| dbo:abstract
|
- الطفل الجامح هو فيلم من نوع كوميديا دراما وكوميديا رومانسية أُصدر في 2008. الفيلم من إنتاج يونيفرسال بيكشرز وستوديو كنال وريلاتيفتي ميديا ، ومن توزيع يونيفرسال بيكشرز، وهو من إخراج Nick Moore ، أما السيناريو فكان من كتابة لوسي داهل. (ar)
- Divoška (v anglickém originále Wild Child) je britsko-francouzsko-americký komediální film z roku 2008. Režie se ujal a scénáře . Hlavní role hrají Emma Roberts, Kimberley Nixon, Juno Temple, , , Alex Pettyfer a . Film je posledním filmem herečky Natashy Richardson, která v roce 2009 zemřela. (cs)
- η μεταφραση του τιτλου ειναι λανθασμενη. Ως " wild child", οι Αμερικανοί εννοούν ενα κοριτσι εφηβικής ηλικιας που ειναι κάπως ατιθασο· που αρέσκεται να ξενυχταει σε πάρτυ κλπ, να πινει αλκοολ, να κανει ερωτικες σχεσεις με μεγαλυτερους αντρες-δηλ, οχι με παιδια που ειναι κοντα στην ηλικια τους- να ειναι κάπως αντιδραστικό (el)
- Wild Child ist eine Teenager-Komödie von Nick Moore aus dem Jahr 2008. In der Hauptrolle ist Emma Roberts, Julia Roberts’ Nichte, zu sehen. Drehorte waren England, die USA und Frankreich. Es war der letzte Auftritt in einem Kinofilm für Natasha Richardson, die 2009 nach einem Skiunfall starb. (de)
- Wild Child (Diva adolescente en Hispanoamérica y Megapetarda en España) es una película británica de género comedia romántica adolescente protagonizada por Emma Roberts, Alex Pettyfer y Natasha Richardson como la Sra. Kingsley. Fue dirigida por Nick Moore y está clasificada PG-13 en los EE. UU. La película se desarrolla tanto en Inglaterra como en Los Ángeles. Esta fue la última película en que participó Natasha Richardson, quien murió después de un accidente de esquí en 2009. (es)
- Wild Child ou La diva du pensionnat au Canada est un film américano-anglo-français de , sorti en 2008. (fr)
- Wild Child adalah film komedi remaja tahun 2008 yang disutradarai oleh Nick Moore dan dibintangi oleh Emma Roberts, Alex Pettyfer, Georgia King, Kimberley Nixon, Juno Temple, Linzey Cocker, Sophie Wu, Aidan Quinn dan Natasha Richardson. Roberts memerankan Poppy Moore, seorang remaja kaya dan manja, yang diterima di sekolah asrama Inggris di mana dia belajar arti sebenarnya dari kehidupan dan persahabatan. Film ini merupakan peran film layar lebar terakhir Richardson sebelum kematiannya pada tahun 2009. (in)
- Wild Child is a 2008 teen comedy film directed by Nick Moore and starring Emma Roberts, Natasha Richardson, Shirley Henderson, Alex Pettyfer and Aidan Quinn, with Georgia King, Kimberley Nixon, Juno Temple, Linzey Cocker and Sophie Wu. Roberts portrays Poppy Moore, a wealthy, spoiled teenager, who is admitted to a boarding school in England where she soon learns the true meaning of life and friendship. This was Richardson's final on-screen film role before her death the following year. (en)
- 와일드 차일드(Wild Child)는 영국, 미국, 프랑스에서 제작된 감독의 2008년 코미디, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 엠마 로버츠 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Wild Child è un film del 2008 diretto da Nick Moore. È stato l'ultimo film di Natasha Richardson, deceduta l'anno successivo. (it)
- Wild Child is een film uit 2008 onder regie van Nick Moore.De film is Natasha Richardsons laatste film. Richardson stierf na een ski-ongeval in 2009. (nl)
- 『ワイルド・ガール』（原題: Wild Child）は、2008年のアメリカの恋愛コメディ映画。日本ではビデオスルーとして、2010年6月2日にDVD（レンタルのみ）がリリースされ、2011年6月22日にBDが発売された。 (ja)
