| dbo:abstract
|
- Die Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan ist eine Brauerei im Besitz des Freistaates Bayern in den Gebäuden des ehemaligen Klosters Weihenstephan auf dem „Weihenstephaner Berg“ im Freisinger Stadtteil Weihenstephan. 2020 betrug der Jahresausstoß rund 400.000 Hektoliter. (de)
- The Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan (Bavarian State Brewery of Weihenstephan) is a German brewery located on the site of the former Weihenstephan Abbey in Freising, Bavaria. In 2014, the total output was 382,341 hectolitres (325,819 US bbl). The brewery advertises itself as "The World's Oldest Brewery". (en)
- La Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan es una cervecería ubicada en un barrio de la ciudad bávara de Frisinga denominado . Se considera a sí misma la fábrica de cerveza más antigua del mundo (Älteste Klosterbrauerei der Welt) aunque esta afirmación está en entredicho. (es)
- Weihenstephan est le nom de la plus ancienne bière au monde (artisanale ou industrielle) brassée depuis l'an 1040 par la Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan, située sur la colline de Weihenstephan à Freising, en Bavière (Allemagne). D'après une charte médiévale de l'évêque autorisant le brassage, cette brasserie est certainement la plus ancienne encore en activité, avec celle de l'abbaye de Weltenburg. Il est toutefois possible que ce document soit un faux forgé au début du XVIIe siècle. Quoi qu'il en soit, la brasserie est devenue entreprise d'état en 1921, au sein de la Bavière et elle participe à des programmes d'enseignement de l'université technique de Munich. Elle produit toujours une bière de qualité récompensée dans des concours récents. (fr)
- 바이엔슈테판 양조장(독일어: Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan)은 독일 바이에른주 프라이징 바이엔슈테판에 위치한 이다. 서기 725년 성 코르비니안(Korbinian)과 12인의 수도사가 설립한 베네딕트 수도원 양조장에서 맥주 양조를 시작했다. 그 후 1040년 바이엔슈테판 수도사들에 의해 공식적인 수도원 양조장으로 설립되었었다. 이는 현존하는 가장 오래된 양조장으로 기네스북에 등재되어있다. 현재 바이엔슈테판에서 생산되어 대한민국에 유통중인 맥주는 헤페바이스, 크리스탈바이스, 헤페바이스 둔켈, 비투스, 오리지날 라거, 필스너, 코르비니안이 있다. 헤페바이스와 크리스탈바이스, 헤페바이스 둔켈은 맥주전문평가사이트인 Beer Advocate의 헤페바이젠, 크리스탈바이젠, 둔켈바이젠 부문에서 각각 최고 평점을 획득하였다. (ko)
- De Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan is een bierbrouwerij in het stadsdeel Weihenstephan van de Duitse stad Freising. De brouwerij is de oudste nog bestaande brouwerij ter wereld. In 1040 kreeg het Benedictijnse klooster het recht bier te brouwen en te verkopen in Freising. Omdat de echtheid van de oorkonde waarin dit recht wordt vermeld echter ter discussie staat, claimt ook de Klosterbrauerei Weltenburg de titel van "oudste brouwerij ter wereld". In 1803 gingen het brouwrecht en alle eigendommen van de brouwerij over naar de staat Beieren. Beieren was toen nog een monarchie. Weihenstephan heeft geen gebruik gemaakt van het recht zich koninklijk te noemen. Wel wordt in elk etiket het koningswapen weergegeven. Sinds 1921 draagt de brouwerij bovendien het predicaat Bayerische Staatsbrauerei, Beierse staatsbrouwerij. De oudste bewaard gebleven gebouwen, het vroegere klooster, stammen nog uit de 17e eeuw. De installaties zijn echter hypermodern. Aan de brouwerij is een van de brouwersfaculteiten van de Technische Universiteit München verbonden. (nl)
- La Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan è un birrificio tedesco situato a Weihenstephan di Frisinga, in Baviera. La birreria si pubblicizza come la più antica del mondo. (it)
- Weihenstephaner (Premium Bavaricum — Weihenstephaner) — niemieckie, naturalnie mętne piwo browaru blisko miejscowości Freising, produkowane, pasteryzowane i eksportowane w dziesięciu odmianach:
