| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Waterloo Bridge és una pel·lícula dels Estats Units estrenada el 1940, dirigida per Mervyn LeRoy. Va ser un remake d'una pel·lícula de 1931 adaptada de l'obra teatral homònima de 1930. El 1956 es va fer un altre remake. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η γέφυρα της αμαρτίας (αυθεντικός τίτλος:Waterloo Bridge) είναι remake του 1940 της ταινίας του 1931 με τίτλο επίσης , προσαρμοσμένης από το θεατρικό έργο του 1930 . Η ταινία έγινε από την Metro-Goldwyn-Mayer, σκηνοθετήθηκε από τον με παραγωγό τον και τον Μέρβυν ΛιΡόυ. Το σενάριο ήταν των Σ. Ν. Μπέρμαν, και , βασισμένο στο δράμα του Μπρόντγουεϊ του . Η μουσική ήταν του Χέρμπερτ Στόθαρτ aκαι η φωτογραφία του . Στην τανία πρωταγωνιστούν ο Ρόμπερτ Τέιλορ και η Βίβιαν Λι, πρώτη της ταινία μετά την επιτυχία του Όσα παίρνει ο άνεμος. Η MGM αγόρασε την έκδοση του 1931 από την Universal όταν γύρισε αυτό το remake. Το Waterloo Bridge διηγείται την ιστορία μιας χορεύτριας και ενός αξιωματικού οι οποίοι συναντώνται τυχαία στην . Αυτή η αρχική συνάντηση συμβαίνει κατά την διάρκεια μιας αεροπορικής επιδρομής στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Αλλά εξαιτίας του , ο οποίος δεν είχε τεθεί σε ισχύ όταν γυρίστηκε η ταινία του 1931, η πλοκή της έκδοσης του 1940 έπρεπε να μεταβληθεί και κάπως να καθαρθεί. Στο αυθεντικό θεατρικό και την πρώτη ταινία, η Μάιρα είναι ένα συνηθισμένο κορίτσι σε χορωδία χαμηλής ηθικής, και ο Ρόυ είναι πολύ αφελής για να το συνειδητοποιήσει μέχρι το τέλος. Η ταινία ήταν επιτυχής στο box office και προτάθηκε για δύο Όσκαρ. (el)
- Ihr erster Mann, auch bekannt als Abschied auf Waterloo Bridge (Original: Waterloo Bridge), ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Mervyn LeRoy aus dem Jahr 1940. Es ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1931 und basiert wie dieser auf dem seinerzeit populären Theaterstück Die Waterloo-Brücke (Waterloo Bridge) von Robert E. Sherwood. (de)
- Waterloo Bridge (El puente de Waterloo), es una película norteamericana de 1940. Dirigida por Mervyn LeRoy y producida por Sidney Franklin y Mervyn LeRoy, supone una nueva versión de otra rodada en 1931, que a su vez era una adaptación de una obra de teatro de 1930 del dramaturgo norteamericano Robert Emmet Sherwood. Los protagonistas están interpretados por Robert Taylor y Vivien Leigh y ambos actores la consideran su obra favorita. La narración de analepsis que se utiliza a lo largo de toda la película, relata la historia de una bailarina de ballet y un capitán del ejército que se encuentran por casualidad en el puente de Waterloo. Consiguió éxito en las taquillas y obtuvo dos nominaciones de los Premios Oscar, los de mejor banda sonora (Herbert Stothart) y de mejor fotografía. Constituye uno de los mejores melodramas del cine clásico con una elección perfecta, ideal e imprescindible para admiradores de la actriz Vivian Leigh. Fue la primera película que filmó esta actriz después de su enorme éxito con Lo que el viento se llevó (película) (es)
- La Valse dans l'ombre (titre original : Waterloo Bridge) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1940. C'est un remake du film de 1931. (fr)
- 『哀愁』（あいしゅう、原題：Waterloo Bridge）は、1940年のアメリカ合衆国の恋愛映画。監督はマーヴィン・ルロイ。主演はヴィヴィアン・リーとロバート・テイラー。 もともとは劇作家作の2幕の舞台劇（Waterloo Bridge）として1930年6月6日にブロードウェイで初演されたもので、1931年にジェームズ・ホエール監督で映画化されている（邦題『』、原題同じ）。舞台と1931年の映画では、クローニン大尉はカナダ軍兵士である。 本作で主演のヴィヴィアン・リーは、前年製作の『風と共に去りぬ』では乱世を生き抜く強い女性を演じたが、本作ではその反対のか弱い踊り子を演じている。 (ja)