- Wild Child (Brasil: Garota Mimada / Portugal: Miúda Insuportável) é um filme franco-britânico-estadunidense de 2008 dirigido por e estrelado por Emma Roberts, Natasha Richardson, Shirley Henderson, Kimberley Nixon, Juno Temple, , , Alex Pettyfer, Aidan Quinn, e . Os interiores do internato fictício Abbey Mount foram filmados em Cobham Hall, um verdadeiro internato para meninas, em Kent. Wild Child foi lançado no Reino Unido em 15 de agosto de 2008, ocupando o quinto lugar nas bilheterias, com US$2,196,366 de 359 cinemas, com uma média de US$6,118. Em seu quarto final de semana, caiu para o décimo segundo lugar. Em novembro de 2008, Wild Child arrecadou US$8,235,794. Na Austrália, Wild Child foi liberado em 18 de setembro, ficando em quarto lugar com apenas 93 cinemas, ganhando US$315,114. Na semana seguinte, ele fez um aumento de 60% com $566,918, mas ainda caiu para o 6º lugar. Em 16 de outubro, Wild Child caiu para o 11º lugar. Em novembro de 2008, Wild Child arrecadou US$3,268,424 (A$4,236,579) na Austrália. O filme foi lançado em muitos outros países, mostrando-se popular em alguns países: a Holanda (US$1,553,825) e não tão popular em outros. O filme arrecadou um total mundial de US$21,972,336. Universal planejou um lançamento norte-americano no verão de 2009, mas cancelou e escolheu lançar o filme diretamente para o DVD. Wild Child tem uma taxa de aprovação de 38% no Rotten Tomatoes, com base em 26 avaliações com uma classificação média de 4.8/10. O consenso crítico do site diz: "Mais suave que selvagem. Essa confusão de comédia juvenil cai de cara no chão devido a personagens pobres, má direção e piadas ruins". (pt)
- Wild Child. Zbuntowana księżniczka (ang. Wild Child) – film amerykańsko-brytyjsko-francuski; opowieść o przygodach nastolatki z Malibu o imieniu Poppy. Dziewczyna trafia do angielskiej szkoły z internatem o surowej dyscyplinie, gdzie nie ma internetu, a telefonu komórkowego można używać tylko w weekendy. Poznała również Freddiego, chłopaka w którym się zakochała. (pl)
- «Оторва» (англ. Wild Child) — фильм режиссёра . История об американской девочке-подростке с бунтарским характером, которую, после многочисленных стычек с отцом, отправляют в английскую школу-интернат со строгими правилами, чтобы исправить её поведение. Мировая премьера состоялась 14 августа 2008 года. Слоган фильма: «Новая девочка, новая школа, новые правила». (ru)
- Wild Child är en tonårsfilm från 2008 i regi av . I huvudrollerna syns bland andra Emma Roberts, Alex Pettyfer och Natasha Richardson. Filmen var Natasha Richardsons sista film, som avled efter en skidolycka 2009. Inspelningen av filmen skedde både i England och Los Angeles. Filmen släpptes på DVD den 3 juni 2009 och är 95 minuter lång. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الطفل الجامح هو فيلم من نوع كوميديا دراما وكوميديا رومانسية أُصدر في 2008. الفيلم من إنتاج يونيفرسال بيكشرز وستوديو كنال وريلاتيفتي ميديا ، ومن توزيع يونيفرسال بيكشرز، وهو من إخراج Nick Moore ، أما السيناريو فكان من كتابة لوسي داهل. (ar)
- Divoška (v anglickém originále Wild Child) je britsko-francouzsko-americký komediální film z roku 2008. Režie se ujal a scénáře . Hlavní role hrají Emma Roberts, Kimberley Nixon, Juno Temple, , , Alex Pettyfer a . Film je posledním filmem herečky Natashy Richardson, která v roce 2009 zemřela. (cs)
- η μεταφραση του τιτλου ειναι λανθασμενη. Ως " wild child", οι Αμερικανοί εννοούν ενα κοριτσι εφηβικής ηλικιας που ειναι κάπως ατιθασο· που αρέσκεται να ξενυχταει σε πάρτυ κλπ, να πινει αλκοολ, να κανει ερωτικες σχεσεις με μεγαλυτερους αντρες-δηλ, οχι με παιδια που ειναι κοντα στην ηλικια τους- να ειναι κάπως αντιδραστικό (el)
- Wild Child ist eine Teenager-Komödie von Nick Moore aus dem Jahr 2008. In der Hauptrolle ist Emma Roberts, Julia Roberts’ Nichte, zu sehen. Drehorte waren England, die USA und Frankreich. Es war der letzte Auftritt in einem Kinofilm für Natasha Richardson, die 2009 nach einem Skiunfall starb. (de)
