| dbo:abstract
|
- تل الأحلام مسلسل رسوم متحركة بريطاني كندي عرض لأول مره في 28 سبتمبر 1999 واستمر حتى 4 ديسمبر 2001 . تمت دبلجة المسلسل للعربية وعرض على قناة مجد .
* بوابة تلفاز
* بوابة رسوم متحركة
* بوابة المملكة المتحدة
* بوابة كندا (ar)
- Unten am Fluss – Watership Down ist eine britisch-kanadische Zeichentrickserie nach dem gleichnamigen Roman von Richard Adams. Sie wurde von 1999 bis 2000 in drei Staffeln mit jeweils 13 Episoden produziert und bedient sich auch einer Reihe von Motiven der hoch gelobten Zeichentrick-Kinofassung von 1978. (de)
- Watership Down is an animated fantasy children's television series, adapted from the 1972 novel of the same name by Richard Adams. It is the second adaptation of the novel, following the 1978 film. Co-produced by Alltime Entertainment of the United Kingdom and Decode Entertainment of Canada, the series was produced by Martin Rosen, the director of the 1978 feature film adaptation. The series is produced with the participation of the Canadian Television Fund, the Canadian Film or Video Production Tax Credit and the Ontario Film and Television Tax Credit from the Government of Ontario. Watership Down aired for 39 episodes and three seasons from September 1999 to December 2001, on both YTV in Canada and CITV in the UK, though the latter did not broadcast the third series. The series stars several well-known British actors, including Stephen Fry, Rik Mayall, Phill Jupitus, Jane Horrocks, Dawn French, John Hurt, and Richard Briers. Hurt and Briers also star in the film. Stephen Gately performed a new arrangement of Art Garfunkel's "Bright Eyes", which was included in the 1978 film, while Mike Batt (who wrote "Bright Eyes") and the Royal Philharmonic Orchestra contributed a completely new score. In 2003, composer Mike Batt was nominated for a Gemini Award for Best Original Music Score for a Dramatic Series for his work on this series. (en)
- Watership Down (em Portugal se chama A Terra Prometida) é uma série de televisão britânico-canadense do gênero fantasia adaptada do livro Watership Down escrito por Richard Adams. foi uma co-produção da Alltime Entertainment do Reino Unido e Decode Entertainment do Canadá, e produzido por Martin Rosen (diretor da adaptação do filme). Foi produzido com a participação do Canada Media Fund. a série nunca lançou no Brasil. Watership Down transmitiu 39 episódios e 3 temporadas, tanto na YTV no Canadá como no CITV no Reino Unido, embora o último não tenha transmitido na terceira temporada. Estrelou vários atores britânicos bem conhecidos, incluindo Stephen Fry, Rik Mayall, Phil Jupitus, Jane Horrocks, Dawn French, John Hurt e Richard Briers, entre outros. Hurt e Briers também estrelaram o filme. Stephen Gately cantou uma nova canção de "Bright Eyes" de Art Garfunkel, que foi incluído no filme de 1978, enquanto Mike Batt (que escreveu "Bright Eyes") e a Royal Philharmonic Orchestra que contribuíram com uma pontuação completamente nova. Em 2003, o compositor Eric Robertson, bem como David Greene e Mike Batt foram nomeados para um Prêmio Gemini para a melhor pontuação de música original para uma série dramática por seu trabalho na série. Alguns episódios da adaptação foram lançados em VHS e pela Disney Videos em 1999 e 2000. mais tarde, foi lançado em DVD pela Universal Pictures e Right Entertainment, e em VHS e DVD nos Estados Unidos pela GoodTimes Entertainment. Em outubro de 2005, um conjunto de caixa de DVD das três temporadas da série foi lançado no Reino Unido. Na Austrália, a Umbrella Entertainment lançou a série em DVD. (pt)
- Wodnikowe wzgórze (ang. Watership Down) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany emitowany w TVN w paśmie z wersji z lektorem, którym był Piotr Borowiec. Od 9 września 2012 emitowany był na kanale TVP1 z dubbingiem. (pl)
- Den långa flykten (engelska: Watership Down) är ett brittisk-kanadensiskt animerat fantasybarnprogram, baserat på romanen Den långa flykten av Richard Adams. Det sändes i 39 avsnitt, ursprungligen på YTV och i Kanada och Storbritannien under perioden 28 september 1999 – 4 december 2001. TV-serien var en samproduktion mellan i Storbritannien och Decode Entertainment i Kanada och producerades av som även regisserade filmen från 1978. Vissa avsnitt släpptes på VHS och senare på DVD. I oktober 2005 släpptes en DVD samling för region 2 av alla tre säsongerna i Storbritannien. (sv)