- Il ponte di Waterloo (Waterloo Bridge) è un film del 1940 diretto da Mervyn LeRoy con Vivien Leigh. È la seconda riduzione cinematografica dell'omonimo dramma di Robert E. Sherwood, già portato sullo schermo nove anni prima con il titolo La donna che non si deve amare. Questo remake, molto più famoso del primo, uscì nelle sale statunitensi lo stesso giorno (14 maggio 1940) in cui Rotterdam fu bombardata dalla Luftwaffe. Considerato uno dei prototipi del melodramma hollywoodiano, il film proponeva una Vivien Leigh appena reduce dall'enorme successo di Via col vento e un Robert Taylor al massimo della sua forma, chiamato all'ultimo momento a sostituire Sir Laurence Olivier. Importante per il successo del film anche la colonna sonora (candidata all'Oscar così come lo splendido bianco/nero fotografato da Joseph Ruttenberg) e soprattutto il motivo principale Auld Lang Syne, noto in Italia come Valzer delle candele, tratto da un'antica canzone scozzese e usato tradizionalmente in tutti i paesi anglosassoni per dare l'addio all'anno che sta per terminare. Il film fu un trionfo al botteghino e poté godere di una grande popolarità ovunque venisse proiettato. (it)
- Waterloo Bridge is a 1940 remake of the 1931 American drama film also called Waterloo Bridge, adapted from the 1930 play Waterloo Bridge. In an extended flashback narration, it recounts the story of a dancer and an army captain who meet by chance on Waterloo Bridge. The film was made by Metro-Goldwyn-Mayer, directed by Mervyn LeRoy and produced by Sidney Franklin and Mervyn LeRoy. The screenplay is by S. N. Behrman, Hans Rameau and George Froeschel, based on the Broadway drama by Robert E. Sherwood. The music is by Herbert Stothart and cinematography by Joseph Ruttenberg. The film stars Robert Taylor and Vivien Leigh. It was a success at the box office and nominated for two Academy Awards: Best Music for Herbert Stothart and Best Cinematography. It was also considered a personal favorite by both Leigh and Taylor. In 1956, it was remade again as Gaby, which starred Leslie Caron and John Kerr. (en)
- 《애수》(영어: Waterloo Bridge)는 1940년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 머빈 르로이가 감독을 맡았으며, 로버트 셔우드가 쓴 동명의 희곡이 영화의 원작이다. (ko)
- Waterloo Bridge is een Amerikaanse film uit 1940 onder regie van Mervyn LeRoy. De film is gebaseerd op het gelijknamig toneelstuk van en is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1931. De hoofdrollen worden vertolkt door Vivien Leigh, Robert Taylor, Lucile Watson en Virginia Field. (nl)
- Pożegnalny walc (oryg. Waterloo Bridge) – amerykański melodramat filmowy z 1940 roku w reżyserii Mervyna LeRoya. Scenariusz powstał na motywach sztuki Roberta E. Sherwooda. Obraz jest remakiem filmu z 1931 pod tym samym tytułem. Trzecia wersja, Gaby, została nakręcona w 1956. Film otrzymał dwie nominacje do Oscara w kategoriach: najlepsze zdjęcia i najlepsza muzyka filmowa. (pl)
- Dimmornas bro (engelska: Waterloo Bridge) är en amerikansk dramafilm från 1940 i regi av Mervyn LeRoy.I huvudrollerna ses Vivien Leigh och Robert Taylor. Filmen hade amerikansk premiär den 17 maj 1940. Den svenska premiären ägde rum den 22 december 1941. (sv)
- Waterloo Bridge é um filme norte-americano de 1940 dirigido por Mervyn LeRoy, baseado na peça homônima de Robert E. Sherwood. O filme é uma refilmagem do original de 1931, Waterloo Bridge (1931). (pt)
