| dbo:abstract
|
- El monumento a la guerra (en maltés, Monument tal-Gwerra) es un obelisco en Floriana, Malta, que conmemora a los muertos de la Primera y Segunda Guerra Mundial. Fue inaugurado el 11 de noviembre de 1938 por el gobernador en memoria de los muertos en la Primera Guerra Mundial, pero en 1949 se volvió a dedicar a los muertos en ambas guerras mundiales. Fue diseñado por el artista maltés Louis Naudi, quien fue influenciado por Antonio Sciortino. Según Mark G. Muscat, este "es posiblemente el único ejemplo de una obra de arte en Malta que hasta cierto punto ilustra la idea de futurismo planteada por Marinetti y Sant'Elia en Italia... Naudi merece crédito por su exitoso intento de romper con la arquitectura colonial británica que era un lugar común en ese momento... Sería más plausible clasificarlo como una expresión estilística Art Deco... como una estética de vanguardia aplicada a la construcción de piedra dura, que le da al diseño de Naudi un aspecto imponente." Es un obelisco en forma de cruz latina y está construido con piedra caliza globigerina local. Tiene cuatro placas que muestran la insignia colonial de Malta y reproducciones de un documento emitido por el rey Jorge V en 1918 reconociendo el papel de Malta en la Primera Guerra Mundial, la carta por la que el rey la a Malta en 1942 y un pergamino de 1943 escrito por el presidente Franklin D. Roosevelt saludando a Malta por su papel en la Segunda Guerra Mundial. Se encuentra en un lugar que se utilizó para ejecuciones públicas cuando Malta estaba bajo el dominio hospitalario. Está cerca del Malta Memorial, dedicado a la tripulación aérea de la mancomunidad fallecida en la Segunda Guerra Mundial, y de los monumentos a la Artillería Real de Malta y al Regimiento del Rey de Malta. Originalmente se colocó a medio camino entre City Gate y Ġlormu Cassar Avenue, pero fue reubicado durante el realineamiento de St. Anne Street en 1954. El monumento fue restaurado y el área a su alrededor ajardinada a principios de la década de 2010. En este punto se instaló una llama eterna. (es)
- The War Memorial (Maltese: Monument tal-Gwerra) is a memorial obelisk in Floriana, Malta, which commemorates the dead of World War I and World War II. It was inaugurated on 11 November 1938 by Governor Charles Bonham-Carter to the memory of those killed in World War I, but in 1949 it was rededicated to those killed in both world wars. The monument was designed by Maltese artist Louis Naudi, who was influenced by Antonio Sciortino. According to Mark G. Muscat, the War Memorial "is possibly the sole example of a work of art in Malta which up to a certain extent illustrates the idea of Futurism put forward by Marinetti and Sant'Elia in Italy... Naudi deserves credit for his successful attempt at breaking away from the British colonial architecture that was commonplace at the time... It would be more plausible to classify the War Memorial as an Art Deco stylistic expression... as an avant-garde aesthetic applied to hardstone construction, which gives Naudi's towering design an imposing look." The monument is an obelisk in the form of a Latin cross, and it is built out of local globigerina limestone. It has four plaques showing the colonial badge of Malta and reproductions of a document issued by King George V in 1918 acknowledging Malta's role in World War I, the letter by which King George VI awarded the George Cross to Malta in 1942, and a 1943 scroll by President Franklin D. Roosevelt saluting Malta for its role in World War II. The War Memorial is located on a site which was used for public executions when Malta was under Hospitaller rule. It is close to the Malta Memorial which is dedicated to Commonwealth aircrew who died in World War II, and memorials to the Royal Malta Artillery and The King's Own Malta Regiment. It was originally positioned halfway between City Gate and Ġlormu Cassar Avenue, but was relocated during the realigning of St. Anne Street in 1954. The memorial was restored and the area around it landscaped in the early 2010s. An eternal flame was installed at this point. The President and Prime Minister as well as other dignitaries lay wreathes at the monument at an annual remembrance ceremony. The memorial is scheduled as a Grade 1 national monument. (en)
- War Memorial (malt. Monument tal-Gwerra) – pomnik wojenny w kształcie obelisku we Florianie na Malcie, który upamiętnia poległych podczas I i II wojny światowej. Odsłonięty został 11 listopada 1938 roku przez gubernatora ku pamięci poległych podczas I wojny światowej, lecz w roku 1949 został ponownie poświęcony pamięci poległych podczas obu wojen światowych. Pomnik został zaprojektowany przez Louisa Naudiego, tworzącego pod wpływem . Monument tworzy obelisk w kształcie krzyża łacińskiego, zbudowany z miejscowego wapienia. Na pomniku umieszczone są cztery tablice, na których pokazane są: herb Malty z okresu kolonialnego, reprodukcja dokumentu podpisanego w roku 1918 przez króla Jerzego V, potwierdzającego rolę Malty w I wojnie światowej, reprodukcja listu, w którym król Jerzy VI odznaczył w roku 1942 Maltę George Cross, oraz dokument z roku 1943, w którym prezydent Franklin D. Roosevelt oddaje honory Malcie za jej rolę w II wojnie światowej. War Memorial ustawiony jest na miejscu, na którym w czasach Zakonu św. Jana wykonywano publiczne egzekucje. Znajduje się blisko Malta Memorial, poświęconemu członkom personelu lotniczego Commonwealthu, którzy zginęli podczas II wojny światowej, oraz pomników upamiętniających oraz . Oryginalnie znajdował się w połowie drogi między City Gate a Ġlormu Cassar Avenue, lecz w roku 1954 został przesunięty przy prostowaniu St. Anne Street. Na początku drugiej dekady XXI wieku pomnik został odnowiony, a teren wokół uporządkowany. Zainstalowany tam został wtedy tzw. wieczny płomień. Podczas corocznej ceremonii pamięci prezydent i premier Malty, oraz inni dostojnicy, składają wieńce pod pomnikiem. Obelisk ma status zabytku narodowego 1. klasy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El monumento a la guerra (en maltés, Monument tal-Gwerra) es un obelisco en Floriana, Malta, que conmemora a los muertos de la Primera y Segunda Guerra Mundial. Fue inaugurado el 11 de noviembre de 1938 por el gobernador en memoria de los muertos en la Primera Guerra Mundial, pero en 1949 se volvió a dedicar a los muertos en ambas guerras mundiales. Fue diseñado por el artista maltés Louis Naudi, quien fue influenciado por Antonio Sciortino. (es)
- The War Memorial (Maltese: Monument tal-Gwerra) is a memorial obelisk in Floriana, Malta, which commemorates the dead of World War I and World War II. It was inaugurated on 11 November 1938 by Governor Charles Bonham-Carter to the memory of those killed in World War I, but in 1949 it was rededicated to those killed in both world wars. The monument was designed by Maltese artist Louis Naudi, who was influenced by Antonio Sciortino. (en)
- War Memorial (malt. Monument tal-Gwerra) – pomnik wojenny w kształcie obelisku we Florianie na Malcie, który upamiętnia poległych podczas I i II wojny światowej. Odsłonięty został 11 listopada 1938 roku przez gubernatora ku pamięci poległych podczas I wojny światowej, lecz w roku 1949 został ponownie poświęcony pamięci poległych podczas obu wojen światowych. Pomnik został zaprojektowany przez Louisa Naudiego, tworzącego pod wpływem . (pl)
|
.jpeg?width=300)
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
