| dbo:abstract
|
- Viscum és un gènere de plantes paràsites distribuït a les zones temperades i tropicals d'Europa, Àsia, Austràlàsia i Àfrica. El nom vesc, que designa l'espècie autòctona de Catalunya i el País Valencià, el Viscum album, s'empra de vegades per a referir-se al gènere sencer. (ca)
- الدبق أو الهدال جنس نباتي طفيلي من الفصيلة الصندلية. يعيش هذا النبات على أغصان كثير من الأشجار المثمرة (مثل الحور) حيث يرسل جذوره من خلال الجروح داخل الفروع ويمتص عصارتها. (ar)
- Jmelí (Viscum) je rod poloparazitických keříkovitých rostlin. V Česku se vyskytuje pouze jeden druh (v jeho širším pojetí), tzn. jmelí bílé (Viscum album). Celkově se však rozlišuje asi 70–100 druhů. (cs)
- Visko (Viscum el santalacoj) estas genro de duonparazitaj arbustetoj kreskantaj sur kaj nutriĝantaj el diversaj arboj, sed havantaj normale verdajn foliojn, kiuj kapablas asimili karbondioksidon, cetere kun dikotomaj branĉoj unuseksaj, kvarnombraj floroj kaj blankaj beroj enhavantaj gluecan sukon. En Ameriko, ekzistas similaj plantoj en la genro , kiujn oni nomas Amerikaj viskoj aŭ foradendroj. (eo)
- Die Misteln (Viscum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sandelholzgewächse (Santalaceae), nach einer alternativen Klassifikation in einer wieder errichteten Familie Viscaceae. Sie sind mit etwa 70 bis 120 Arten in der Alten Welt verbreitet, mit Verbreitungszentrum im südlichen Afrika und auf Madagaskar. Wenige Arten erreichen gemäßigte (temperate) Klimazonen. (de)
- Viscum es un género de alrededor de 70 a 100 especies de muérdagos, nombre común del género. Son nativos de regiones templadas y tropicales de Europa, África, Asia y Australasia. Tradicionalmente, el género tenía su propia familia (Viscaceae), pero recientes investigaciones genéticas del Grupo para la Filogenia de las Angiospermas muestra que esta familia debe estar dentro de una gran circunscripción de la familia Santalaceae. Son plantas semiparásitas con ramas de 15 a 80 cm de largo, que crecen en otros árboles. El follaje es dicotómico o de ramaje verticilado, con pares opuestos de hojas verdes que hacen algo de fotosíntesis (mínima en algunas especies, como V. nudum), pero toman sus minerales y agua del huésped. Diferentes especies de Viscum tienen distintos huéspedes. Las flores son inconspicuas, verdoso-amarillentas, de 1 a 3 mm de diámetro. El fruto es una baya, blanca, amarilla, naranja, o roja al madurar, con varias semillas en el interior del jugo pegajoso contenido en el fruto; las aves, al comerlo, dispersan las pegajosas semillas que quedan adheridas a las ramas de los árboles pudiendo germinar de ese modo. (es)
- Viscum è un genere di piante della famiglia delle (o Santalaceae secondo la classificazione APG). (it)
- Le genre Viscum était un genre autrefois classé dans la famille des Loranthaceae et la sous-famille des Viscodeae (considérée par certains auteurs comme étant une famille, celle des Viscacées, famille de plantes hémiparasites et chlorophylliennes). La classification phylogénétique APGIII le classe maintenant dans les Santalacées. Il regroupe quelque 70 espèces d'arbrisseaux hémiparasites, dont la plus connue est le gui (Viscum album). (fr)
- Viscum is a genus of about 70–100 species of mistletoes, native to temperate and tropical regions of Europe, Africa, Asia and Australasia. Traditionally, the genus has been placed in its own family Viscaceae, but recent genetic research by the Angiosperm Phylogeny Group shows this family to be correctly placed within a larger circumscription of the sandalwood family, Santalaceae. Its name is the origin of the English word viscous, after the Latin viscum, a sticky bird lime made from the plants' berries. They are woody, obligate hemiparasitic shrubs with branches 15–80 centimetres (5.9–31.5 in) long. Their hosts are woody shrubs and trees. The foliage is dichotomously or verticillately branching, with opposite pairs or whorls of green leaves which perform some photosynthesis (minimal in some species, notably