mort d'Eustache Grenier (1123) et pendant la captivité de Baudouin II de Jérusalem, il devint connétable et bailli (régent) du royaume de Jérusalem. En 1128, il fut envoyé en France pour choisir un mari pour la fille et héritière de Baudouin. Il mourut en 1142. Il n'avait pas d'enfant, et son neveu Elinard de Bures, fils probable de Godefroy, lui succéda (fr)
- William of Bures (died before the spring of 1144, or around 1157) was Prince of Galilee from 1119 or 1120 to his death. He was descended from a French noble family which held estates near Paris. William and his brother, Godfrey, were listed among the chief vassals of Joscelin of Courtenay, Prince of Galilee, when their presence in the Holy Land was first recorded in 1115. After Joscelin received the County of Edessa from Baldwin II of Jerusalem in 1119, the king granted the Principality of Galilee (also known as Lordship of Tiberias) to William. He succeeded Eustace Grenier as constable and bailiff (or regent) in 1123. In his latter capacity, he administered the kingdom during the Baldwin II's captivity for more than a year, but his authority was limited. (en)
- Guglielmo I di Bures (... – 1142) è stato un crociato francese originario di Bures-sur-Yvette, nell'Île-de-France, principe di Galilea e signore di Tiberiade dal 1120 sino alla morte. Arrivò nel Regno di Gerusalemme prima del 1115 con suo fratello Goffredo, erano vassalli di Joscelin I di Edessa.Nel 1119 presero parte ad una razzia in territorio turco, oltre il fiume Giordano, dove Goffredo fu ucciso. Nel 1127-8 egli fu inviato in Francia, insieme ad Ugo dei Pagani, con l'incarico di trovare un marito per l'erede al trono, la figlia di Baldovino, Melisenda di Gerusalemme. (it)
- Willem I van Bures (? – 1142) was vorst van Galilea tussen 1119 en 1142. Bures was een Franse kruisvaarder uit Bures-sur-Yvette, Île-de-France. Hij arriveerde in het koninkrijk Jeruzalem voor 1115, samen met zijn broer Godfried. Zij dienden onder Jocelin van Courtenay als vazallen. Volgens Steven Runcimans Geschiedenis van de kruistochten namen beide heren deel in 1119 aan een aantal plundertochten aan de andere zijde van de rivier de Jordaan. Bij een van de plunderingen werd Godfried vermoord. Willem neemt de positie van vorst van Galilea over als Jocelin tot graaf van Edessa wordt benoemd eind 1119. (nl)
- Wilhelm de Bures, fr. Guillaume I de Bures – w latach 1123–1141 – konetabl, w latach 1123–1124 – regent Królestwa Jerozolimskiego. Pochodził z Bures-sur-Yvette, w Ile-de-France. Do Królestwa Jerozolimskiego przybył przed 1115 razem z bratem Godfrydem (Godefroy). Obaj byli wasalami Joscelina I, hrabiego Edessy.W 1119 obaj brali udział w wyprawie na terytorium tureckie i przeprawie przez rzekę Jordan – Gotfryd zginął. W 1120 William został mianowany księciem Galilei. Kiedy w 1122 zmarł Eustachy Grenier, a król Baldwin II z Le Bourg nadal znajdował się w niewoli, Wilhelm został konetablem i regentem Jerozolimy. W latach 1127–1128 został razem z Hugonem de Payns wysłany do Francji – ich zdaniem było znaleźć męża dla następczyni tronu, córki Baldwina II – Melisandy. (pl)
- Гильом I де Бюр (фр. Guillaume de Bures; ум. 1142) — князь Галилеи. Французский дворянин из местности Бюр-сюр-Иветт (Иль-де-Франс). Прибыл в Иерусалимское королевство вместе с братом Годфруа не позднее 1115 г. В 1119 году они участвовали в вылазке на мусульманскую территорию по ту сторону реки Иордан, в ходе которой Годфруа погиб. Когда Жосселин де Куртене получил графство Эдесса, он отказался от княжества Галилея (Тибериада), и король отдал его Гильому де Бюру (1118). В 1128 году находился в составе делегации, посланной во Францию для выбора жениха для Мелисенды — дочери Балдуина. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}