|
| dbp:shortsummary
|
- Hickory and Marigold decide its time to leave Cowslip's warren and set off to find Hazel. He agrees to help them escape, Hawkbit and Dandelion give them lessons on how to live outside in freedom. Hickory and Marigold decide to start a new warren. Concerned, Primrose suggests that they move into Redstone. Trouble is ahead of them though when Hickory gets trapped on a roundabout. Hazel and others set off to save him along with Pipkin who help them to get across. (en)
- In search of Pimpernel, the rabbits travel to a nearby warren believed to be a place of safety. This warren led by Cowslip, seems a little too good to be true ... and it is! Bigwig nearly dies in the process of realizing this. (en)
- Bigwig uses Silverweed's influence to turn Hawkbit and Dandelion's original ideas against them when they attempt to slack off. Spartina is sent by Woundwort to befriend Hazel and the others and act as a spy for him. She fakes injury in order to be taken in by them. However, Silverweed soon learns of her real objective. Spartina tells Granite that if she does not return to Darkhaven by the next full moon, Granite is to kill Blackberry. Blackberry is chased by Granite, but the male gets injured and the doe helps him. Vervain has her punished for showing mercy, but Campion interferes and saves her from execution. Spartina is enraptured with Watership Down. She doesn't know what to do after having seen it with her own two eyes and she fell in love with Bigwig. (en)
- Woundwort, Vervain and Silverweed arrive at Darkhaven, just in time to meet up with Campion. At the same time, Hannah goes off to meet up with the hedge wizard in order to learn magic so she can help her friends. Woundwort and Campion agree to join forces once more, while Vervain doubts that Campion can be trusted. Silverweed tries to look into Campion's heart, but he cannot because of the Black Rabbit of Inlé's curse. Woundwort feels empathy for the scarred rabbit and accepts him, despite Vervain's displeasure. Blackberry and Primrose head towards Darkhaven. Hazel leads the others and manages to rescue Primrose, but Blackberry is captured. (en)
- Bigwig sets up an early morning Owsla patrol, but Hannah doesn't show up for her training. Later, she turns up with Hickory, excited that He and Marigold have got baby rabbits. However, Bigwig is annoyed at her and after an argument Hannah leaves the down. Kehaar manages to convince Hannah to come to Redstone and she agrees. On her way to Redstone, she ends up stranded up a tree and meets a young squirrel called Tassle who shows her how to get down the tree. Bigwig realizes that he's been so hard on Hannah, He knew that he had to find her to say sorry for what he had done. (en)
- Hickory and Marigold finally make their escape from Cowslip's warren, They bringing along some friends with them. Bigwig and his friends help Hickory set up the warren at Redstone, Unaware Cowslip has watched them and met up with Woundwort. Campion warns Hazel that Woundwort will attack Redstone at dawn. Woundwort is disappointed to find the warren empty and heads off to Cowslip's warren where he is unaware of the shining wire until Campion saves him. Campion however, is caught out by Vervain and arrested. (en)
- Silverweed traps Fiver in a twisted dreamworld illusion, allowing him to invade Fiver's mind and see through his eyes to learn the location of Watership Down for his master Woundwort. Fiver manages to fight off Silverweed's hold, but not before Silverweed deduces that Watership Down is "in the high hills, near a lone beech tree." Hazel realizes how dangerous Silverweed is, so he and the others journey to Darkhaven with the intent of kidnapping him. Meanwhile, Campion and Blackberry have the same idea, whilst Granite becomes Woundwort's new second-in-command when he challenges Vervain to single combat. Vervain forfeits rather than face the stronger Granite and then gets it back by cheating. Fiver gets inside Silverweed's head and the mystic decides to go with Hazel to Watership Down. Silverweed is. happy to be free at last. (en)
