| dbo:abstract
|
- El white spirit, sovint comercialitzat amb les denominacions aiguarràs mineral, dissolvent mineral, substitut d'aiguarràs o símil d'aiguarràs, és un líquid clar i transparent que consisteix principalment en una mescla d'hidrocarburs saturats des de C7 a C12 alifàtics i alicíclics i amb un contingut màxim d'un 25% d'hidrocarburs aromàtics d'alquil des de C7 fins a C12. Obtingut a partir de la parafina, és emprat com un dissolvent orgànic comú en pintura i decoració. (ca)
- Το νέφτι είναι διαυγές υγρό, προϊόν του πετρελαίου, που χρησιμοποιείται ως κοινός οργανικός διαλύτης στη βαφή. Δεν πρέπει να συγχέεται με το τερεβινθέλαιο, που είναι φυσικό εκχύλισμα που λαμβάνεται από τα δασικά δένδρα, κυρίως τα πεύκα. Ένα μίγμα αλειφατικών, ανοικτών αλυσίδων ή αλεικυκλικών C-7 έως C-12 υδρογονανθράκων, λευκού οινοπνεύματος που είναι αδιάλυτο στο νερό χρησιμοποιείται ως διαλύτης εκχύλισης ως διαλύτης καθαρισμού ως διαλύτης απολίπανσης και ως διαλύτης σε αερολύματα, χρώματα, συντηρητικά ξύλου, βερνίκια και προϊόντα ασφάλτου. Στη Δυτική Ευρώπη, περίπου το 60% της συνολικής κατανάλωσης του χρησιμοποιείται σε χρώματα και βερνίκια. Το τερεβινθέλαιο είναι ο ευρύτερα χρησιμοποιούμενος διαλύτης στη βιομηχανία βαφών. Στα νοικοκυριά, το αλκοολούχο διάλυμα χρησιμοποιείται συνήθως για τον καθαρισμό των πινέλων μετά τη χρήση, για τον καθαρισμό εξαρτημάτων και εργαλείων αυτοκινήτου, ως υγρό εκκίνησης για σχάρες με κάρβουνο, για την απομάκρυνση υπολειμμάτων κόλλας από μη πορώδεις επιφάνειες και πολλών άλλων κοινών εργασιών. Η «ορυκτή τερεβινθίνη» προορίζεται να το διακρίνει από αποσταγμένο οινόπνευμα (αποσταγμένο απευθείας από ζυμωμένους κόκκους και φρούτα) ή από το πραγματικό, αυθεντικό τερεβινθέλαιο (π.χ. το υγρό κλάσμα της ρητίνης του πεύκου). Ο όρος «ορυκτή» χρησιμοποιείται επειδή το λευκό πνεύμα (white spirit) προέρχεται από το πετρέλαιο. (el)
- Testbenzine sind raffinierte Benzine aus der Gruppe der Schwerbenzine, bei denen der Siedepunkt zwischen 130 °C und 220 °C liegt und der nach Abel-Pensky (DIN 51755) ermittelte Flammpunkt über 21 °C. Die Testbenzine werden nach den DIN-Normen 51632-1 und 51632-2 – abhängig vom Siedebereich – in fünf Gruppen und zusätzlich in „Normalware“ und „Entaromatisierte Ware“ unterteilt. Testbenzine enthalten flüchtige Organische Verbindungen (VOC) mit mittlerer Flüchtigkeit. Der Name Testbenzin bezieht sich darauf, dass das Benzin für einen bestimmten Bereich (Flammpunkt, Siedebereich) getestet ist. (de)
- El white spirit, también denominado gasolina blanca, aguarrás mineral, mineral spirits, esencias minerales, trementina mineral o solvente Stoddard, es un disolvente extraído del petróleo, incoloro o muy levemente amarillento, con olor a queroseno, muy poco soluble en agua y con un rango de ebullición de entre 130 y 231 °C. (es)
- Le naphta lourd, appelé aussi white spirit, distillat de pétrole, succédané d'essence de térébenthine ou encore diluant à peinture au Québec, est un produit raffiné de la distillation du pétrole. Ses principaux constituants sont des hydrocarbures paraffiniques de C8 à C12 (teneur comprise entre 40 et 60 %), des hydrocarbures cycloparaffiniques de C9 à C12 (teneur comprise entre 30 et 70 %) et des hydrocarbures aromatiques (teneur comprise entre 1 et 20 %, ne contient pas de benzène), soit de l'isooctane en mélange à d'autres produits. (fr)
- White spirit (AU, UK & Ireland) or mineral spirits (US, Canada), also known as mineral turpentine (AU/NZ), turpentine substitute, and petroleum spirits, is a petroleum-derived clear liquid used as a common organic solvent in painting. There are also terms for specific kinds of white spirit, including Stoddard solvent and solvent naphtha (petroleum). White spirit is often used as a paint thinner, or as a component thereof, though paint thinner is a broader category of solvent. Odorless mineral spirits (OMS) have been refined to remove the more toxic aromatic compounds, and are recommended for applications such as oil painting. A mixture of aliphatic, open-chain or alicyclic C7 to C12 hydrocarbons, white spirit is insoluble