| dbo:abstract
|
- Vokalizo estas stilo de ĵaz-kantado, je kiu kantisto imitas la ludadon de instrumentoj kiel la saksofono. Male al la skatkantado ili uzas je tio ne sensencajn silabojn, sed kantotekstojn. La baza muzikpeco estas origine nurinstrumenta ĵaza normkanto. Pioniro de vokalizo estis en la 1940-aj jaroj Eddie Jefferson, kies tekstojn King Pleasure en 1952 famigis („In the Mood for Love“). La tekniko disfamiĝis per la kantotriopo „Lambert, Hendricks kaj Ross“ en la 1950-aj jaroj (albumo „Sing a song of Basie“ 1957). Leonard Feather tiam unuafoje uzis la terminon vokalizo por priskribo de ilia muziko. En la nuntempo aparte la kantensemblo „Manhattan Transfer“ flegas vokalizon („Birdland“), ofte ankaŭ kunlabore kun Jon Hendricks. Famaj reprezentantoj ankaŭ estis Slim Gaillard, Cab Calloway, Leo Watson, Kurt Elling, Mark Murphy aŭ Babs Gonzales. (eo)
- Vocalese ist ein Stil des Jazz-Gesangs, bei dem das Spiel von Instrumenten wie dem Saxophon vom Sänger nachgebildet wird. Im Gegensatz zum Scat-Gesang werden dabei nicht Nonsense-Silben verwendet, sondern ein (oft parodierender, manchmal improvisierter) Liedtext. Das zugrundeliegende Stück ist meist ein ursprünglich rein instrumentaler Jazz-Standard. Der Name kommt vom englischen „vocalize“ bzw. den Begriff „Vocalise“ für einen klassischen Gesangsvortrag (ursprünglich zum Üben) ohne Text und dem Suffix „-ese“ (in der Bedeutung von Sprache wie in Englisch „Japanese“). Pionier des Vocalese war in den 1940er Jahren Eddie Jefferson, dessen Texte King Pleasure 1952 zu Hits machte („In the Mood for Love“). Sehr bekannt wurde die Technik durch das Gesangstrio „Lambert, Hendricks and Ross“ in den 1950er Jahren und der Name Vocalese wurde damals von Leonard Feather zur Beschreibung ihrer Musik geprägt (Album „Sing a song of Basie“ 1957). In neuerer Zeit ist das Vocalese insbesondere durch die Gesangsgruppe „The Manhattan Transfer“ gepflegt worden („Birdland“), häufig auch in Zusammenarbeit mit Jon Hendricks. Bekannte Vertreter waren auch Slim Gaillard, Cab Calloway, Leo Watson, Kurt Elling, Mark Murphy oder Babs Gonzales. Mit französischen Texten arbeitet Camille Bertault. (de)
- Vocalese es una técnica jazzística que consiste en cantar, con una letra previamente escrita, una pieza instrumental de jazz. A diferencia del scat, que consiste en improvisar mediante sílabas o tatareando, el vocalese requiere una letra previamente escrita. El fundador del estilo y su intérprete más prolífico fue , cuya versión de "Body and Soul" de Coleman Hawkins fue un éxito. Otros pioneros fueron y , aunque los más conocidos son, probablemente, , compuesto por tres integrantes: Jon Hendricks, Dave Lambert y Annie Ross. La letra de la canción "Twisted" (1952) y una improvisación de blues del saxofonista Wardell Gray se consideran clásicos del género. Otros intérpretes destacados son , , Kurt Elling y Al Jarreau. En 1980, el grupo The Manhattan Transfer, con su interpretación con letra de Jon Hendricks de un tema originalmente instrumental de Weather Report, «Birdland», obtuvo el Premio Grammy a la mejor interpretación de jazz fusión y él del mejor arreglo vocal para dos o más voces para una de las vocalistas del grupo, Janis Siegel. Otros intérpretes, como Slim Gaillard, , Cab Calloway y , combinan improvisaciones de scat con vocalese. (es)
- Le vocalese est l'art de composer des paroles et de les chanter à la manière de solos instrumentaux enregistrés. (fr)
- Vocalese is a style of jazz singing in which words are added to an instrumental soloist's improvisation. (en)