- Hazel, Fiver and Bigwig decide to visit Efrafa, after hearing reports that Efrafa want to kill all outsiders. Hazel encounters Woundwort and asks him a few questions, Unaware that Woundwort is set out to kill him. Hazel falls in love with a rabbit named Primrose. After Fiver has a vision about Woundwort's past they escape having made a new enemy. Hazel promised himself he will come back for Primrose to be free. (en)
- Hazel sends Hannah to check on Campion when he doesn't receive any news from him. After a while, the mouse sneaks into Efrafa. Hannah observes Vervain trying to coerce answers out of a starved Campion; she then reports back to Hazel. Knowing Campion is still under arrest and Vervain is starving him to death, Hazel decides he must do something to help. The rabbits make a really cunning plan and manage to convince Woundwort that Vervain is a mad bunny Woundwort tells Campion that he is sorry for listening to Vervain and reappoints him as captain; Meanwhile, Vervain is relieved of his duty and treated as insane. Campion is soon up and running again. He turns down Hazel and Primrose's invitation to Watership Down once again. (en)
- Hazel, Bigwig, Fiver, Hawkbit and Blackberry all set off to help rescue Primrose and Blackavar from Efrafa. However, they get trapped under a stone bridge. Bigwig and Hazel have yet another argument and Bigwig storms off forming a plan to rescue Blackavar and Primrose. (en)
- It's been snowing and the grass has turned white. The rabbits plan on having a big feast, But with no food, Hazel, Bigwig, Hawkbit, Dandelion, Fiver and Kehaar set off to find some. They become lost and encounter danger with a fox and ice. Bigwig falls through the ice and Hazel saves him, but Bigwig starts to suffer from the cold. They stand outside and gaze in at the humans celebrating Christmas Eve. Then Buttercup comes along and allows the rabbits to stay at her warren, right near man. Kehaar is upset that he can't find them somewhere in the snow. (en)
- Spartina soon gets found out by the other Watership Down rabbits and she confesses everything, even admitting putting Blackberry in danger. Silverweed allows Bigwig to see into Spartina's heart, but the male is frightened by her feelings for him and runs off. Granite attempts to help Campion and Blackberry escape out of gratitude. Silverweed sees a vision involving Hannah's future, but refuses to admit it. After finding out Spartina's betrayal, Woundwort uses her and Blackberry to make Campion confess where Watership Down is and to lead his army into battle there. After Fiver's vision, Hazel knew the time is come to stop the enemy at once. (en)
- Certain that the Efrafans are getting closer to the warren, Hazel and his friends decide to leave false trails leading them away from the warren. But trouble lies for Captain Campion as he has an encounter with a hawk. Hazel, being just as caring as Campion, helps him into the greenhouse, but puts his own life in danger when they both meet an enemy neither of them have ever encountered before: a snake. (en)
- Finally making it to the Big Water, The rabbits lose contact with Kehaar. They are amazed by their new surroundings, including the salty sea water. but soon realize that the sea is getting closer to them. Meanwhile, Kehaar meets up with his old friend, Katerina. but soon realizes she isn't as friendly as he thought she once was. The rabbits are helped out by the puffins after almost being taken away by the sea. After getting to the top, They set off for home. (en)
- Kehaar becomes homesick for the Big Water and decides he must go and visit it, The rabbits are tagging along too and smelling the glorious smell of carrots and lettuce. They wander inside a big farm van to nibble at the food. But suddenly the van wonders off and the rabbits find themselves at a market where Dandelion and Hawkbit get separated. They find the others and make a strange friendship with a pig that they encourage her to be free. (en)