in water and is used as an extraction solvent, as a cleaning solvent, as a degreasing solvent and as a solvent in aerosols, paints, wood preservatives, lacquers, varnishes, and asphalt products. In western Europe about 60% of the total white spirit consumption is used in paints, lacquers and varnishes. White spirit is the most widely used solvent in the paint industry. In households, white spirit is commonly used to clean paint brushes after use, to clean auto parts and tools, as a starting fluid for charcoal grills, to remove adhesive residue from non-porous surfaces, and many other common tasks. The word "mineral" in "mineral spirits" or "mineral turpentine" is meant to distinguish it from distilled spirits (alcoholic beverages distilled from fermented biological material) or from true turpentine (distilled tree resin). (en)
- Terpentine is een kleurloze, heldere en niet-viskeuze vloeistof met een typische sterke kerosine-achtige geur. Terpentine is een aardoliedestillaat. Terpentine wordt gebruikt als verdunner of oplosmiddel van verf (onder meer voor het verdunnen van industriële verf, het verwijderen van verfresten en het schoonmaken van kwasten), vernis, lak en asfaltproducten; als ontvetter en als oplosmiddel bij extractiebewerkingen. Merknamen zijn onder andere Varsol, Exxsol, Hydrosol, Shellsol, Solvesso en White Spirit. Na gebruik in huishoudens dient het als klein chemisch afval (Nederland) of klein gevaarlijk afval (België) verwerkt te worden. In Nederland wordt terpentine in de volksmond vaak 'peut' genoemd. In het Engels wordt terpentine white spirit genoemd; deze naam wordt ook algemeen gebruikt in België en Frankrijk. De benaming terpentine duidt er al op dat het wordt gebruikt als vervanger van terpentijn, een natuurlijke anti-rottingsstof, gewonnen door distillatie uit wortelhars van naaldbomen. Door verdere distillatie ontstaat een zuiverder mengsel van terpenen; de terpentijn. Een analoog product met terpentine is Stoddard-solvent, dat omschreven wordt als een kleurloos, geraffineerd petroleumdestillaat dat geen ranzige of onaangename geur heeft en dat kookt in het gebied tussen ongeveer 150 tot 200 °C (ongeveer 300 °F en 400 °F). (nl)
- L'acquaragia minerale (o ragia minerale, spesso indicata semplicemente come acquaragia) nel linguaggio comune indica una particolare miscela di idrocarburi ricavati dalla distillazione frazionata del petrolio. Viene detta "acquaragia minerale", specificando la sua origine, per distinguerla dall'acquaragia naturale, chiamata anche essenza di trementina. Utilizzata come solvente, soprattutto per cere e paraffine, ha più difficoltà nello sciogliere la resina. Essenzialmente è composta da benzina pesante, con o senza idrocarburi aromatici (nocivi, ma che migliorano il potere solvente). (it)
- Benzyna lakowa (w Polsce używa się też angielskich kalk językowych: spirytus mineralny, biały spirytus, terpentyna mineralna, spirytus naftowy) – odpowiednik ciężkiego eteru naftowego, ligroiny. Jest prawie bezwonna. Stosowana jest jako tani rozpuszczalnik w przemyśle chemicznym (w tym farmaceutycznym) oraz jako rozcieńczalnik do farb olejnych i . Skład chemiczny: jest to mieszanina nie mniej niż 75% cyklicznych i liniowych węglowodorów nasyconych zawierających od 7 do 12 atomów węgla w cząsteczce oraz nie więcej niż 25% węglowodorów nienasyconych i aromatycznych zawierających od 7 do 12 atomów węgla. Nie starzeje się podczas przechowywania. (pl)
- Lacknafta, även kallat mineralterpentin eller kristallolja, används som lösningsmedel, till förtunning av färg, eller för avfettning. Namnen är sammanfattande benämningar på en grupp petroleumprodukter som består av en blandning av kolväten (C10-C13 i de flesta svenska produkterna under handelsnamnet "lacknafta"). Vid rumstemperatur är lacknafta en klar lättrinnande vätska, som är löslig i organiska lösningsmedel men olöslig i vatten. Lacknafta saluförs under en rad olika namn, med liknande egenskaper, ibland synonymer, men detaljsammansättningen kan variera:
* Dilutin, varumärke ägt av Shell, har ytspänningsnedsättande tillsatser.
