| dbo:abstract
|
- Iron, steel, and ferrous metals constitute a large portion of collections in museums. The conservation and restoration of iron and steel objects is an activity dedicated to the preservation and protection of objects of historical and personal value made from iron or steel. When applied to cultural heritage this activity is generally undertaken by a conservator-restorer. Historically, objects made from iron or steel were created for religious, artistic, technical, military and domestic uses. Though it is generally not possible to completely halt deterioration of any object, the act of conservation and restoration strives to prevent and slow the deterioration of the object as well as protecting the object for future use. One of the first steps in caring for iron is to examine them and determine their state, determine if they are corroding, and consider options for treatment. The prevention and removal of surface dirt and corrosion products are some of the primary concerns of conservator-restorers when dealing with iron or steel objects, including nickel-iron meteorites. Conservation and restoration of iron and steel may begin with analysis of the environment that the objects will be stored and displayed in. Preventive conservation and understanding the agents of deterioration that affect the specific object are often considered some of the important first steps. A prerequisite for conservation and restoration of not only iron and steel, but also all collections items is systematic and well-managed, including documentation of the state of objects before, during and after treatment. Identification of materials and procedures used to produce objects and the results of any scientific research must be part of documentation, too. Last but not least, an integral part of the documentation must be a recommendation for further care of object. Once thorough documentation, analysis, and discussion has occurred, possible treatment techniques can be considered and performed on the objects. (en)
- El hierro, el acero y los metales ferrosos constituyen una gran parte de las colecciones de los museos. La conservación y restauración de objetos de hierro y acero es una actividad dedicada a la conservación y protección de objetos de valor histórico y personal fabricados en hierro o acero. Cuando se aplica al patrimonio cultural, esta actividad generalmente la lleva a cabo un conservador-restaurador. Históricamente, los objetos de hierro o acero se crearon para usos religiosos, artísticos, técnicos, militares y domésticos. Aunque por lo general no es posible detener por completo el deterioro de ningún objeto, el acto de conservación y restauración se esfuerza por prevenir y retrasar el deterioro del objeto, así como también por protegerlo para un uso futuro. Uno de los primeros pasos en el cuidado del hierro es examinarlos y determinar su estado, determinar si se están corroyendo y considerar opciones de tratamiento. La prevención y eliminación de la suciedad superficial y los productos de corrosión son algunas de las principales preocupaciones de los conservadores-restauradores cuando se trata de objetos de hierro o acero, incluidos los meteoritos de níquel-hierro. La conservación y restauración del hierro y el acero puede comenzar con el análisis del entorno en el que se almacenarán y exhibirán los objetos. La conservación preventiva y la comprensión de los agentes de deterioro que afectan al objeto específico a menudo se consideran unos de los primeros pasos importantes. Un requisito previo para la conservación y restauración no solo del hierro y el acero, sino también de todos los elementos de las colecciones, es una buena y sistemática gestión, incluida la documentación del estado de los objetos antes, durante y después del tratamiento. La identificación de los materiales y procedimientos utilizados para elaborar los objetos y los resultados de cualquier investigación científica también deben ser parte de la documentación. Por último, pero no menos importante, una parte integral de la documentación debe ser una recomendación para el cuidado posterior del objeto. Una vez que se ha realizado una documentación, un análisis y una discusión exhaustivos, se pueden considerar y realizar posibles técnicas de tratamiento en los objetos. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Iron, steel, and ferrous metals constitute a large portion of collections in museums. The conservation and restoration of iron and steel objects is an activity dedicated to the preservation and protection of objects of historical and personal value made from iron or steel. When applied to cultural heritage this activity is generally undertaken by a conservator-restorer. Historically, objects made from iron or steel were created for religious, artistic, technical, military and domestic uses. Though it is generally not possible to completely halt deterioration of any object, the act of conservation and restoration strives to prevent and slow the deterioration of the object as well as protecting the object for future use. One of the first steps in caring for iron is to examine them and determ (en)
- El hierro, el acero y los metales ferrosos constituyen una gran parte de las colecciones de los museos. La conservación y restauración de objetos de hierro y acero es una actividad dedicada a la conservación y protección de objetos de valor histórico y personal fabricados en hierro o acero. Cuando se aplica al patrimonio cultural, esta actividad generalmente la lleva a cabo un conservador-restaurador. Históricamente, los objetos de hierro o acero se crearon para usos religiosos, artísticos, técnicos, militares y domésticos. Aunque por lo general no es posible detener por completo el deterioro de ningún objeto, el acto de conservación y restauración se esfuerza por prevenir y retrasar el deterioro del objeto, así como también por protegerlo para un uso futuro. Uno de los primeros pasos en e (es)
|