- Bigwig joins Efrafa, and plans to help Primrose and Blackavar escape. Hazel and the others are still stuck under the stone bridge with the Efrafan guards on top of it. They hatch a plan with Kehaar and flee towards the grounds of Efrafa to meet Bigwig, where he tells them his plan to free Primrose and Blackavar. After some time and bumping into Vervain unexpectedly, they finally flee from Efrafa and make their escape on a boat; leaving Woundwort raging as he is too heavy to swim properly, Hazel and Primrose happily to be together at last. (en)
- Bigwig and Hazel worry about the thought of Watership Down being wiped out and that they have no idea of Woundwort's plans. Deciding that they will try to get Campion on their side, they find him out on patrol and ask him to help. Things seem to be going well, until Pipkin falls into the river and is swept away. Hazel and others knew they had to rescue him before its too late. (en)
- Vervain is now a slave but escapes, manages to find the hidden back entrance to Hazel's warren and tells Woundwort, much to Campion's horror. He sets off to warn Hazel and is then amazed by the beauty of Watership Down when he sees it for himself. Hazel and his friends set traps for Woundwort's arrival. It's love at first sight for Blackberry and Campion. Then the final battle and Fiver's scary vision becomes reality when Campion is crushed beneath a rock in the process of saving Woundwort. Hazel and others bid farewell to Campion in their hearts. (en)
- After a huge storm, the rabbits are surprised that sheep have come to Watership Down. For now, Hazel agrees to let them stay. But after living with them for a while, he soon finds out they aren't that friendly. Their eating habits are ruining the down and that they attract more enemies. Captain Broom explains about what a sheepdog can do to get rid of the sheep and Hazel hatches a cunning plan to get the sheep off the down. Pipkin says goodbye to a lamb named Frost who speaks. (en)
- Woundwort works his way towards chieftainship of Redstone. Kehaar returns with his new love, Gluck. All the rabbits are driven crazy by her. Woundwort discovers that it's Fiver who outsmarts him every time he has threatened Watership Down and decides he might have to kill the rabbit. Hickory makes Woundwort the new leader, much to Marigold's displeasure . After an interrogation with a young rabbit, Vervain asks Hickory about the rabbit he mentioned. Hickory says Silverweed is a strange mystical rabbit, Vervain finds the information useful and passes it onto Woundwort. They decide to turn in the Redstone rabbits in exchange for Silverweed, an idea that Marigold overhears and runs away at. She is nearly caught, but fakes her death after running in front of a car. Meanwhile, Kehaar decides to leave the warren for good with his new mate Gluck. (en)
- The Junior Owsla and Kehaar help an orphaned hawk named Scree survive, while at the same time trying to prove to Hazel they are responsible enough to go on solo patrol. But what they don't know is that Bigwig has been secretly watching them help the hawk, so when they actually ending up saving the hawk they have proven themselves to him. Kehaar leaves to find a mate. Woundwort and Vervain realize someone's following them so they set a trap. Scree saves the trapped Campion. (en)
- The Efrafan Owsla flees the collapsing caverns leaving only General Woundwort, Vervain, Moss, and a handful of soldiers alive. Realizing that not even the cave-in will stop Woundwort from trying to destroy them, Hazel, Fiver, and Bigwig make preparations to wage war on Efrafa with Pipkin recruiting all his animal friends. Fiver, meanwhile, senses that Campion is not dead, and indeed the former Efrafan captain manages to pull himself free from the rubble in the caverns, alive but horribly scarred. He meets the Black Rabbit of Inlé, who tells him his time has not yet come, and that he has a special destiny in store for him. Meanwhile, Moss seeing that Woundwort is going mad, teams up with a doe named Heather to overthrow him, but then the Watership group attacks Efrafa in full force. The Efrafans are free from Woundwort at last. (en)
- Hawkbit, Fiver, Pipkin and Dandelion raid the farm and to Hazel's surprise bring two other rabbits, Bluesky and Raincloud, back to the down instead of food. Both say they are messengers from Prince Rainbow. Hazel catches on straight away that its all a scam, but he keeps it quiet. The two demanding rabbits tell Pipkin they can fly, which leads into a lot of trouble. (en)