- «Мост Ватерло́о» (англ. Waterloo Bridge) — военная драма режиссёра Мервина Лероя, снятая в 1940 году. Экранизация одноимённой пьесы Роберта Э. Шервуда. Картина является ремейком американского драматического фильма 1931 года, также называемого «Мост Ватерлоо». Фильм имел кассовый успех и был номинирован на две премии «Оскар» — «Лучшая музыка» и «Лучшая операторская работа». (ru)
- 《魂断蓝桥》（英語：Waterloo Bridge）是美国黑白电影，由米高梅電影公司于1940年出品；导演是茂文·李洛埃（Mervyn LeRoy），女主角是主演《亂世佳人》的费雯·丽（Vivien Leigh）而男主角是罗伯特·泰勒（Robert Taylor）。主题曲《Auld Lang Syne》與電影情節的意境相當配合，使此影片獲誉为电影史上最凄美不朽爱情片之一。 原文片名意指「滑鐵盧橋」，中譯成「藍橋」點出“尾生抱柱”的故事。《庄子·盗趾》中有“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”据《西安府志》记载，这座桥在陕西蓝田县的兰峪水上，称为“蓝桥”。从此之后，人们把相爱的男女一方失约，而另一方殉情叫做“魂断蓝桥”。亦有一部粵劇以這個「魂斷藍橋」來命名。 (zh)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15700 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Original film poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Waterloo Bridge és una pel·lícula dels Estats Units estrenada el 1940, dirigida per Mervyn LeRoy. Va ser un remake d'una pel·lícula de 1931 adaptada de l'obra teatral homònima de 1930. El 1956 es va fer un altre remake. Ha estat doblada al català. (ca)
- Ihr erster Mann, auch bekannt als Abschied auf Waterloo Bridge (Original: Waterloo Bridge), ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Mervyn LeRoy aus dem Jahr 1940. Es ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1931 und basiert wie dieser auf dem seinerzeit populären Theaterstück Die Waterloo-Brücke (Waterloo Bridge) von Robert E. Sherwood. (de)
- La Valse dans l'ombre (titre original : Waterloo Bridge) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1940. C'est un remake du film de 1931. (fr)
- 『哀愁』（あいしゅう、原題：Waterloo Bridge）は、1940年のアメリカ合衆国の恋愛映画。監督はマーヴィン・ルロイ。主演はヴィヴィアン・リーとロバート・テイラー。 もともとは劇作家作の2幕の舞台劇（Waterloo Bridge）として1930年6月6日にブロードウェイで初演されたもので、1931年にジェームズ・ホエール監督で映画化されている（邦題『』、原題同じ）。舞台と1931年の映画では、クローニン大尉はカナダ軍兵士である。 本作で主演のヴィヴィアン・リーは、前年製作の『風と共に去りぬ』では乱世を生き抜く強い女性を演じたが、本作ではその反対のか弱い踊り子を演じている。 (ja)
- 《애수》(영어: Waterloo Bridge)는 1940년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 머빈 르로이가 감독을 맡았으며, 로버트 셔우드가 쓴 동명의 희곡이 영화의 원작이다. (ko)
- Waterloo Bridge is een Amerikaanse film uit 1940 onder regie van Mervyn LeRoy. De film is gebaseerd op het gelijknamig toneelstuk van en is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1931. De hoofdrollen worden vertolkt door Vivien Leigh, Robert Taylor, Lucile Watson en Virginia Field. (nl)
- Pożegnalny walc (oryg. Waterloo Bridge) – amerykański melodramat filmowy z 1940 roku w reżyserii Mervyna LeRoya. Scenariusz powstał na motywach sztuki Roberta E. Sherwooda. Obraz jest remakiem filmu z 1931 pod tym samym tytułem. Trzecia wersja, Gaby, została nakręcona w 1956. Film otrzymał dwie nominacje do Oscara w kategoriach: najlepsze zdjęcia i najlepsza muzyka filmowa. (pl)
- Dimmornas bro (engelska: Waterloo Bridge) är en amerikansk dramafilm från 1940 i regi av Mervyn LeRoy.I huvudrollerna ses Vivien Leigh och Robert Taylor. Filmen hade amerikansk premiär den 17 maj 1940. Den svenska premiären ägde rum den 22 december 1941. (sv)
- Waterloo Bridge é um filme norte-americano de 1940 dirigido por Mervyn LeRoy, baseado na peça homônima de Robert E. Sherwood. O filme é uma refilmagem do original de 1931, Waterloo Bridge (1931). (pt)
- «Мост Ватерло́о» (англ. Waterloo Bridge) — военная драма режиссёра Мервина Лероя, снятая в 1940 году. Экранизация одноимённой пьесы Роберта Э. Шервуда. Картина является ремейком американского драматического фильма 1931 года, также называемого «Мост Ватерлоо». Фильм имел кассовый успех и был номинирован на две премии «Оскар» — «Лучшая музыка» и «Лучшая операторская работа». (ru)
