| dbo:abstract
|
- Los disturbios raciales de Washington D. C. de 1919 fueron disturbios civiles, que ocurrieron del 19 de julio de 1919 al 24 de julio de 1919. A partir del 19 de julio, hombres blancos, de los cuales muchos eran miembros del Ejército, de la Armada y del Cuerpo de Marines, respondieron al rumoreado arresto de un hombre negro por la violación de una mujer blanca con cuatro días de violencia contra personas y empresas negras. Se amotinaron, golpearon al azar a miembros de la población negra en la calle y sacaron a otros de los tranvías para atacarlos. Cuando la policía se negó a intervenir, la población negra se defendió. La ciudad cerró salones y teatros para desalentar las asambleas. Mientras tanto, los cuatro periódicos locales de propiedad blanca, incluido el Washington Post, avivaron la violencia con titulares incendiarios y pidieron al menos en una instancia la movilización de una operación de "limpieza". Después de cuatro días de inacción policial y de violencia, el presidente Woodrow Wilson ordenó que 2,000 tropas federales recuperen el control en la capital de la nación. Aun así una violenta tormenta de verano tuvo en comparación un efecto más amortiguador. Cuando terminó la violencia, 15 personas habían muerto. Al menos 10 personas eran blancas, incluidos dos policías y alrededor de 5 personas eran negras. También cincuenta personas resultaron gravemente heridas y otras 100 menos gravemente heridas. Los disturbios también fueron uno de los disturbios del llamado Verano Rojo, que ocurrieron en los Estados Unidos en ese año. Sin embargo también fueron una de las pocas veces en los disturbios del siglo XX de blancos contra negros que las muertes de blancos superaron en número a las de los negros. Finalmente los acontecimientos en Washington también fueron un cambio en la dinámica racista en América, ya que por primera vez afroamericanos se pudieron defender con éxito ante un grupo de linchamiento blanco. (es)
- L’émeute raciale de Washington de 1919 est le théâtre de troubles civils à Washington, aux États-Unis, du 19 juillet 1919 au 24 juillet 1919. À partir du 19 juillet, des hommes blancs, dont beaucoup font partie de l'armée américaine, de la marine américaine et du Corps des Marines des États-Unis, réagissent à la rumeur de l'arrestation d'un homme noir, en rapport avec le viol d'une femme blanche, par quatre jours de violences collectives contre des individus noirs et leurs entreprises. Ils se révoltent, frappent au hasard des Noirs dans la rue et en sortent d'autres des tramways pour les attaquer. Lorsque la police refuse d'intervenir, la population noire riposte. La ville ferme les saloons et les théâtres pour décourager les rassemblements. Pendant ce temps, les quatre journaux locaux, appartenant à des Blancs, dont The Washington Post, attisent la violence, en publiant des titres incendiaires et en appelant, dans au moins un cas, à la mobilisation pour une opération de « nettoyage ». Après quatre jours d'inaction policière, le président Woodrow Wilson ordonne à 2 000 soldats fédéraux de reprendre le contrôle de la capitale du pays. Mais une violente pluie d'été a un effet plus modérateur. Lorsque la violence prend fin, 15 personnes ont trouvé la mort, dont au moins 10 personnes blanches et deux officiers de police mais également 5 personnes noires. Cinquante personnes sont gravement blessées et 100 autres moins gravement blessées. Ce fut l'une des rares fois, au cours des émeutes du XXe siècle entre Blancs et Noirs, où le nombre de morts parmi les Blancs dépasse celui des Noirs. Ces troubles font partie des émeutes de l'Été rouge aux États-Unis. (fr)
- The Washington race riot of 1919 was civil unrest in Washington, D.C. from July 19, 1919, to July 24, 1919. Starting July 19, white men, many in the armed forces, responded to the rumored arrest of a black man for rape of a white woman with four days of mob violence against black individuals and businesses. They rioted, randomly beat black people on the street, and pulled others off streetcars for attacks. When police refused to intervene, the black population fought back. The city closed saloons and theaters to discourage assemblies. Meanwhile, the four white-owned local papers, including the Washington Post, fanned the violence with incendiary headlines and calling in at least one instance for mobilization of a "clean-up" operation. After four days of police inaction, President Woodrow Wilson ordered 2,000 federal troops to regain control in the nation's capital. But a violent summer rainstorm had more of a dampening effect. When the violence ended, 15 people had died: at least 10 white people, including two police officers; and around 5 black people. Fifty people were seriously wounded and another 100 less severely wounded. It was one of the few times in 20th-century riots of whites against blacks that white fatalities outnumbered those of black people. The unrest was also one of the Red Summer riots in America. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Los disturbios raciales de Washington D. C. de 1919 fueron disturbios civiles, que ocurrieron del 19 de julio de 1919 al 24 de julio de 1919. A partir del 19 de julio, hombres blancos, de los cuales muchos eran miembros del Ejército, de la Armada y del Cuerpo de Marines, respondieron al rumoreado arresto de un hombre negro por la violación de una mujer blanca con cuatro días de violencia contra personas y empresas negras. Se amotinaron, golpearon al azar a miembros de la población negra en la calle y sacaron a otros de los tranvías para atacarlos. Cuando la policía se negó a intervenir, la población negra se defendió. La ciudad cerró salones y teatros para desalentar las asambleas. Mientras tanto, los cuatro periódicos locales de propiedad blanca, incluido el Washington Post, avivaron la (es)
- L’émeute raciale de Washington de 1919 est le théâtre de troubles civils à Washington, aux États-Unis, du 19 juillet 1919 au 24 juillet 1919. À partir du 19 juillet, des hommes blancs, dont beaucoup font partie de l'armée américaine, de la marine américaine et du Corps des Marines des États-Unis, réagissent à la rumeur de l'arrestation d'un homme noir, en rapport avec le viol d'une femme blanche, par quatre jours de violences collectives contre des individus noirs et leurs entreprises. Ils se révoltent, frappent au hasard des Noirs dans la rue et en sortent d'autres des tramways pour les attaquer. Lorsque la police refuse d'intervenir, la population noire riposte. La ville ferme les saloons et les théâtres pour décourager les rassemblements. Pendant ce temps, les quatre journaux locaux, ap (fr)
- The Washington race riot of 1919 was civil unrest in Washington, D.C. from July 19, 1919, to July 24, 1919. Starting July 19, white men, many in the armed forces, responded to the rumored arrest of a black man for rape of a white woman with four days of mob violence against black individuals and businesses. They rioted, randomly beat black people on the street, and pulled others off streetcars for attacks. When police refused to intervene, the black population fought back. The city closed saloons and theaters to discourage assemblies. Meanwhile, the four white-owned local papers, including the Washington Post, fanned the violence with incendiary headlines and calling in at least one instance for mobilization of a "clean-up" operation. After four days of police inaction, President Woodrow W (en)
|