V. nudum), but with the plant drawing its mineral and water needs from the host tree. Different species of Viscum tend to use different host species; most species are able to use several different host species. The flowers are inconspicuous, greenish-yellow, 1–3 millimetres (0.039–0.118 in) diameter. The fruit is a berry, white, yellow, orange, or red when mature, containing one or more seeds embedded in very sticky juice; the seeds are dispersed when birds (notably the mistle thrush) eat the fruit, and remove the sticky seeds from the bill by wiping them on tree branches where they can germinate. (en)
- Viscum is een geslacht van ongeveer 70 tot 100 soorten maretakachtigen, afkomstig uit de gematigde en tropische gebieden van Europa, Afrika, Azië en Australazië. Traditioneel wordt het geslacht in zijn eigen familie Viscaceae geplaatst, maar recenter genetisch onderzoek door de Angiosperm Phylogeny Group toont aan dat deze familie beter ingedeeld wordt bij de sandelhoutfamilie (Santalaceae). Het zijn houtachtige, obligate halfparasitaire struiken met takken van vijftien tot tachtig centimeter lang. Hun gastheren zijn houtachtige struiken en bomen. Het bladerdek is dichotomisch (overlappend) of verticaal vertakt, met tegenovergestelde paren of kransen van groene bladeren. De bladeren voeren fotosynthese uit (minimaal in sommige soorten, met name ), maar de planten onttrekken de nodige mineralen en het water aan de gastheerboom. Verschillende soorten hebben de neiging om verschillende gastheersoorten te gebruiken; de meeste soorten zijn in staat om verschillende gastheren te gebruiken. De bloemen zijn onopvallend en hebben een groengele kleur, ze hebben een diameter van een tot drie millimeter. De vrucht is een bes, die wit, geel, oranje of rood kleurt wanneer ze rijp is en bevat een of meer zaden die in zeer kleverig sap zitten; de zaden worden verspreid wanneer vogels (met name de grote lijster) de vrucht eten en de kleverige zaden van de snavel verwijderen door ze af te vegen aan boomtakken alwaar ze kunnen ontkiemen. (nl)
- Jemioła (Viscum L.) – rodzaj pasożytniczych roślin z rodziny sandałowcowatych (dawniej wyodrębniany w rodzinie jemiołowatych). Obejmuje ok. 113–150 gatunków. Zasięg rodzaju obejmuje strefę tropikalną i umiarkowaną Starego Świata, przy czym największe zróżnicowanie jest w Azji i Afryce (na tym kontynencie rośnie 45 gatunków), w Australii występują 4 gatunki, a w Europie 2. Do flory Polski należy tylko jeden gatunek – jemioła pospolita V. album. Jemioła pospolita jako gatunek introdukowany rośnie także w zachodniej części Ameryki Północnej. Są to rośliny półpasożytnicze rosnące na drzewach iglastych i liściastych i za pomocą ssawek pobierające z nich wodę i sole mineralne. Jemioła pospolita ogrywała dużą rolę w kulturze Celtów i Wikingów, symbol płodności, odgrywała rolę w obrzędowości świąt zimowych wraz z innymi roślinami zimozielonymi, później związana też z obrzędowością chrześcijan – wykorzystywana jako ozdoba podczas świąt Bożego Narodzenia. Roślina wykorzystywana jest także jako lecznicza, przy czym ma także właściwości trujące. Jako leczniczy wykorzystywany jest także gatunek . (pl)
- Viscum é um género botânico pertencente à família Santalaceae, de arredor de 70-100 espécies de visgo, nome comum do género. São nativos de regiões temperadas e tropicais de Europa, África, Ásia e Australásia. Tradicionalmente, o gênero tinha sua própria família (Viscaceae), mas uma recente pesquisa genética do Grupo de Filogenia das Angiospérmicas ("Angiosperm Phylogeny Group") mostram que esta família deve estar dentro duma grande circunscrição da família Santalaceae. São plantas semiparásitas com ramos de 15–80 cm de longo, crescendo em outras árvores. A folhagem é dicotômica ou de ramagem verticilada, com pares opostos de folhas verdes que fazem algum de fotossíntese (mínima em algumas espécies, como V. nudum), mas tomam seus minerais e água do hóspede. Diferentes espécies de visgo têm distintos hóspedes. As flores são inconspícuas,amarelo-esverdeadas, de 1 a 3 mm de diâmetro. O fruto é uma baga, branco, amarelo, laranja ou vermelho quando maduro, com várias sementes no interior do suco pegajoso conteúdo no fruto; as aves, ao comê-lo, dispersam as pegajosas sementes que ficam aderidas aos ramos das árvores podendo germinar desse modo. (pt)
