| dbo:abstract
|
- Wieprz [vjepř] je řeka v Polsku. Protéká územím Lublinského vojvodství. Je 303 km dlouhá. Povodí má rozlohu 10 400 km². (cs)
- Wieprz ist ein Dorf sowie Sitz der gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Wadowicki der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. (de)
- Ο Βιεπς (πολωνικά: Wieprz, που σημαίνει «Κάπρος», ουκρανικά: Вепр) είναι ποταμός στην κεντροανατολική Πολωνία, παραπόταμος του Βιστούλα. Είναι ο 9ος μεγαλύτερος ποταμός της χώρας, με συνολικό μήκος 349 χλμ. και λεκάνη απορροής 10.497 χλμ2, όλα εντός της Πολωνίας. Η πορεία του κοντά στην πόλη περιλαμβάνει την προστατευόμενη περιοχή γνωστή ως . Ο ποταμός έχει τις πηγές του στη λίμνη Βιεπς, κοντά στο , και χύνεται στο Βιστούλα κοντά στο . Ο Βιεπς συνδέεται με έναν άλλο ποταμό, τον , μέσω του καναλιού Βιεπς-Κσνα μήκους 140 χιλιομέτρων, που διαμορφώθηκε την περίοδο 1954-1961. Επειδή ο Βιεπς με τη μεγάλη κοιλάδα του δεν έχει ρυθμιστεί, η φύση του είναι πολύ διαφορετική. Ο ελικοειδής ποταμός με τις λίμνες κατοικείται από πολλά πτηνά, ευρωπαϊκές ενυδρίδες και . Κατά τη διάρκεια του Πολωνο-Σοβιετικού Πολέμου, μονάδες της 4ης Πολωνικής Στρατιάς συγκεντρώθηκαν κατά μήκος του Βιεπς, όπου ετοιμάστηκαν για τη Μάχη της Βαρσοβίας. Τον Σεπτέμβριο του 1939, κατά τη διάρκεια της γερμανικής εισβολής στην Πολωνία, δίπλα στον Βιεπς έλαβε χώρα η . (el)
- Der Wieprz [vʲɛpʃ] ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel im östlichen Zentral-Polen. (de)
- El río Wieprz (en polaco, Wieprz, literalmente 'Jabalí') es un río del centro oriental de Polonia, un afluente del río Vístula, con una longitud de 348,9 km (9.º en longitud del país) y una cuenca hidrográfica de 10.415 km². Tiene como afluentes por la derecha: , y y afluentes por la izquierda: , , y . Entre las ciudades recorridas por el Wieprz se encuentran:
*
*
* Szczebrzeszyn
*
* Łęczna; su curso cerca de esta ciudad incluye el área protegida conocida como .
*
* (es)
- Wieprz (ˈvjɛpʂ ahoskatua, euskaraz: «basurde»; ukraineraz: Вепр, translit.: Vepr) ekialdeko Poloniako ibaia da, Vistularen adarra. 348,9 kilometroko luzera eta 10.415 km²ko arroa ditu. Bere ibaiadar nagusiak , eta (eskuinaldetik) , , eta (ezkerraldetik) dira. Bere ibilbidean , , , Krasnystaw, , Lubartów eta Dęblin zeharkatzen ditu.
* Datuak: Q1130403
* Multimedia: Wieprz (eu)
- Le Wieprz est une rivière du centre-est de la Pologne, affluent de rive droite du fleuve la Vistule. (fr)
- Wieprz est une localité polonaise, siège de la gmina de Wieprz, située dans le powiat de Wadowice en voïvodie de Petite-Pologne. (fr)
- Il Wieprz è un fiume che attraversa la Polonia, ha una lunghezza di 348,9 chilometri, è un affluente della Vistola. (it)
- The Wieprz (Polish: [ˈvjɛpʂ], lit. '"Boar"'; Ukrainian: Вепр, romanized: Vepr) is a river in central-eastern Poland, a tributary of the Vistula. It is the country's ninth longest river, with a total length of 349 km and a catchment area of 10,497 km2, all within Poland. Its course near the town of Łęczna includes the protected area known as Wieprz Landscape Park. The river has its sources in Lake Wieprz, in Wieprzów Tarnawacki near Tomaszow Lubelski, and flows into the Vistula near Dęblin. The Wieprz is connected to another river, the Krzna, through the 140-kilometer Wieprz-Krzna Canal, built in 1954-1961. Because the Wieprz with its wide valley has not been regulated, its nature is very diverse. The meandering river with its oxbow lakes is inhabited by numerous birds, European otters and Eurasian beavers. During the Polish-Soviet War, units of the Polish 4th Army concentrated along the Wieprz, getting ready for the Battle of Warsaw. In September 1939, during the Invasion of Poland, the Battle of Tomaszow Lubelski took place by the Wieprz. (en)
- Wieprz is een dorp in de Poolse woiwodschap Klein-Polen. De plaats maakt deel uit van de gemeente Wieprz en telt 4900 inwoners. (nl)