- Hazel has a lot on his mind, so he travels to Nuthanger Farm with Pipkin and Fiver to get some hutch-rabbits to come and join them, fearing that if they don't have enough rabbits living with them, they will be wiped out by Efrafa. Hazel ends up being shot in the leg and is separated from Fiver, Pipkin and Clover, a hutch rabbit who escapes with them. Pipkin and Clover, leave for Watership Down; while Fiver and Keehaar look for Hazel. They find him, but he is badly injured. Keehaar heals him and they go back home. (en)
- Wandering through the burrow, Hawkbit discovers a strange chamber and believes that he saw the Black Rabbit of Inlé. Concerned, Hawkbit goes to check it out again with Hazel and Fiver; They encounter a cave-in and are trapped, but Bigwig believes Hazel, Fiver and Hawkbit have been kidnapped by Efrafa. Later, the others found out the Black Rabbit is just a shadow. (en)
- Primrose feels a little homesick for her former home Redstone, so Hazel agrees to take her back despite Fiver telling them the place is empty. On the down, Fiver has another vision: that one of their past enemies will return . Fiver begins to feel even guiltier than usual after Hawkbit accuses him of being bad luck ; however, Hawkbit was just angry at Bigwig for working them too hard. Meanwhile, Hazel and Primrose travel onward. Primrose nearly drowns after falling into the river along the way, but Hazel leaps in and rescues her. They are shocked to find that Fiver was right about Redstone being empty. The only one left there is Captain Broom, the warren's sole survivor. So they went back to the Down to tell Fiver that his visions aren't wrong and he felt much better. (en)
- Vervain wanders about aimlessly, getting into all sorts of trouble. Bigwig, meanwhile, continues to push his Owsla. Campion, with Pipkin's help, is also beginning to regain his strength. Vervain meets a companion, only to abandon him like he always does after a weasel attacks them. In the end, Bigwig eventually accomplishes his goals. Vervain nearly drowns after he is entangled in a barbed wire filled pond, but Fiver, Primrose, Captain Holly, Captain Broom, Hannah and Kehaar rescue him . They banish him, hopefully for good. Fiver has a vision and the others realize Woundwort lives. Meanwhile, Vervain is attacked by a weasel, but Woundwort saves him. The rabbit is stunned, but says, "Master, I live to serve you." (en)
- Free from Cowslip's warren, Strawberry begins to settle in at the down; albeit lazily. Meanwhile, Bigwig hears of a vicious warren called "Efrafa" and investigates further. (en)
- Seven rabbits from Sandleford Warren set out on a search for the 'High Lonely Hills' which Fiver has seen in a vision as being a place of safety. Along the way, they encounter many dangers such as the river and a dog. They finally reach the hill called Watership Down. (en)
- The rabbits begin to settle into their new home on the down. However problems become apparent: the burrows need digging, but there's only one doe and bucks don't dig! A weasel also arrives at the down and everyone must work together; Meanwhile, a mysterious visitor is looking for Bigwig. It was Captain Holly, who escapes from Sandleford. (en)
- Woundwort discovers that a human construction crew plans to bulldoze Redstone, so he and Vervain travel to the Warren of the Shining Wire. There, he tells Cowslip he will show him Redstone destroyed if Cowslip will give him his seer, Silverweed. Meanwhile, Hickory and Flax talk of revolt against "Wheatstalk" while Marigold races to Watership Down to warn Hazel and the others of Woundwort's return and they all race back, saving the warren. The wandering Campion stumbles across a new warren, Darkhaven, populated by savage rabbits who await the prophesied return of "the Dark One", and becomes their chief after he defeats their strongest warrior, Granite, winning the respect of a tough doe named Spartina. (en)