- Wild Child (Diva adolescente en Hispanoamérica y Megapetarda en España) es una película británica de género comedia romántica adolescente protagonizada por Emma Roberts, Alex Pettyfer y Natasha Richardson como la Sra. Kingsley. Fue dirigida por Nick Moore y está clasificada PG-13 en los EE. UU. La película se desarrolla tanto en Inglaterra como en Los Ángeles. Esta fue la última película en que participó Natasha Richardson, quien murió después de un accidente de esquí en 2009. (es)
- Wild Child ou La diva du pensionnat au Canada est un film américano-anglo-français de , sorti en 2008. (fr)
- Wild Child adalah film komedi remaja tahun 2008 yang disutradarai oleh Nick Moore dan dibintangi oleh Emma Roberts, Alex Pettyfer, Georgia King, Kimberley Nixon, Juno Temple, Linzey Cocker, Sophie Wu, Aidan Quinn dan Natasha Richardson. Roberts memerankan Poppy Moore, seorang remaja kaya dan manja, yang diterima di sekolah asrama Inggris di mana dia belajar arti sebenarnya dari kehidupan dan persahabatan. Film ini merupakan peran film layar lebar terakhir Richardson sebelum kematiannya pada tahun 2009. (in)
- Wild Child is a 2008 teen comedy film directed by Nick Moore and starring Emma Roberts, Natasha Richardson, Shirley Henderson, Alex Pettyfer and Aidan Quinn, with Georgia King, Kimberley Nixon, Juno Temple, Linzey Cocker and Sophie Wu. Roberts portrays Poppy Moore, a wealthy, spoiled teenager, who is admitted to a boarding school in England where she soon learns the true meaning of life and friendship. This was Richardson's final on-screen film role before her death the following year. (en)
- 와일드 차일드(Wild Child)는 영국, 미국, 프랑스에서 제작된 감독의 2008년 코미디, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 엠마 로버츠 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Wild Child è un film del 2008 diretto da Nick Moore. È stato l'ultimo film di Natasha Richardson, deceduta l'anno successivo. (it)
- Wild Child is een film uit 2008 onder regie van Nick Moore.De film is Natasha Richardsons laatste film. Richardson stierf na een ski-ongeval in 2009. (nl)
- 『ワイルド・ガール』（原題: Wild Child）は、2008年のアメリカの恋愛コメディ映画。日本ではビデオスルーとして、2010年6月2日にDVD（レンタルのみ）がリリースされ、2011年6月22日にBDが発売された。 (ja)
- Wild Child. Zbuntowana księżniczka (ang. Wild Child) – film amerykańsko-brytyjsko-francuski; opowieść o przygodach nastolatki z Malibu o imieniu Poppy. Dziewczyna trafia do angielskiej szkoły z internatem o surowej dyscyplinie, gdzie nie ma internetu, a telefonu komórkowego można używać tylko w weekendy. Poznała również Freddiego, chłopaka w którym się zakochała. (pl)
- «Оторва» (англ. Wild Child) — фильм режиссёра . История об американской девочке-подростке с бунтарским характером, которую, после многочисленных стычек с отцом, отправляют в английскую школу-интернат со строгими правилами, чтобы исправить её поведение. Мировая премьера состоялась 14 августа 2008 года. Слоган фильма: «Новая девочка, новая школа, новые правила». (ru)
- Wild Child är en tonårsfilm från 2008 i regi av . I huvudrollerna syns bland andra Emma Roberts, Alex Pettyfer och Natasha Richardson. Filmen var Natasha Richardsons sista film, som avled efter en skidolycka 2009. Inspelningen av filmen skedde både i England och Los Angeles. Filmen släpptes på DVD den 3 juni 2009 och är 95 minuter lång. (sv)
- Wild Child (Brasil: Garota Mimada / Portugal: Miúda Insuportável) é um filme franco-britânico-estadunidense de 2008 dirigido por e estrelado por Emma Roberts, Natasha Richardson, Shirley Henderson, Kimberley Nixon, Juno Temple, , , Alex Pettyfer, Aidan Quinn, e . Os interiores do internato fictício Abbey Mount foram filmados em Cobham Hall, um verdadeiro internato para meninas, em Kent. (pt)
|
