| dbo:abstract
|
- Les aigües vives o aigües braves són llocs d'aigua on existeixen diversos corrents. Es poden trobar als rius naturals o canals artificials. Cal, doncs, coneixements previs i experiència en llur navegació. (ca)
- Ein Wildbach ist ein steiler Gebirgsbach, der manchmal stark anschwillt und große Mengen an Gesteinsschutt, Geschiebe, Erdreich, Holz oder ganze Baumstämme mit sich führt. Hauptcharakteristika von Wildbächen im Alpenraum sind das starke Gefälle und durch die Schneeschmelze und heftige Gewitter innerhalb kurzer Zeit stark variierende Abflussmengen. Wildbäche kommen seltener auch im hügeligen Flachland vor. Dort treten sie an steilen Hügelflanken auf. Sie überwinden typischerweise keine große Höhendifferenz, aber weisen dafür häufig ein größeres Einzugsgebiet als Gebirgsbäche auf. Wildbäche können grob in drei Abschnitte unterteilt werden. Im Sammeltrichter an den Berghängen sammelt sich das Wasser und erodiertes Erdreich und Steingeschiebe. Durch eine Abflussrinne fließt es anschließend in hoher Geschwindigkeit in den Schwemmfächer, wo sich das Geschiebe ablagert. In Österreich ist ein Wildbach im § 99 wie folgt definiert: „Ein Wildbach im Sinne dieses Bundesgesetzes ist ein dauernd oder zeitweise fließendes Gewässer, das durch rasch eintretende und nur kurze Zeit dauernde Anschwellungen Feststoffe aus seinem Einzugsgebiet oder aus seinem Bachbett in gefahrdrohendem Ausmaße entnimmt, diese mit sich führt und innerhalb oder außerhalb seines Bettes ablagert oder einem anderen Gewässer zuführt.“ – Forstgesetz § 99 Abs.1] (de)
- Mit Wildwasser bezeichnet man ein Gewässer mit schnellen Strömungen, starken Gegenströmungen, Wirbeln, Stromschnellen und zum Teil Wasserfällen. (de)
- Une eau vive (en anglais : whitewater ou white water) désigne un écoulement d'eau très aéré qui se forme dans des rapides, lorsque la pente hydraulique d'un cours d'eau augmente suffisamment pour provoquer de fortes turbulences, mêlant ainsi l'air environnant à la masse d'eau en écoulement. Une eau mousseuse et instable à l'apparence blanche se forme. L'expression « eau vive » (pluriel « eaux vives ») a aussi un sens plus large, s’appliquant à toute rivière ou ruisseau comportant un nombre important de rapides. Elle s'emploie également pour qualifier la navigation sportive sur de telles rivières, comme le canoë en eau vive, le kayak en eau vive, le radeau en eau vive (rafting) ou la nage en eau vive (hydrospeed). (fr)
- Jeram adalah sebentuk riam sungai yang menghasilkan banyak turbulensi dan riak berbusa yang disebabkan oleh perubahan kemiringan sungai. Jeram menciptakan arus yang tidak stabil dan banyak gelembung udara, membuat air tampak berwarna putih dan buram. Istilah jeram juga digunakan sebagai kata penerang untuk kegiatan berperahu di jeram sungai, seperti arung jeram. (in)
- Whitewater forms in a rapid context, in particular, when a river's gradient changes enough to generate so much turbulence that air is trapped within the water. This forms an unstable current that froths, making the water appear opaque and white. The term "whitewater" also has a broader meaning, applying to any river or creek that has a significant number of rapids. The term is also used as an adjective describing boating on such rivers, such as whitewater canoeing or whitewater kayaking. (en)
- ホワイトウォーター（Whitewaterあるいはwhite water）は、川の激流、つまり流れの激しいところを指し、特に白い波が立つような場所を指すための英語（およびそれを音写した日本語）である。日本語でもカヤック競技などにおいてはしばしば用いられる用語である。激しい流れが、岩などの障害物にぶつかる事により波が発生する。 カヤック競技の領域では、岩の下流側にできる波やホール（水の巻き返し）を利用してカヤックをその場所に留まらせ、ボートを立てたり、回転させたりして、その巧みさで点数を競う競技をホワイトウォーター・ロデオ競技と呼ぶ。 (ja)
- Wildwater is de benaming voor water dat door een vast traject stroomt en voldoende volume bevat. Wanneer de laminaire stroming wordt verstoord door bijvoorbeeld een verval of door stenen in het water zodat , vortices, snelle en sterke tegenstromen ontstaan, wordt het water onstabiel en gaat het veel lucht bevatten. Het begrip wildwater is waarschijnlijk in de eerste helft van de 20ste eeuw ontstaan toen men voor het eerst tochten met een kano op Europese rivieren ging maken. Deze vaarders constateerden dat het ene water moeilijker te bevaren was dan het andere, afhankelijk van de wildheid van het water. Van oorsprong is wildwater dus een beschrijving van de moeilijkheid van het stromende water in een rivier. Bij wildwatervaren met een kajak, kano of raft wordt de bevaarbaarheid geclassificeerd in zes categorieën, van wildwater 1 t/m wildwater 6. Natuurlijk wildwater is het water dat door een rivier stroomt. Kunstmatig wildwater komt tegenwoordig ook voor, we spreken dan van een wildwaterbaan. De golven in de zee bevinden zich niet in stromend water en worden daarom niet als wildwater gezien. Een kraan bevat te weinig water en wordt niet als wildwater beschouwd maar een glijbaan in een zwembad wordt al wel vaak wildwaterglijbaan genoemd. Het water dat in de Nieuwe Maas door Rotterdam stroomt mag je wél wildwater noemen, namelijk categorie 1. (nl)
