| dbo:abstract
|
- La Volta a l'Uruguai (en castellà Vuelta Ciclista del Uruguay) és una competició ciclista per etapes que es disputa anualment per les carreteres de l'Uruguai. La primera edició es disputà el 1939, sent guanyada per . En el palmarès hi ha un predomini total dels ciclistes uruguaians. El ciclista amb més victòries és . Actualment forma part del calendari de l'UCI Amèrica Tour. (ca)
- Die Vuelta Ciclista del Uruguay ist ein Radsport-Etappenrennen in Uruguay. Es fand erstmals 1939 statt und wird seit 1946 jährlich ausgetragen. Das Rennen zählte bis 2012 zur UCI America Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Die meisten Siege konnte der Uruguayer Federico Moreira erzielen, der das Rennen sechsmal für sich entscheiden konnte. (de)
- La Vuelta Ciclista del Uruguay es una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputa anualmente en Uruguay. Fue creada y organizada por el Club Atlético Policial hasta 1987, y desde 1988 es organizada por la Federación Ciclista Uruguaya. Se desarrolla durante Semana de Turismo (Semana Santa), es decir, en los meses de marzo o abril. Se la considera como la carrera por etapas más antigua de América. La primera edición se realizó en 1939. Luego de que por diversos motivos en los primeros años algunas ediciones no se llevaron a cabo, desde 1946 se disputó en forma ininterrumpida hasta la edición 76 realizada el año 2019 y en 2020 y 2021 la prueba fue suspendida debido a la emergencia sanitaria ocurrida con motivo de la pandemia de COVID-19 en Uruguay. A lo largo de su historia, por lo general se ha desarrollado sobre 9 o 10 etapas, teniendo casi siempre punto inicial y final en Montevideo, aunque ha habido ediciones en que el punto de partida ha sido en otras ciudades. La Vuelta Ciclista ha integrado los Circuitos Continentales UCI, dentro del UCI America Tour, y fue encuadrada en la categoría 2.2. en diversas ediciones (en 2005, desde 2009 a 2012 y a partir de 2015). Esto no ocurrió durante el ciclo 2006-2008 y 2013-2014, en el que la carrera no integró el calendario, aunque previo a la creación de dichos Circuitos Continentales (en 2005), había estado en el calendario internacional como prueba 2.5. Por tradición y por historia es la carrera más importante de Uruguay. Es actualmente la última competición de ciclismo del calendario nacional, concluyendo luego de su disputa la temporada ciclística uruguaya, que se retoma por lo general en agosto, luego el receso invernal. El corredor que más veces ha triunfado es el uruguayo Federico Moreira, con seis victorias. Popularmente se dice que el año en Uruguay comienza cuando el último competidor de la Vuelta Ciclista cruza la línea de meta final el Domingo de Pascua. (es)
- Le Tour d'Uruguay (en espagnol : Vuelta Ciclista del Uruguay) est une course cycliste par étapes uruguayenne. Créé en 1939, il a intégré le calendrier de l'Union cycliste internationale en 1997. Il a fait partie de l'UCI America Tour 2005 et réintègre l'UCI America Tour en 2009. En 2011, à la suite d'une décision controversée du commissaire de course Víctor Hugo Ramírez, 60 % du peloton se retire laissant la victoire à Iván Casas. En 2013, l'épreuve ne fait plus partie de l'UCI America Tour et se termine par un drame. Dans le contre-la-montre qui clôt cette 70e édition, le coureur Marcelo Gracés est tué par une moto de l'organisation. La dernière étape est annulée et les classements définitifs sont établis sur les résultats de la veille. Le Brésilien Cristian Egídio succède, ainsi, à son compatriote Magno Nazaret. En 2015, l'épreuve fait à nouveau partie de l'UCI America Tour. Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de coronavirus. (fr)
- La Vuelta Ciclista del Uruguay (it. Giro ciclistico dell'Uruguay) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Uruguay ogni anno nella Settimana santa. È inserita nell'UCI America Tour classe 2.2. Fondata nel 1939, fino al 1996 rimase riservata ai dilettanti e solo dall'edizione 1997 è disputata a livello professionistico, quando fu inserita nel calendario internazionale della UCI. Nel 2005 fu inserita nel programma del circuito continentale americano. Tuttavia già l'anno successivo fu riclassificata come evento nazionale e dal 2009 è tornata a far parte del calendario dell'UCI America Tour fino al 2012. (it)
- The Vuelta Ciclista del Uruguay is a stage cycling race held annually in Uruguay. It was created in 1939 and is part of the UCI America Tour in category 2.2. (en)
- Vuelta Ciclista del Uruguay – wieloetapowy wyścig kolarski odbywający się od 1939 roku, a od 1946 corocznie zazwyczaj w kwietniu w Urugwaju. W 2005 i od 2009 roku jest częścią UCI America Tour. Posiada 2.2 kategorię UCI. (pl)