* Sangajol, varumärke ägt av Shell
* Solvent Naphta
* Stoddart Solvent (USA, white spirit typ 1)
* Testbenzin
* Varnolen, används bland annat för kemtvätt
* White Spirit, WS. Tre olika huvudtyper. Ytterligare ett 20-tal varumärken förekommer i andra länder, mer eller mindre okända i Sverige. Alifatnafta eller lågaromatisk lacknafta är en typ av lacknafta där man har minskat andelen aromatiska kolväten för att begränsa de hälsovådliga effekterna. Den förekommer som lösningsmedel i målarfärg men användningen minskar i och med att allt mer målarfärg görs vattenlöslig. Sammansättningen i de olika varianterna av lacknafta varierar med den typ av råolja man utgår från och med framställningsprocessen. Metoderna har växlat över tid, och därför är den exakta sammansättningen idag inte densamma som förr, trots att namnet är oförändrat. De tekniska egenskaperna är dock i stort sett desamma. Problemet med att innehållet i blandningarna inte deklareras tydligt och varierar under samma handelsnamn är uppenbara. Användaren får svårigheter med att använda produkten för olika ändamål och den försämrade möjligheten i utbytbarhet gör att det försämrar konkurrensmöjligheterna på marknaden för kemiska produkter. Dock finns inga planer på någon branschstandard för att tydligt deklarera innehållet i de olika blandningarna och som myndighetsfråga existerar det inte förutom den allmänna kartläggningen av kemikalier inom EU. Fler än 200 olika kolväten har i varierande mängder identifierats i olika fraktioner av lacknafta. Mineralterpentin anses mindre allergiframkallande än växtterpentin. Till skillnad från växtterpentin avdunstar mineralterpentin utan att lämna påtagliga rester. Växtterpentin reagerar med luftens syre, torkar långsamt och lämnar rester. (sv)
- Уайт-спи́рит; он же нефрас-С4-155/200 или растворитель Стоддарда (англ. Stoddard solvent) — бензин-растворитель, смесь жидких алифатических и ароматических углеводородов. Получают прямой дистилляцией нефти, иногда с дополнительной гидроочисткой. В Австралии известен как shellite. Плотность при 20 °С не более 0,795 г/см3, начинает кипеть при температуре не выше 165 °С, выкипает в пределах 155 (160) — 200 °С, содержание серы не более 0,025 % (для чистого уайт-спирита). При этом массовая доля ароматических углеводородов не должна превышать 16 %. Уайт-спирит применяют главным образом как растворитель в лакокрасочной промышленности, для разбавления масляных красок, алкидных эмалей и лаков, мастик на основе битума и каучука. Хорошо растворяет все нефтяные фракции, растительные масла и жиры, органические соединения серы, кислорода и азота. Хотя уайт-спирит обычно не продаётся в качестве топлива, он вполне может быть использован как альтернатива керосину для переносных печей, поскольку это — всего лишь средняя часть керосина. В России нормы на продукт установлены стандартом ГОСТ 3134—78. На российском рынке получил распространение нефрас-С4—155/205 с товарным наименованием Уайт-спирит, однако производимый по техническим условиям и имеющий более низкие качества. По степени воздействия на организм уайт-спирит относится к 4-му классу опасности (вещества малоопасные) по ГОСТ 12.1.007—76. (ru)