- 《魂断蓝桥》（英語：Waterloo Bridge）是美国黑白电影，由米高梅電影公司于1940年出品；导演是茂文·李洛埃（Mervyn LeRoy），女主角是主演《亂世佳人》的费雯·丽（Vivien Leigh）而男主角是罗伯特·泰勒（Robert Taylor）。主题曲《Auld Lang Syne》與電影情節的意境相當配合，使此影片獲誉为电影史上最凄美不朽爱情片之一。 原文片名意指「滑鐵盧橋」，中譯成「藍橋」點出“尾生抱柱”的故事。《庄子·盗趾》中有“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”据《西安府志》记载，这座桥在陕西蓝田县的兰峪水上，称为“蓝桥”。从此之后，人们把相爱的男女一方失约，而另一方殉情叫做“魂断蓝桥”。亦有一部粵劇以這個「魂斷藍橋」來命名。 (zh)
- Η γέφυρα της αμαρτίας (αυθεντικός τίτλος:Waterloo Bridge) είναι remake του 1940 της ταινίας του 1931 με τίτλο επίσης , προσαρμοσμένης από το θεατρικό έργο του 1930 . Η ταινία έγινε από την Metro-Goldwyn-Mayer, σκηνοθετήθηκε από τον με παραγωγό τον και τον Μέρβυν ΛιΡόυ. Το σενάριο ήταν των Σ. Ν. Μπέρμαν, και , βασισμένο στο δράμα του Μπρόντγουεϊ του . Η μουσική ήταν του Χέρμπερτ Στόθαρτ aκαι η φωτογραφία του . Στην τανία πρωταγωνιστούν ο Ρόμπερτ Τέιλορ και η Βίβιαν Λι, πρώτη της ταινία μετά την επιτυχία του Όσα παίρνει ο άνεμος. Η MGM αγόρασε την έκδοση του 1931 από την Universal όταν γύρισε αυτό το remake. (el)
- Waterloo Bridge (El puente de Waterloo), es una película norteamericana de 1940. Dirigida por Mervyn LeRoy y producida por Sidney Franklin y Mervyn LeRoy, supone una nueva versión de otra rodada en 1931, que a su vez era una adaptación de una obra de teatro de 1930 del dramaturgo norteamericano Robert Emmet Sherwood. Los protagonistas están interpretados por Robert Taylor y Vivien Leigh y ambos actores la consideran su obra favorita. La narración de analepsis que se utiliza a lo largo de toda la película, relata la historia de una bailarina de ballet y un capitán del ejército que se encuentran por casualidad en el puente de Waterloo. Consiguió éxito en las taquillas y obtuvo dos nominaciones de los Premios Oscar, los de mejor banda sonora (Herbert Stothart) y de mejor fotografía. (es)
- Waterloo Bridge is a 1940 remake of the 1931 American drama film also called Waterloo Bridge, adapted from the 1930 play Waterloo Bridge. In an extended flashback narration, it recounts the story of a dancer and an army captain who meet by chance on Waterloo Bridge. The film was made by Metro-Goldwyn-Mayer, directed by Mervyn LeRoy and produced by Sidney Franklin and Mervyn LeRoy. The screenplay is by S. N. Behrman, Hans Rameau and George Froeschel, based on the Broadway drama by Robert E. Sherwood. The music is by Herbert Stothart and cinematography by Joseph Ruttenberg. (en)
- Il ponte di Waterloo (Waterloo Bridge) è un film del 1940 diretto da Mervyn LeRoy con Vivien Leigh. È la seconda riduzione cinematografica dell'omonimo dramma di Robert E. Sherwood, già portato sullo schermo nove anni prima con il titolo La donna che non si deve amare. Questo remake, molto più famoso del primo, uscì nelle sale statunitensi lo stesso giorno (14 maggio 1940) in cui Rotterdam fu bombardata dalla Luftwaffe. (it)
|
| rdfs:label
|
- Waterloo Bridge (ca)
- Ihr erster Mann (de)
- Η Γέφυρα της Αμαρτίας (ταινία 1940) (el)
- Waterloo Bridge (película de 1940) (es)
- La Valse dans l'ombre (fr)
- Il ponte di Waterloo (film) (it)
- 애수 (1940년 영화) (ko)
- 哀愁 (映画) (ja)
- Waterloo Bridge (1940) (nl)
- Pożegnalny walc (pl)
- Waterloo Bridge (1940) (pt)
- Мост Ватерлоо (фильм, 1940) (ru)
- Waterloo Bridge (1940 film) (en)
- Dimmornas bro (sv)
- 魂断蓝桥 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}