- De Wieprz is een rivier in het zuidoosten van Polen met een lengte van 348,9 km en een stroomgebied van 10,4 duizend km². De Wieprz is de op negen na langste rivier van Polen. De bronnen van de Wieprz zijn te vinden in de bossen in de buurt van Tomaszów Lubelski. De Wieprz mondt bij Dęblin als een oostelijke zijrivier uit in de Wisła. De rivier stroomt onder andere door het Nationaal park Roztocze en het dorp Trawniki. Links instromende zijrivieren zijn: de Świerszcz, de Pór, de Łętownia, de Werbka, de Rakówka, de Żółkiewka, de Łopa, de Marianka, de Giełczewka, de Bystrzyca, de Minina en de Bylina. Rechts instromende zijrivieren zijn: de Łabuńka, de Wolica, de Wojsławka, de Siennica, de Bzdurka, de Reka, de Mogielnica, de Świnka, de Tyśmienica, de Zalesianka en de Irenka. De Wieprz is verbonden met de rivier de via het 139,9 kilometer lange Wieprz-Krzna-kanaal, dat in de periode 1954-1961 werd uitgegraven. Dit kanaal verbindt de Wieprz van Borowica, ten zuiden van Krasnystaw, met de Krzna, in de buurt van Międzyrzec Podlaski. (nl)
- Wieprz – wieś w Polsce, położona w województwie małopolskim, w powiecie wadowickim, w gminie Wieprz, na Pogórzu Śląskim, nad Wieprzówką, przy lokalnej szosie Andrychów – Zator (5 km na północ od centrum Andrychowa). Sołectwo Wieprz jest położone w płd. części gminy Wieprz. Liczy 2702 ha powierzchni a na jego terenie znajduje się siedziba władz gminy. (pl)
- Wieprz – rzeka, prawy dopływ Wisły, o długości 303 km i powierzchni dorzecza ponad 10 tysięcy km². (pl)
- Wieprz é um rio na região central-leste da Polônia, um afluente do rio Vístula, com um comprimento de 348,9 quilômetros (é o nono rio mais longo da Polônia) e com uma bacia hidrográfica de 10.415 km² (todo na Polônia). (pt)
- Вепр (іноді Вепш, Вєпш пол. Wieprz) — річка у східній Польщі, права притока Вісли. Поєднана каналом із річкою Кшна. Міста на річці: Красностав, Любартів, Демблін. (uk)
- Вепш (пол. Wieprz) — село в Польщі, у гміні Вепш Вадовицького повіту Малопольського воєводства.Населення — 5030 осіб (2011). (uk)
- Вепш (польск. Wieprz, в переводе — «боров») — река в Польше, правый приток Вислы. Длина — 328 километров, это девятая по протяжённости река Польши. Площадь водосборного бассейна — 10 700 км². Весной на реке случается половодье, а летом — межень. Начинается на восточных склонах возвышенности Расточье, вблизи от города Томашув-Любельский; в верхнем течении течёт по Люблинской возвышенности, затем протекает по заболоченной низменности, а впадает в Вислу возле Демблина. Вепш соединён с рекой Кшна 140-километровым каналом Вепш — Кшна, построенным в 1954—1961 годах. Протекает по территории Розточаньского национального парка и . В долине Вепша разнообразная фауна, в том числе имеется популяция выдр и бобров. В середине XIX века на реке, близ крепости Ивангорода, построил деревянный мост польский инженер Ф. Панцер. Мост интересен по значительным размерам арки и по хорошо обдуманным деталям. В то время обыкновенные пролёты деревянных арок редко превышали 25 сажен, а вепржский мост состоит из одной арки пролётом в 36½ сажен. Местные обстоятельства, препятствовавшие значительному возвышению мостовой настилки, вынудили строителя избрать систему висячего моста, при которой было весьма затруднительно придать надлежащую устойчивость деревянным формам, но Панцер успешно преодолел эти трудности. Орден Святого Владимира степени стал наградой талантливому строителю за этот проект. В ходе Советской-польской войны во время Варшавской битвы ряд подразделений 4-й польской армии располагался на берегу Вепша. В ходе германского вторжения в 1939 году берега реки стали местом для сражений Томашув-Любельской битвы. (ru)
- 維普日河是波蘭的河流，位於該國中東部，屬於維斯瓦河的支流，河道全長303公里，流域面積10,415平方公里，發源自文奇納附近，河畔城鎮有克拉斯諾布魯德、茲維日涅茨、什切布熱申、盧巴爾圖夫和登布林。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wieprz [vjepř] je řeka v Polsku. Protéká územím Lublinského vojvodství. Je 303 km dlouhá. Povodí má rozlohu 10 400 km². (cs)
- Wieprz ist ein Dorf sowie Sitz der gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Wadowicki der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. (de)
- Der Wieprz [vʲɛpʃ] ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel im östlichen Zentral-Polen. (de)
- El río Wieprz (en polaco, Wieprz, literalmente 'Jabalí') es un río del centro oriental de Polonia, un afluente del río Vístula, con una longitud de 348,9 km (9.º en longitud del país) y una cuenca hidrográfica de 10.415 km². Tiene como afluentes por la derecha: , y y afluentes por la izquierda: , , y . Entre las ciudades recorridas por el Wieprz se encuentran:
*
*
* Szczebrzeszyn
*
* Łęczna; su curso cerca de esta ciudad incluye el área protegida conocida como .