- Уайт-спірит (англ. White Spirit, від white — білий, безбарвний і spirit — (в даному контексті) спирт, бензин) — бензин-розчинник, суміш рідких аліфатичних і ароматичних вуглеводнів, що отримують прямою перегонкою нафти іноді з додатковим гідроочищенням. Густина при 20°С не більше 0,795 г/см3, починає кипіти при температурі не вище 165°С, википає в межах 155(160)-200°С, вміст сірки не більше 0,025%. При цьому масова частка ароматичних вуглеводнів не повинна перевищувати 16%. Уайт-спірит застосовують головним чином як розчинник у лакофарбовій промисловості, для розведення олійних фарб, і лаків, мастик на основі бітуму і каучуку. Добре розчиняє всі нафтові фракції, рослинні олії і жири, органічні сполуки сірки, кисню та азоту. Хоча уайт-спірит зазвичай не продається як паливо, він цілком може бути використаний як альтернатива гасу для переносних печей, оскільки це — всього лише легкий сорт гасу. За ступенем впливу на організм уайт-спірит належить до 4-го класу небезпеки (речовини малонебезпечні) за ДЕСТ 12.1.007-76. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El white spirit, sovint comercialitzat amb les denominacions aiguarràs mineral, dissolvent mineral, substitut d'aiguarràs o símil d'aiguarràs, és un líquid clar i transparent que consisteix principalment en una mescla d'hidrocarburs saturats des de C7 a C12 alifàtics i alicíclics i amb un contingut màxim d'un 25% d'hidrocarburs aromàtics d'alquil des de C7 fins a C12. Obtingut a partir de la parafina, és emprat com un dissolvent orgànic comú en pintura i decoració. (ca)
- Testbenzine sind raffinierte Benzine aus der Gruppe der Schwerbenzine, bei denen der Siedepunkt zwischen 130 °C und 220 °C liegt und der nach Abel-Pensky (DIN 51755) ermittelte Flammpunkt über 21 °C. Die Testbenzine werden nach den DIN-Normen 51632-1 und 51632-2 – abhängig vom Siedebereich – in fünf Gruppen und zusätzlich in „Normalware“ und „Entaromatisierte Ware“ unterteilt. Testbenzine enthalten flüchtige Organische Verbindungen (VOC) mit mittlerer Flüchtigkeit. Der Name Testbenzin bezieht sich darauf, dass das Benzin für einen bestimmten Bereich (Flammpunkt, Siedebereich) getestet ist. (de)
- El white spirit, también denominado gasolina blanca, aguarrás mineral, mineral spirits, esencias minerales, trementina mineral o solvente Stoddard, es un disolvente extraído del petróleo, incoloro o muy levemente amarillento, con olor a queroseno, muy poco soluble en agua y con un rango de ebullición de entre 130 y 231 °C. (es)
- Le naphta lourd, appelé aussi white spirit, distillat de pétrole, succédané d'essence de térébenthine ou encore diluant à peinture au Québec, est un produit raffiné de la distillation du pétrole. Ses principaux constituants sont des hydrocarbures paraffiniques de C8 à C12 (teneur comprise entre 40 et 60 %), des hydrocarbures cycloparaffiniques de C9 à C12 (teneur comprise entre 30 et 70 %) et des hydrocarbures aromatiques (teneur comprise entre 1 et 20 %, ne contient pas de benzène), soit de l'isooctane en mélange à d'autres produits. (fr)
- L'acquaragia minerale (o ragia minerale, spesso indicata semplicemente come acquaragia) nel linguaggio comune indica una particolare miscela di idrocarburi ricavati dalla distillazione frazionata del petrolio. Viene detta "acquaragia minerale", specificando la sua origine, per distinguerla dall'acquaragia naturale, chiamata anche essenza di trementina. Utilizzata come solvente, soprattutto per cere e paraffine, ha più difficoltà nello sciogliere la resina. Essenzialmente è composta da benzina pesante, con o senza idrocarburi aromatici (nocivi, ma che migliorano il potere solvente). (it)
