| dbo:abstract
|
- El còssifa de Heuglin (Cossypha heuglini) és una espècie d'ocell paseriforme de la família dels muscicàpids pròpia de l'Àfrica oriental i central. Els seus hàbitats naturals inclouen boscos fluvials i matollars. També se'l troba prop dels humans. E seu estat de conservació es considera de risc mínim. El nom específic de Heuglin fa referència a Theodor von Heuglin (1824-1876), explorador i ornitòleg alemany al Sudan, Etiòpia i Somalilàndia. (ca)
- La Heŭglina kosifo aŭ Blankabrova kosifo (Cossypha heuglini) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro Cossypha kiu enhavas afrikajn insektomanĝantajn speciojn kun nigraj kaj helaj zonoj en vizaĝo kaj oranĝecaj subaj partoj. La unua nomo plie taŭgas ĉar kongruas kun la latina scienca nomo, dum la dua indikas trajton komunan ankaŭ en plej parto de la aliaj specioj de la genro. Tiu estas specio ege simila laŭ aspekto al la samgenra kaj tre proksime parenca Rupela kosifo, tio estas, same kiel tiu, tiu ĉi estas specio kun tre ruĝecaj pugo kaj subaj partoj pli etendaj ol ĉe aliaj samgenranoj. Krome la supraj partoj estas grizecaj, preskaŭ nigraj en krono kaj pli brunece en dorso, dum la flugiloj estas malhelgrizaj al nigrecaj, same kiel la vosto, kies ankaŭ la eksteraj vostoplumoj estas oranĝaj ĉebaze. La vizaĝo montras tre rimarkindan blankan superokulan strion, pli larĝa ol ĉe aliaj samgenranoj kaj ĉefe al la nuko, kaj tre larĝan nigran traokulan zonon, kiu larĝiĝas ĉe la orelzono. La beko estas nigra kaj kruroj kaj piedoj grizecaj. Diferencoj disde la Rupela kosifo estas, ke la Heŭglina kosifo estas pli ruĝecoranĝa sube kaj tiu koloro pli etendiĝas kolflanke kaj nuke. Ĝi troviĝas en granda parto de Afriko nome en Angolo, Bocvano, Burundio, Kameruno, Centrafrika Respubliko, Ĉado, Respubliko Kongo, Demokratia Respubliko Kongo, Etiopio, Gabono, Kenjo, Malavio, Mozambiko, Namibio, Ruando, Somalio, Sudafriko, Sudano, Svazilando, Tanzanio, Ugando, Zambio kaj Zimbabvo. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj sekaj arbaroj kaj humidaj savanoj. (eo)
- La cosifa de Heuglin (Cossypha heuglini) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África oriental y central. Su hábitat natural incluye las sabanas y zonas de matorral seco, así como los boques de montaña y matorrales de altura. (es)
- Cossypha heuglini generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Cossypha heuglini Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Cossypha heuglini Cossyphe de Heuglin Espèce Cossypha heugliniHartlaub, 1866 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Cossyphe de Heuglin (Cossypha heuglini), également appelé cossyphe à sourcils blancs, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- The white-browed robin-chat (Cossypha heuglini), also known as Heuglin's robin, is a species of bird in the family Muscicapidae. Found in east, central and southern Africa, its natural habitats include riverine forest and thickets, and it is also found near humans. The IUCN classifies it as a least-concern species. (en)
- De witbrauwlawaaimaker (Cossypha heuglini) is een kleine insectenetende vogel die voorkomt in Afrika. In Zuid-Afrika heet deze vogel Heuglinse Janfrederik. (nl)
- Cossypha heuglini é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Gabão, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e savanas húmidas. (pt)
- Vitbrynad snårskvätta (Cossypha heuglini) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogslandskap i Afrika söder om Sahara. Beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Белобровая чекановая горихвостка (лат. Cossypha heuglini) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. (ru)
- Золотокіс білобровий (Cossypha heuglini) — вид горобцеподібних птахів родини родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Африці на південь від Сахари. Вид названий на честь , німецького мандрівника і орнітолога. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El còssifa de Heuglin (Cossypha heuglini) és una espècie d'ocell paseriforme de la família dels muscicàpids pròpia de l'Àfrica oriental i central. Els seus hàbitats naturals inclouen boscos fluvials i matollars. També se'l troba prop dels humans. E seu estat de conservació es considera de risc mínim. El nom específic de Heuglin fa referència a Theodor von Heuglin (1824-1876), explorador i ornitòleg alemany al Sudan, Etiòpia i Somalilàndia. (ca)
- La cosifa de Heuglin (Cossypha heuglini) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África oriental y central. Su hábitat natural incluye las sabanas y zonas de matorral seco, así como los boques de montaña y matorrales de altura. (es)
- Cossypha heuglini generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Cossypha heuglini Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Cossypha heuglini Cossyphe de Heuglin Espèce Cossypha heugliniHartlaub, 1866 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Cossyphe de Heuglin (Cossypha heuglini), également appelé cossyphe à sourcils blancs, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- The white-browed robin-chat (Cossypha heuglini), also known as Heuglin's robin, is a species of bird in the family Muscicapidae. Found in east, central and southern Africa, its natural habitats include riverine forest and thickets, and it is also found near humans. The IUCN classifies it as a least-concern species. (en)
- De witbrauwlawaaimaker (Cossypha heuglini) is een kleine insectenetende vogel die voorkomt in Afrika. In Zuid-Afrika heet deze vogel Heuglinse Janfrederik. (nl)
- Cossypha heuglini é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Gabão, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e savanas húmidas. (pt)
- Vitbrynad snårskvätta (Cossypha heuglini) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogslandskap i Afrika söder om Sahara. Beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Белобровая чекановая горихвостка (лат. Cossypha heuglini) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. (ru)
- Золотокіс білобровий (Cossypha heuglini) — вид горобцеподібних птахів родини родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Африці на південь від Сахари. Вид названий на честь , німецького мандрівника і орнітолога. (uk)
- La Heŭglina kosifo aŭ Blankabrova kosifo (Cossypha heuglini) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj genro Cossypha kiu enhavas afrikajn insektomanĝantajn speciojn kun nigraj kaj helaj zonoj en vizaĝo kaj oranĝecaj subaj partoj. La unua nomo plie taŭgas ĉar kongruas kun la latina scienca nomo, dum la dua indikas trajton komunan ankaŭ en plej parto de la aliaj specioj de la genro. Diferencoj disde la Rupela kosifo estas, ke la Heŭglina kosifo estas pli ruĝecoranĝa sube kaj tiu koloro pli etendiĝas kolflanke kaj nuke. (eo)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