- Hazel and the others notice a change in Redstone. After learning that elil and man are hunting the Redstone warren, they leave only to smell Campion's trail. Believing it to be a shadow rabbit and realizing that shadow rabbits bring death, they split up but Pipkin confesses to Blackberry who runs off. He then confesses to the others. Woundwort, calling himself Wheatstalk and Vervain Chaff, begins to gain the trust of the rabbits at Redstone Warren. Blackberry finds Campion and tells him she loves him despite his scars, but he tells her he cannot be with her and runs off. Woundwort and Vervain get caught by a poacher, but the poacher is caught by a policeman before he can do anything and they're set free. (en)
- Hazel decides to take a trip to the farm with Bigwig, Fiver and Hawkbit to find some good food for the new baby rabbits. Everything seems to be going well, until they encounter a dog and cat. Hannah gets herself into trouble too. But she is saved by Fiver and together they escape with a help from Hazel and others to make a hole underneath the garden fence. (en)
- The Watership Down rabbits prepare for the last battle with Woundwort, once again gathering their animal friends to aid them and setting up traps around the warren. Scree takes Kehaar's place as the sky watch while Blackberry, Spartina and Campion plan their escape from Woundwort. (en)
- The rabbits find out the Efrafans have captured Pipkin. Woundwort begins to treat Pipkin well, in order to find out the location of his warren and especially since Woundwort learns that Pipkin's mother was killed by a weasel . Meanwhile, Hazel hatches a plan to free Pipkin with help from Campion. They manage to recruit as many of the local animals as they can in order to make his plan work, and in the end it works better than they expected. (en)
- Following the liberation of Efrafa, the Efrafans move into Watership Down with Moss, the highest-ranking surviving officer as their reluctant leader. Tensions are high, though, as the different rabbit cultures clash, culminating in three of the other surviving officers trying to bully Pipkin and ending up getting into a fight with Bigwig. Pipkin sulks, but when another animal tells him that the crows are waiting for someone to die, he runs off and discovers a badly wounded Campion. But Campion makes him swear to keep his survival a secret. Meanwhile, Woundwort has survived and runs into two other former Efrafans in a swamp letting them sink to their deaths in a mire after they refuse to swear loyalty to him. The Black Rabbit of Inlé shows Campion this and tells him that his destiny is to stop Woundwort, who "threatens the world of the living". Campion also has a horrible dream of Blackberry in danger and himself being threatened by a fierce green rabbit. Meanwhile, Moss and Heather decide to take the rest of the Efrafans to start a new warren elsewhere. (en)
- It's time to end the war once and for all. Both sides collide and there can be only one winner. After the first attack, both sides are injured and weakened, but they must keep fighting. Hazel tells them he'll stay and fight while the others escape to a new warren, but the warren refuses to leave their leader. Bigwig also goes one on one with Woundwort and Hannah plans to use 'the magic' to finally be rid of Woundwort forever, but Silverweed knows that a high price must be made to use it. So he plans to use it, instead of Hannah. Watership Down is saved at last. (en)
- After finding out Buttercup and her friends live near man, Hazel's group is unconvinced that Buttercup's warren is safe. Hazel and his friends decide to flee from there during the night, but they soon find out that Buttercup's warren IS harmless and that the men that live nearby are harmless too. Buttercup lets them take as much food as they want and Kehaar leads them back home safely to Watership Down. Primrose and others are happy that they finally come home at last. (en)
- The apples of the orchard are red and delicious, so Hazel and Bigwig go down to have a munch. but retreat back to the warren when they find out a badger lives there. Knowing that the orchard is off-limits, Pipkin persuades Fiver to go down with him to have a bite of the apples anyway. The badger appears, Fiver and Pipkin flee. but Fiver gets hurt after he is hit by a ladder and Pipkin leaves him. The badger drags the unconscious Fiver into its den. But Fiver soon finds out the badger is harmless and her name is Bark. (en)
|