- 渓流（けいりゅう、英語: mountain stream）とは、谷川の流れのこと。 なお、言葉としては日本語の沢は渓流を意味する場合もある。 (ja)
- Água branca é formada em uma corredeira, quando o de um rio aumenta o suficiente para perturbar seu fluxo laminar e criar turbulência, i.e., forma uma corrente instável borbulhante ou aerada; a água espumosa aparece em cor branca. O termo também é usado livremente para se referir ao fluxo menos turbulento, mas ainda agitado. Os caiaques, por exemplo, são definicos em seu desenho e na modalidade específica a que se destinam por este termo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les aigües vives o aigües braves són llocs d'aigua on existeixen diversos corrents. Es poden trobar als rius naturals o canals artificials. Cal, doncs, coneixements previs i experiència en llur navegació. (ca)
- Mit Wildwasser bezeichnet man ein Gewässer mit schnellen Strömungen, starken Gegenströmungen, Wirbeln, Stromschnellen und zum Teil Wasserfällen. (de)
- Jeram adalah sebentuk riam sungai yang menghasilkan banyak turbulensi dan riak berbusa yang disebabkan oleh perubahan kemiringan sungai. Jeram menciptakan arus yang tidak stabil dan banyak gelembung udara, membuat air tampak berwarna putih dan buram. Istilah jeram juga digunakan sebagai kata penerang untuk kegiatan berperahu di jeram sungai, seperti arung jeram. (in)
- Whitewater forms in a rapid context, in particular, when a river's gradient changes enough to generate so much turbulence that air is trapped within the water. This forms an unstable current that froths, making the water appear opaque and white. The term "whitewater" also has a broader meaning, applying to any river or creek that has a significant number of rapids. The term is also used as an adjective describing boating on such rivers, such as whitewater canoeing or whitewater kayaking. (en)
- ホワイトウォーター（Whitewaterあるいはwhite water）は、川の激流、つまり流れの激しいところを指し、特に白い波が立つような場所を指すための英語（およびそれを音写した日本語）である。日本語でもカヤック競技などにおいてはしばしば用いられる用語である。激しい流れが、岩などの障害物にぶつかる事により波が発生する。 カヤック競技の領域では、岩の下流側にできる波やホール（水の巻き返し）を利用してカヤックをその場所に留まらせ、ボートを立てたり、回転させたりして、その巧みさで点数を競う競技をホワイトウォーター・ロデオ競技と呼ぶ。 (ja)
- 渓流（けいりゅう、英語: mountain stream）とは、谷川の流れのこと。 なお、言葉としては日本語の沢は渓流を意味する場合もある。 (ja)
- Água branca é formada em uma corredeira, quando o de um rio aumenta o suficiente para perturbar seu fluxo laminar e criar turbulência, i.e., forma uma corrente instável borbulhante ou aerada; a água espumosa aparece em cor branca. O termo também é usado livremente para se referir ao fluxo menos turbulento, mas ainda agitado. Os caiaques, por exemplo, são definicos em seu desenho e na modalidade específica a que se destinam por este termo. (pt)
- Ein Wildbach ist ein steiler Gebirgsbach, der manchmal stark anschwillt und große Mengen an Gesteinsschutt, Geschiebe, Erdreich, Holz oder ganze Baumstämme mit sich führt. Hauptcharakteristika von Wildbächen im Alpenraum sind das starke Gefälle und durch die Schneeschmelze und heftige Gewitter innerhalb kurzer Zeit stark variierende Abflussmengen. Wildbäche kommen seltener auch im hügeligen Flachland vor. Dort treten sie an steilen Hügelflanken auf. Sie überwinden typischerweise keine große Höhendifferenz, aber weisen dafür häufig ein größeres Einzugsgebiet als Gebirgsbäche auf. (de)
- Une eau vive (en anglais : whitewater ou white water) désigne un écoulement d'eau très aéré qui se forme dans des rapides, lorsque la pente hydraulique d'un cours d'eau augmente suffisamment pour provoquer de fortes turbulences, mêlant ainsi l'air environnant à la masse d'eau en écoulement. Une eau mousseuse et instable à l'apparence blanche se forme. (fr)
- Wildwater is de benaming voor water dat door een vast traject stroomt en voldoende volume bevat. Wanneer de laminaire stroming wordt verstoord door bijvoorbeeld een verval of door stenen in het water zodat , vortices, snelle en sterke tegenstromen ontstaan, wordt het water onstabiel en gaat het veel lucht bevatten. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