- Vocalese (parola composta da vocalize più il suffisso -ese a indicare un linguaggio) è uno stile canoro jazz in cui le parole sono adattate a melodie originariamente eseguite come composizione orchestrale o improvvisata. Mentre il fraseggio scat adopera parole improvvisate e prive di senso, scelte per il loro suono e andamento ritmico, il vocalese usa una normale versificazione, a volte improvvisata, a volte scritta sulla base di un assolo preregistrato. Tra i pionieri del vocalese vanno annoverati i nomi di , Eddie Jefferson (che mise in versi la versione di So What dell'album Kind of Blue) e , mentre tra i gruppi più noti figura Lambert, Hendricks e Ross, composto da Jon Hendricks, e Annie Ross. Il testo di Ross per la canzone Twisted, basato su un'improvvisazione blues del sassofonista Wardell Gray, rappresenta un classico del genere. Un altro classico è l'esecuzione di Ella Fitzgerald di che combina scat, vocalese, e citazioni da Ornithology (una parafrasi della canzone originale). Altri artisti che si sono cimentati con il genere sono , Kurt Elling, Al Jarreau, e i Manhattan Transfer che hanno registrato un album omonimo. Alcuni cantanti, soprattutto Slim Gaillard, Cab Calloway e erano soliti combinare vocalese e scat nello stesso pezzo. La maggior parte dei versi scritti per il vocalese sono sillabici piuttosto che melismatici, il che porta ad avere versi in cui molte parole vengono cantate rapidamente per adattarsi ad una data frase, specie su pezzi di origine bebop. (it)
- Vocalese is een liedvorm die wordt gebruikt onder jazzzangers. Vocalese is de kunst van het schrijven van een tekst op een instrumentale improvisatie, oftewel het maken van een transcriptie waarmee de frasen, ritmische en melodische kenmerken aan de improvisatie onttrokken kunnen worden om zo een lied te schrijven. Vocalese verandert een improvisatie, door bijvoorbeeld een saxofoon, in een verhaal in woorden. Een van de leuke dingen van vocalese is dat de zanger zijn verhaal gedurende de complete lengte van het lied kan vertellen. De uitvinder van vocalese is jazzzanger Jon Hendricks. (nl)
- ヴォーカリーズ (vocalese) は、ジャズの歌唱におけるスタイルなり、音楽ジャンルのひとつで、もともと楽器のソリストが奏でた即興のメロディに合わせて、歌詞を当てはめて歌うもの。スキャットが、即興的な音節を用いて「bap ba dee dot bwee dee」のような（意味のない）ソロを歌うのに対し、ヴォーカリーズでは、既に存在する楽器のソロに当てはめて予め書かれた歌詞を用いる。 (ja)
- O vocalese é um género de jazz em que a letra da música é elaborada de forma a ser incluída na composição como substituto de um solo de um instrumento. Ao contrário do scat, em que a letra é composta de sílabas sem sentido, o vocalese é feito de palavras previamente elaboradas ou improvisadas. Um dos primeiros solos vocais deve-se a que, em 1929, cantava uma letra de uma música de Bix Beiderbecke, "Singing the Blues". No entanto, um dos principais divulgadores foi , na década de 1940, com "Body and Soul", de Coleman Hawkins. O auge do vocalese foi atingido com o grupo (Jon Hendricks, e ), no final da década de 1950. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le vocalese est l'art de composer des paroles et de les chanter à la manière de solos instrumentaux enregistrés. (fr)
- Vocalese is a style of jazz singing in which words are added to an instrumental soloist's improvisation. (en)
- Vocalese is een liedvorm die wordt gebruikt onder jazzzangers. Vocalese is de kunst van het schrijven van een tekst op een instrumentale improvisatie, oftewel het maken van een transcriptie waarmee de frasen, ritmische en melodische kenmerken aan de improvisatie onttrokken kunnen worden om zo een lied te schrijven. Vocalese verandert een improvisatie, door bijvoorbeeld een saxofoon, in een verhaal in woorden. Een van de leuke dingen van vocalese is dat de zanger zijn verhaal gedurende de complete lengte van het lied kan vertellen. De uitvinder van vocalese is jazzzanger Jon Hendricks. (nl)
