| dbo:abstract
|
- L'Armoriale Wernigerode (Biblioteca di Stato della Baviera Cod.icon.308 n, conosciuto in Germania come Wernigeroder (Schaffhausensches) Wappenbuch) è un armoriale compilato nella Germania meridionale (probabilmente presso Nördlingen) nell'ultima parte del XV secolo (tra il 1486 e il 1492). Il volume appartenne dapprima alla famiglia Schaffhauser di Csiaffusa, Ehingen am Ries, presso Nördlingen, poi fu ritrovato nella biblioteca Stolberg di Wernigerode (segnatura Zi 33), e con la scomparsa di questa biblioteca nel 1927/8 venne in possesso di Otto Hupps, e infine fu acquistato dalla Biblioteca di Stato della Baviera nel 1949. Il manoscritto è il primo dei due volumi originari; il secondo volume è andato perso. Un terzo volume consiset nel registro dei primi due, e si trova nella Biblioteca Universitaria di Halle (segnatura Halle, UuLB: Zi 33). Si tratta, per l'araldica, di una testimonianza importante del periodo di transizione dalle convenzioni medioevali a quelle classiche (le basi di quelle moderne) (ad esempio le armi papali sono mostrate con le chiavi di Pietro che si incrociano dietro lo scudo, forma grafica che fu solo gradualmente adottata dagli stessi pontefici nel corso del XVI secolo, mentre le chiavi incrociate sullo scudo furono usate per la prima volta solo pochi decenni prima, circa 1420). Nel foglio 261 sono presenti vari stemmi, secondo il costume di quel tempo in ordine di grado discendente, iniziando con un certo numero di stemmi puramente fittizi o simbolici, come quello di Dio, di Gesù Cristo , o della Morte, i primi stemmi dei re Abysay, Sabytay, Banabias, del Re Alfonso di Castiglia, il santo cavaliere Eustachio, seguiti dagli stemmi, reali stavolta, di Svezia, Austria e Turingia, e quelle fittizie dei Nove Prodi. Dopo di queste l'armoriale presente gli stemmi al momento in uso (XV secolo), cominciando con lo stemma papale di Innocenzo VIII, lo stemma imperiale degli Asburgo d'Austria e l'aquila imperiale del Sacro Romano Impero, lo stemma reale di Francia (già attribuito al precedente Gofferdo`, Inghilterra e Grecia.Sono poi presenti un maggior numero di armi reali e ducali, in parte reali e in parte fittizie, incluse (tra le altre) quelle del Delfino, Wessex (?), Italia (regno di Napoli), Irlanda, di Oltremare (la croce di Gerusalemme, lo stemma di Calistria, regina delle Amazzoni, Britannia, Gran Khan, Arabia, Ninive, Granada, etc., Baviera, Assia, Baviera-Straubing e il duca di Teck, Lorenzo de' Medici, il Sultano di Gerusalemme, alcuni imperi orientali come Persia, India, Prete Gianni, Costantinopoli (Bisanzio, che mostra le armi dell'Impero latino), Catai (Cina), Scozia, Aragona, Danimarca, Svezia, Norvegia, Islanda, Polonia, Antiochia, Etiopia, Salernom Castiglia, Troia, Nabusodonosor, Nerone. Dopo questa premessa il volume da inizio ad un più realistico elenco dell'araldica del tempo, a cominciare dal foglio 20v, organizzata come segue: Gli stemmi dei territori e delle famiglie nobili del regno di Spagna, l'alta nobiltà del Sacro Romano Impero, Borgogna, Savoia, Milano e regno di Napoli (ff. 20-29); la più elevata nobiltà del Sacro Romano Impero nei ducati di Kleve, Gheldria, Liegnitz, Werdenberg, Württemberg, i territori degli Asburgo, e gli stemmi dei vari conti (foll. 29-85).Questi sono seguiti dalle armi della nobiltà minore e di alcune famiglie borghesi (foll. 86-255) e di alcune città imperiali (foll. 257-262). (it)
- The Wernigerode Armorial (Bavarian State Library Cod.icon. 308 n, known in German as Wernigeroder Wappenbuch or Schaffhausensches Wappenbuch) is an armorial compiled in southern Germany (possibly near Nördlingen) in the late 15th century (between 1486–1492). The book was formerly in possession of the Schaffhauser family of Schaffhausen, Ehingen am Ries, near Nördlingen, later kept in the Stolberg library of Wernigerode (signature Zi 33), with the dissolution of this library in 1927/8 passing into the private possession of Otto Hupp, and finally bought by the Bavarian State Library in 1949. The manuscript is the first of originally two volumes; the second volume has been lost. A third volume consists of a register to vols. 1 and 2, kept in the Halle University Library (signature Halle, UuLB: Zi 33). It is an important witness of the transitional period from medieval to classical (early modern) conventions of heraldry (e.g. the papal arms are shown with the keys of Peter crossing behind the shield, a fashion which only gradually became adopted by the popes themselves during the 16th century, while the crossing keys above the shield were first used a few decades earlier, c. 1420s). On 261 folia it presents various coats of arms, as was the custom at the time in order of descending rank, beginning with a number of purely fictitious or symbolic coats of arms, that of God, of Jesus Christ, of Death, of the "first arms" of kings Abysay, Sabytay, Banabias, of "King Alphonsus of Castilia", "the holy King Job", the "holy knight Eustachius", followed by the (real) royal arms of Sweden, Austria and Thuringia, and the attributed arms of the Nine Worthies. After this, the armorial presents the actual coats of arms in use at the time, beginning with the papal arms of Innocent VIII, the imperial arms of Habsburg Austria and the Imperial Eagle of the Holy Roman Emperor, the royal arms of France (already attributed to Godfrey above), England and Greece. More royal and ducal arms are given, partly real and partly fictitious, including those of the Dauphin, Wessex(?), Italy (kingdom of Naples), Ireland, Outremer (the Jerusalem Cross), and of "Calistria, queen of the Amazons", Brittany, "the great Khan", Arabia, Nineveh, Granada,Bavaria, Hessen, Bavaria-Straubing and the Duke of Teck, Lorenzo de' Medici, the "Sultan of Jerusalem", some "eastern empires" such as Persia, India, Prester John, "Constantine" (Byzantium, showing the arms of the Latin Empire), Cathay (China), Scotland, Aragon, Denmark, Sweden, Norway, Iceland, Poland, Antiochia, Ethiopia, Salerno, Castilia, Troy, Nebuchadnezzar, Nero. After this preface, the book begins a more realistic listing of the heraldry of its time, beginning on fol. 20v, organized as follows:The arms of the territories and noble families of the kingdom of Spain, of the high nobility of the Holy Roman Empire, Burgundy, Savoy, Milan and Naples (ff. 20-29); the higher nobility of the Holy Roman Empire in the duchies of Kleve, Geldern, Liegnitz, Werdenberg, Württemberg, the Habsburg territories, and the arms of various counts (foll. 29-85). This is followed by the arms of lower nobility and certain notable bourgeois families (foll. 86-255) and the arms of imperial cities (foll. 257-262). (en)
|