- De Ronde van Uruguay (Spaans: Vuelta Ciclista del Uruguay) is een meerdaagse wielerwedstrijd in Uruguay. De ronde bestaat sinds 1939 en is sinds 2009 onderdeel van de UCI America Tour met een classificatie van 2.2. De organisatie is sinds 2008 in handen van de Uruguayaanse wielerbond. De ronde was in 2005 ook al onderdeel van de America Tour en stond sinds 1997 al op de UCI kalender. Recordwinnaar is de Uruguayaan Federico Moreira met 6 overwinningen. (nl)
- A Vuelta Ciclista del Uruguay é uma competição de ciclismo de estrada disputada anualmente em abril no Uruguai. Tendo sido disputada pela primeira vez em 1939, é considerada a prova por etapas mais antiga da América. Embora tenha sido criada em 1939, apenas duas edições foram disputadas até 1946 em função da Segunda Guerra Mundial; desde então, tem sido disputada de forma ininterrupta, chegando a sua 72ª edição em 2015. Por tradição e história, é a principal competição ciclística do Uruguai e uma das principais da América, além de ser a última competição do calendário uruguaio de ciclismo. É geralmente disputada em 10 etapas, com saída e chegada em Montevidéu. O maior vencedor da prova é Federico Moreira, que conquistou a classificação geral por 6 vezes. Já o recordista em vitórias de etapa é , com 19 vitórias. Antes da criação dos Circuitos Continentais da UCI, em 2005, a prova fazia parte do calendário internacional da UCI como prova de categoria 2.5. Desde então, as edições da prova de 2005, 2009-2012 e 2015 fizeram parte do UCI America Tour, como evento de classe 2.2. Nos demais anos (2006-2008 e 2013-2014), o evento foi realizado apenas como uma prova nacional, sem contar pontos para o ranking da UCI. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Volta a l'Uruguai (en castellà Vuelta Ciclista del Uruguay) és una competició ciclista per etapes que es disputa anualment per les carreteres de l'Uruguai. La primera edició es disputà el 1939, sent guanyada per . En el palmarès hi ha un predomini total dels ciclistes uruguaians. El ciclista amb més victòries és . Actualment forma part del calendari de l'UCI Amèrica Tour. (ca)
- Die Vuelta Ciclista del Uruguay ist ein Radsport-Etappenrennen in Uruguay. Es fand erstmals 1939 statt und wird seit 1946 jährlich ausgetragen. Das Rennen zählte bis 2012 zur UCI America Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Die meisten Siege konnte der Uruguayer Federico Moreira erzielen, der das Rennen sechsmal für sich entscheiden konnte. (de)
- The Vuelta Ciclista del Uruguay is a stage cycling race held annually in Uruguay. It was created in 1939 and is part of the UCI America Tour in category 2.2. (en)
- Vuelta Ciclista del Uruguay – wieloetapowy wyścig kolarski odbywający się od 1939 roku, a od 1946 corocznie zazwyczaj w kwietniu w Urugwaju. W 2005 i od 2009 roku jest częścią UCI America Tour. Posiada 2.2 kategorię UCI. (pl)
- De Ronde van Uruguay (Spaans: Vuelta Ciclista del Uruguay) is een meerdaagse wielerwedstrijd in Uruguay. De ronde bestaat sinds 1939 en is sinds 2009 onderdeel van de UCI America Tour met een classificatie van 2.2. De organisatie is sinds 2008 in handen van de Uruguayaanse wielerbond. De ronde was in 2005 ook al onderdeel van de America Tour en stond sinds 1997 al op de UCI kalender. Recordwinnaar is de Uruguayaan Federico Moreira met 6 overwinningen. (nl)
- La Vuelta Ciclista del Uruguay es una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputa anualmente en Uruguay. Fue creada y organizada por el Club Atlético Policial hasta 1987, y desde 1988 es organizada por la Federación Ciclista Uruguaya. Se desarrolla durante Semana de Turismo (Semana Santa), es decir, en los meses de marzo o abril. A lo largo de su historia, por lo general se ha desarrollado sobre 9 o 10 etapas, teniendo casi siempre punto inicial y final en Montevideo, aunque ha habido ediciones en que el punto de partida ha sido en otras ciudades. (es)
- La Vuelta Ciclista del Uruguay (it. Giro ciclistico dell'Uruguay) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Uruguay ogni anno nella Settimana santa. È inserita nell'UCI America Tour classe 2.2. (it)
- Le Tour d'Uruguay (en espagnol : Vuelta Ciclista del Uruguay) est une course cycliste par étapes uruguayenne. Créé en 1939, il a intégré le calendrier de l'Union cycliste internationale en 1997. Il a fait partie de l'UCI America Tour 2005 et réintègre l'UCI America Tour en 2009. En 2011, à la suite d'une décision controversée du commissaire de course Víctor Hugo Ramírez, 60 % du peloton se retire laissant la victoire à Iván Casas. En 2013, l'épreuve ne fait plus partie de l'UCI America Tour et se termine par un drame. Dans le contre-la-montre qui clôt cette 70e édition, le coureur Marcelo Gracés est tué par une moto de l'organisation. La dernière étape est annulée et les classements définitifs sont établis sur les résultats de la veille. Le Brésilien Cristian Egídio succède, ainsi, à son c (fr)
- A Vuelta Ciclista del Uruguay é uma competição de ciclismo de estrada disputada anualmente em abril no Uruguai. Tendo sido disputada pela primeira vez em 1939, é considerada a prova por etapas mais antiga da América. (pt)
|