- ヴォーカリーズ (vocalese) は、ジャズの歌唱におけるスタイルなり、音楽ジャンルのひとつで、もともと楽器のソリストが奏でた即興のメロディに合わせて、歌詞を当てはめて歌うもの。スキャットが、即興的な音節を用いて「bap ba dee dot bwee dee」のような（意味のない）ソロを歌うのに対し、ヴォーカリーズでは、既に存在する楽器のソロに当てはめて予め書かれた歌詞を用いる。 (ja)
- Vokalizo estas stilo de ĵaz-kantado, je kiu kantisto imitas la ludadon de instrumentoj kiel la saksofono. Male al la skatkantado ili uzas je tio ne sensencajn silabojn, sed kantotekstojn. La baza muzikpeco estas origine nurinstrumenta ĵaza normkanto. Pioniro de vokalizo estis en la 1940-aj jaroj Eddie Jefferson, kies tekstojn King Pleasure en 1952 famigis („In the Mood for Love“). La tekniko disfamiĝis per la kantotriopo „Lambert, Hendricks kaj Ross“ en la 1950-aj jaroj (albumo „Sing a song of Basie“ 1957). Leonard Feather tiam unuafoje uzis la terminon vokalizo por priskribo de ilia muziko. En la nuntempo aparte la kantensemblo „Manhattan Transfer“ flegas vokalizon („Birdland“), ofte ankaŭ kunlabore kun Jon Hendricks. Famaj reprezentantoj ankaŭ estis Slim Gaillard, Cab Calloway, Leo Watso (eo)
- Vocalese ist ein Stil des Jazz-Gesangs, bei dem das Spiel von Instrumenten wie dem Saxophon vom Sänger nachgebildet wird. Im Gegensatz zum Scat-Gesang werden dabei nicht Nonsense-Silben verwendet, sondern ein (oft parodierender, manchmal improvisierter) Liedtext. Das zugrundeliegende Stück ist meist ein ursprünglich rein instrumentaler Jazz-Standard. Der Name kommt vom englischen „vocalize“ bzw. den Begriff „Vocalise“ für einen klassischen Gesangsvortrag (ursprünglich zum Üben) ohne Text und dem Suffix „-ese“ (in der Bedeutung von Sprache wie in Englisch „Japanese“). Pionier des Vocalese war in den 1940er Jahren Eddie Jefferson, dessen Texte King Pleasure 1952 zu Hits machte („In the Mood for Love“). Sehr bekannt wurde die Technik durch das Gesangstrio „Lambert, Hendricks and Ross“ in den (de)
- Vocalese es una técnica jazzística que consiste en cantar, con una letra previamente escrita, una pieza instrumental de jazz. A diferencia del scat, que consiste en improvisar mediante sílabas o tatareando, el vocalese requiere una letra previamente escrita. En 1980, el grupo The Manhattan Transfer, con su interpretación con letra de Jon Hendricks de un tema originalmente instrumental de Weather Report, «Birdland», obtuvo el Premio Grammy a la mejor interpretación de jazz fusión y él del mejor arreglo vocal para dos o más voces para una de las vocalistas del grupo, Janis Siegel. (es)
- Vocalese (parola composta da vocalize più il suffisso -ese a indicare un linguaggio) è uno stile canoro jazz in cui le parole sono adattate a melodie originariamente eseguite come composizione orchestrale o improvvisata. Mentre il fraseggio scat adopera parole improvvisate e prive di senso, scelte per il loro suono e andamento ritmico, il vocalese usa una normale versificazione, a volte improvvisata, a volte scritta sulla base di un assolo preregistrato. Alcuni cantanti, soprattutto Slim Gaillard, Cab Calloway e erano soliti combinare vocalese e scat nello stesso pezzo. (it)
- O vocalese é um género de jazz em que a letra da música é elaborada de forma a ser incluída na composição como substituto de um solo de um instrumento. Ao contrário do scat, em que a letra é composta de sílabas sem sentido, o vocalese é feito de palavras previamente elaboradas ou improvisadas. Um dos primeiros solos vocais deve-se a que, em 1929, cantava uma letra de uma música de Bix Beiderbecke, "Singing the Blues". No entanto, um dos principais divulgadores foi , na década de 1940, com "Body and Soul", de Coleman Hawkins. (pt)
|