- Το νέφτι είναι διαυγές υγρό, προϊόν του πετρελαίου, που χρησιμοποιείται ως κοινός οργανικός διαλύτης στη βαφή. Δεν πρέπει να συγχέεται με το τερεβινθέλαιο, που είναι φυσικό εκχύλισμα που λαμβάνεται από τα δασικά δένδρα, κυρίως τα πεύκα. Η «ορυκτή τερεβινθίνη» προορίζεται να το διακρίνει από αποσταγμένο οινόπνευμα (αποσταγμένο απευθείας από ζυμωμένους κόκκους και φρούτα) ή από το πραγματικό, αυθεντικό τερεβινθέλαιο (π.χ. το υγρό κλάσμα της ρητίνης του πεύκου). Ο όρος «ορυκτή» χρησιμοποιείται επειδή το λευκό πνεύμα (white spirit) προέρχεται από το πετρέλαιο. (el)
- White spirit (AU, UK & Ireland) or mineral spirits (US, Canada), also known as mineral turpentine (AU/NZ), turpentine substitute, and petroleum spirits, is a petroleum-derived clear liquid used as a common organic solvent in painting. There are also terms for specific kinds of white spirit, including Stoddard solvent and solvent naphtha (petroleum). White spirit is often used as a paint thinner, or as a component thereof, though paint thinner is a broader category of solvent. Odorless mineral spirits (OMS) have been refined to remove the more toxic aromatic compounds, and are recommended for applications such as oil painting. (en)
- Terpentine is een kleurloze, heldere en niet-viskeuze vloeistof met een typische sterke kerosine-achtige geur. Terpentine is een aardoliedestillaat. Terpentine wordt gebruikt als verdunner of oplosmiddel van verf (onder meer voor het verdunnen van industriële verf, het verwijderen van verfresten en het schoonmaken van kwasten), vernis, lak en asfaltproducten; als ontvetter en als oplosmiddel bij extractiebewerkingen. (nl)
- Benzyna lakowa (w Polsce używa się też angielskich kalk językowych: spirytus mineralny, biały spirytus, terpentyna mineralna, spirytus naftowy) – odpowiednik ciężkiego eteru naftowego, ligroiny. Jest prawie bezwonna. Stosowana jest jako tani rozpuszczalnik w przemyśle chemicznym (w tym farmaceutycznym) oraz jako rozcieńczalnik do farb olejnych i . Nie starzeje się podczas przechowywania. (pl)
- Lacknafta, även kallat mineralterpentin eller kristallolja, används som lösningsmedel, till förtunning av färg, eller för avfettning. Namnen är sammanfattande benämningar på en grupp petroleumprodukter som består av en blandning av kolväten (C10-C13 i de flesta svenska produkterna under handelsnamnet "lacknafta"). Vid rumstemperatur är lacknafta en klar lättrinnande vätska, som är löslig i organiska lösningsmedel men olöslig i vatten. Lacknafta saluförs under en rad olika namn, med liknande egenskaper, ibland synonymer, men detaljsammansättningen kan variera: (sv)
- Уайт-спи́рит; он же нефрас-С4-155/200 или растворитель Стоддарда (англ. Stoddard solvent) — бензин-растворитель, смесь жидких алифатических и ароматических углеводородов. Получают прямой дистилляцией нефти, иногда с дополнительной гидроочисткой. В Австралии известен как shellite. Плотность при 20 °С не более 0,795 г/см3, начинает кипеть при температуре не выше 165 °С, выкипает в пределах 155 (160) — 200 °С, содержание серы не более 0,025 % (для чистого уайт-спирита). При этом массовая доля ароматических углеводородов не должна превышать 16 %. (ru)
- Уайт-спірит (англ. White Spirit, від white — білий, безбарвний і spirit — (в даному контексті) спирт, бензин) — бензин-розчинник, суміш рідких аліфатичних і ароматичних вуглеводнів, що отримують прямою перегонкою нафти іноді з додатковим гідроочищенням. Густина при 20°С не більше 0,795 г/см3, починає кипіти при температурі не вище 165°С, википає в межах 155(160)-200°С, вміст сірки не більше 0,025%. При цьому масова частка ароматичних вуглеводнів не повинна перевищувати 16%. (uk)
|