* Weihenstephaner Festbier (13,3% ekstraktu, 5,8% alkoholu) - jasne mocne piwo sezonowe (ang. seasonal) dolnej fermentacji typu lager, produkowane w pierwszych tygodniach marca i poddawane leżakowaniu przez pół roku w okresie od kwietnia do września
* Weihenstephaner Hefeweissbier (12,6% ekstraktu, 5,5% alkoholu) - jasne musujące piwo górnej fermentacji, produkowane ze słodu jęczmiennego z dodatkiem pszenicy lub słodu pszenicznego, dostępne także w odmianach Leicht (niskoalkoholowe, 3,2% alkoholu) i Alkoholfrei (bezalkoholowe, 0,5% alkoholu)
* Weihenstephaner Hefeweissbier Dunkel (12,6% ekstraktu, 5,3% alkoholu) - ciemna odmiana Weihenstephaner Hefeweissbier
* Weihenstephaner Xan Hefeweissbier (od 5,3% do 5,5% alkoholu) - specyficzna odmiana pszenicznego Weihensephaner Hefeweissbier, Specjalne piwo z najstarszego światowego browaru, zawierające naturalną pochodną ksantohumolu, uzyskiwanego dzięki najnowszym, specjalnie dobranym technikom browarniczym Tłumaczenie opisu butelki
* Weihenstephaner Korbinian (18,3% ekstraktu, 7,5% alkoholu) - dubeltowy, podwójny koźlak (ang. dopplebock), stanowiący mocną, ciemniejszą od tradycyjnych jasnych piw dolnej fermentacji bazę słodowo-chmielową
* Weihenstephaner Kristallweissbier (12,7% ekstraktu, od 5,3% do 5,5% alkoholu) - jasne piwo pszeniczne. Jedno z nielicznych pszenicznych piw filtrowanych.
* Weihenstephaner Original (11,8% ekstraktu, 5,1% alkoholu) - jasne piwo z gatunku pale lager, dostępne także w wersji bezalkoholowej (0,5% alkoholu)
* Weihenstephaner Pilsner, Weihenstephaner Edel-Pils (11,8% ekstraktu, od 5,0% do 5,1% alkoholu) - lekki pilzner (pilsner, pils), jedyne piwo tego rodzaju produkowane przez browar
* Weihenstephaner Tradition, Weihenstephaner Tradition Bayrisch Dunkel (12,8% ekstraktu, 5,2% alkoholu) - ciemne piwo dolnej fermentacji typu lager, produkowane na bazie słodu pszenicznego
* Weihenstephaner Vitus (16,5% ekstraktu, 7,7% alkoholu) - półciemny lub ciemny koźlak (niem. Weizenbock) (pl)
- Weihenstephan é uma cervejaria e uma marca de cerveja da região alemã da Baviera. É considerada a cerveja mais antiga do mundo (artesanal ou industrial), sendo vendida desde 1040 e fabricada desde os anos 800. Atualmente, é fabricada pela Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan (Cervejaria Bávara Estatal Weihenstephan), situada na colina de Weihenstephan em Frisinga, na Baviera. De acordo com um documento medieval autorizando a produção da cerveja, emanado pelo bispo Engelberto de Frisinga, esta cervejaria é a mais antiga ainda em atividade, em conjunto com a Abadia de Weltenburg. No entanto, não se exclui a hipótese deste documento poder ter sido forjado no século XVII. Seja como for, a cervejaria tornou-se uma empresa do estado bávaro em 1921 e participa em programas de ensino da Universidade Técnica de Munique, continuando a produzir uma cerveja de qualidade, premiada em concursos recentes. Durante os primeiros séculos de existência, a cerveja foi produzida no mesmo local da atualidade, outrora um mosteiro, por monges beneditinos. Antes de se tornar uma empresa do estado da Baviera, foi também conhecida como Real Cervejaria Estatal da Baviera. (pt)
- Weihenstephan («Ва́йэнштефан», нем. Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan — Баварская государственная пивоварня «Вайэнштефан») — самая старинная из ныне существующих пивоваренных компаний мира. Основана в 1040 году и находится в Фрайзинге, в близ Мюнхена в Германии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan ist eine Brauerei im Besitz des Freistaates Bayern in den Gebäuden des ehemaligen Klosters Weihenstephan auf dem „Weihenstephaner Berg“ im Freisinger Stadtteil Weihenstephan. 2020 betrug der Jahresausstoß rund 400.000 Hektoliter. (de)