*
* (es)
- Wieprz (ˈvjɛpʂ ahoskatua, euskaraz: «basurde»; ukraineraz: Вепр, translit.: Vepr) ekialdeko Poloniako ibaia da, Vistularen adarra. 348,9 kilometroko luzera eta 10.415 km²ko arroa ditu. Bere ibaiadar nagusiak , eta (eskuinaldetik) , , eta (ezkerraldetik) dira. Bere ibilbidean , , , Krasnystaw, , Lubartów eta Dęblin zeharkatzen ditu.
* Datuak: Q1130403
* Multimedia: Wieprz (eu)
- Le Wieprz est une rivière du centre-est de la Pologne, affluent de rive droite du fleuve la Vistule. (fr)
- Wieprz est une localité polonaise, siège de la gmina de Wieprz, située dans le powiat de Wadowice en voïvodie de Petite-Pologne. (fr)
- Il Wieprz è un fiume che attraversa la Polonia, ha una lunghezza di 348,9 chilometri, è un affluente della Vistola. (it)
- Wieprz is een dorp in de Poolse woiwodschap Klein-Polen. De plaats maakt deel uit van de gemeente Wieprz en telt 4900 inwoners. (nl)
- Wieprz – wieś w Polsce, położona w województwie małopolskim, w powiecie wadowickim, w gminie Wieprz, na Pogórzu Śląskim, nad Wieprzówką, przy lokalnej szosie Andrychów – Zator (5 km na północ od centrum Andrychowa). Sołectwo Wieprz jest położone w płd. części gminy Wieprz. Liczy 2702 ha powierzchni a na jego terenie znajduje się siedziba władz gminy. (pl)
- Wieprz – rzeka, prawy dopływ Wisły, o długości 303 km i powierzchni dorzecza ponad 10 tysięcy km². (pl)
- Wieprz é um rio na região central-leste da Polônia, um afluente do rio Vístula, com um comprimento de 348,9 quilômetros (é o nono rio mais longo da Polônia) e com uma bacia hidrográfica de 10.415 km² (todo na Polônia). (pt)
- Вепр (іноді Вепш, Вєпш пол. Wieprz) — річка у східній Польщі, права притока Вісли. Поєднана каналом із річкою Кшна. Міста на річці: Красностав, Любартів, Демблін. (uk)
- Вепш (пол. Wieprz) — село в Польщі, у гміні Вепш Вадовицького повіту Малопольського воєводства.Населення — 5030 осіб (2011). (uk)
- 維普日河是波蘭的河流，位於該國中東部，屬於維斯瓦河的支流，河道全長303公里，流域面積10,415平方公里，發源自文奇納附近，河畔城鎮有克拉斯諾布魯德、茲維日涅茨、什切布熱申、盧巴爾圖夫和登布林。 (zh)
- Ο Βιεπς (πολωνικά: Wieprz, που σημαίνει «Κάπρος», ουκρανικά: Вепр) είναι ποταμός στην κεντροανατολική Πολωνία, παραπόταμος του Βιστούλα. Είναι ο 9ος μεγαλύτερος ποταμός της χώρας, με συνολικό μήκος 349 χλμ. και λεκάνη απορροής 10.497 χλμ2, όλα εντός της Πολωνίας. Η πορεία του κοντά στην πόλη περιλαμβάνει την προστατευόμενη περιοχή γνωστή ως . (el)
- The Wieprz (Polish: [ˈvjɛpʂ], lit. '"Boar"'; Ukrainian: Вепр, romanized: Vepr) is a river in central-eastern Poland, a tributary of the Vistula. It is the country's ninth longest river, with a total length of 349 km and a catchment area of 10,497 km2, all within Poland. Its course near the town of Łęczna includes the protected area known as Wieprz Landscape Park. (en)
- De Wieprz is een rivier in het zuidoosten van Polen met een lengte van 348,9 km en een stroomgebied van 10,4 duizend km². De Wieprz is de op negen na langste rivier van Polen. De bronnen van de Wieprz zijn te vinden in de bossen in de buurt van Tomaszów Lubelski. De Wieprz mondt bij Dęblin als een oostelijke zijrivier uit in de Wisła. De rivier stroomt onder andere door het Nationaal park Roztocze en het dorp Trawniki. (nl)
- Вепш (польск. Wieprz, в переводе — «боров») — река в Польше, правый приток Вислы. Длина — 328 километров, это девятая по протяжённости река Польши. Площадь водосборного бассейна — 10 700 км². Весной на реке случается половодье, а летом — межень. Начинается на восточных склонах возвышенности Расточье, вблизи от города Томашув-Любельский; в верхнем течении течёт по Люблинской возвышенности, затем протекает по заболоченной низменности, а впадает в Вислу возле Демблина. Вепш соединён с рекой Кшна 140-километровым каналом Вепш — Кшна, построенным в 1954—1961 годах. (ru)
|