- The Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan (Bavarian State Brewery of Weihenstephan) is a German brewery located on the site of the former Weihenstephan Abbey in Freising, Bavaria. In 2014, the total output was 382,341 hectolitres (325,819 US bbl). The brewery advertises itself as "The World's Oldest Brewery". (en)
- La Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan es una cervecería ubicada en un barrio de la ciudad bávara de Frisinga denominado . Se considera a sí misma la fábrica de cerveza más antigua del mundo (Älteste Klosterbrauerei der Welt) aunque esta afirmación está en entredicho. (es)
- 바이엔슈테판 양조장(독일어: Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan)은 독일 바이에른주 프라이징 바이엔슈테판에 위치한 이다. 서기 725년 성 코르비니안(Korbinian)과 12인의 수도사가 설립한 베네딕트 수도원 양조장에서 맥주 양조를 시작했다. 그 후 1040년 바이엔슈테판 수도사들에 의해 공식적인 수도원 양조장으로 설립되었었다. 이는 현존하는 가장 오래된 양조장으로 기네스북에 등재되어있다. 현재 바이엔슈테판에서 생산되어 대한민국에 유통중인 맥주는 헤페바이스, 크리스탈바이스, 헤페바이스 둔켈, 비투스, 오리지날 라거, 필스너, 코르비니안이 있다. 헤페바이스와 크리스탈바이스, 헤페바이스 둔켈은 맥주전문평가사이트인 Beer Advocate의 헤페바이젠, 크리스탈바이젠, 둔켈바이젠 부문에서 각각 최고 평점을 획득하였다. (ko)
- La Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan è un birrificio tedesco situato a Weihenstephan di Frisinga, in Baviera. La birreria si pubblicizza come la più antica del mondo. (it)
- Weihenstephan («Ва́йэнштефан», нем. Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan — Баварская государственная пивоварня «Вайэнштефан») — самая старинная из ныне существующих пивоваренных компаний мира. Основана в 1040 году и находится в Фрайзинге, в близ Мюнхена в Германии. (ru)
- Weihenstephan est le nom de la plus ancienne bière au monde (artisanale ou industrielle) brassée depuis l'an 1040 par la Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan, située sur la colline de Weihenstephan à Freising, en Bavière (Allemagne). D'après une charte médiévale de l'évêque autorisant le brassage, cette brasserie est certainement la plus ancienne encore en activité, avec celle de l'abbaye de Weltenburg. Il est toutefois possible que ce document soit un faux forgé au début du XVIIe siècle. Elle produit toujours une bière de qualité récompensée dans des concours récents. (fr)
- De Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan is een bierbrouwerij in het stadsdeel Weihenstephan van de Duitse stad Freising. De brouwerij is de oudste nog bestaande brouwerij ter wereld. In 1040 kreeg het Benedictijnse klooster het recht bier te brouwen en te verkopen in Freising. Omdat de echtheid van de oorkonde waarin dit recht wordt vermeld echter ter discussie staat, claimt ook de Klosterbrauerei Weltenburg de titel van "oudste brouwerij ter wereld". (nl)
- Weihenstephaner (Premium Bavaricum — Weihenstephaner) — niemieckie, naturalnie mętne piwo browaru blisko miejscowości Freising, produkowane, pasteryzowane i eksportowane w dziesięciu odmianach:
* Weihenstephaner Festbier (13,3% ekstraktu, 5,8% alkoholu) - jasne mocne piwo sezonowe (ang. seasonal) dolnej fermentacji typu lager, produkowane w pierwszych tygodniach marca i poddawane leżakowaniu przez pół roku w okresie od kwietnia do września
* Weihenstephaner Hefeweissbier (12,6% ekstraktu, 5,5% alkoholu) - jasne musujące piwo górnej fermentacji, produkowane ze słodu jęczmiennego z dodatkiem pszenicy lub słodu pszenicznego, dostępne także w odmianach Leicht (niskoalkoholowe, 3,2% alkoholu) i Alkoholfrei (bezalkoholowe, 0,5% alkoholu)
* Weihenstephaner Hefeweissbier Dunkel (12,6% ekstrakt (pl)
- Weihenstephan é uma cervejaria e uma marca de cerveja da região alemã da Baviera. É considerada a cerveja mais antiga do mundo (artesanal ou industrial), sendo vendida desde 1040 e fabricada desde os anos 800. Atualmente, é fabricada pela Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan (Cervejaria Bávara Estatal Weihenstephan), situada na colina de Weihenstephan em Frisinga, na Baviera. (pt)
|