- Оме́ла (лат. Viscum) — вечнозелёное кустарниковое растение, род полупаразитных кустарников. Ранее, согласно системе классификации APG II род относили к семейству Санталовые (Santalaceae). В системе классификации APG III относят к семейству Омеловые (Viscaceae). Паразитирует на очень многих древесных растениях: тополях, клёнах, соснах, ивах, берёзах, лжеакациях и на разнообразных плодовых деревьях. Поселяется на верхушке дерева или на его ветвях и разрастается зелёным, в большинстве случаев густым кустом. Имеет кормовое значение для птиц. Из плодов можно варить клей. (ru)
- Mistlar (Viscum) är ett släkte av sandelträdsväxter. Mistlar ingår i familjen sandelträdsväxter. (sv)
- 槲寄生属（学名：Viscum）原是桑寄生科下的一个属，后并入檀香科。为寄生灌木植物。该属共有约30种，分布于东半球热带至温带。 本属的槲寄生、枫香槲寄生等的植株供药用。 属名Viscum源于拉丁语viscum，意为，指浆果可提取粘雀胶。 (zh)
- Оме́ла (Viscum) — рід напівпаразитичних кущів або трав родини санталових (Loranthaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Viscum és un gènere de plantes paràsites distribuït a les zones temperades i tropicals d'Europa, Àsia, Austràlàsia i Àfrica. El nom vesc, que designa l'espècie autòctona de Catalunya i el País Valencià, el Viscum album, s'empra de vegades per a referir-se al gènere sencer. (ca)
- الدبق أو الهدال جنس نباتي طفيلي من الفصيلة الصندلية. يعيش هذا النبات على أغصان كثير من الأشجار المثمرة (مثل الحور) حيث يرسل جذوره من خلال الجروح داخل الفروع ويمتص عصارتها. (ar)
- Jmelí (Viscum) je rod poloparazitických keříkovitých rostlin. V Česku se vyskytuje pouze jeden druh (v jeho širším pojetí), tzn. jmelí bílé (Viscum album). Celkově se však rozlišuje asi 70–100 druhů. (cs)
- Visko (Viscum el santalacoj) estas genro de duonparazitaj arbustetoj kreskantaj sur kaj nutriĝantaj el diversaj arboj, sed havantaj normale verdajn foliojn, kiuj kapablas asimili karbondioksidon, cetere kun dikotomaj branĉoj unuseksaj, kvarnombraj floroj kaj blankaj beroj enhavantaj gluecan sukon. En Ameriko, ekzistas similaj plantoj en la genro , kiujn oni nomas Amerikaj viskoj aŭ foradendroj. (eo)
- Die Misteln (Viscum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sandelholzgewächse (Santalaceae), nach einer alternativen Klassifikation in einer wieder errichteten Familie Viscaceae. Sie sind mit etwa 70 bis 120 Arten in der Alten Welt verbreitet, mit Verbreitungszentrum im südlichen Afrika und auf Madagaskar. Wenige Arten erreichen gemäßigte (temperate) Klimazonen. (de)
- Viscum è un genere di piante della famiglia delle (o Santalaceae secondo la classificazione APG). (it)
- Le genre Viscum était un genre autrefois classé dans la famille des Loranthaceae et la sous-famille des Viscodeae (considérée par certains auteurs comme étant une famille, celle des Viscacées, famille de plantes hémiparasites et chlorophylliennes). La classification phylogénétique APGIII le classe maintenant dans les Santalacées. Il regroupe quelque 70 espèces d'arbrisseaux hémiparasites, dont la plus connue est le gui (Viscum album). (fr)
- Оме́ла (лат. Viscum) — вечнозелёное кустарниковое растение, род полупаразитных кустарников. Ранее, согласно системе классификации APG II род относили к семейству Санталовые (Santalaceae). В системе классификации APG III относят к семейству Омеловые (Viscaceae). Паразитирует на очень многих древесных растениях: тополях, клёнах, соснах, ивах, берёзах, лжеакациях и на разнообразных плодовых деревьях. Поселяется на верхушке дерева или на его ветвях и разрастается зелёным, в большинстве случаев густым кустом. Имеет кормовое значение для птиц. Из плодов можно варить клей. (ru)
- Mistlar (Viscum) är ett släkte av sandelträdsväxter. Mistlar ingår i familjen sandelträdsväxter. (sv)
- 槲寄生属（学名：Viscum）原是桑寄生科下的一个属，后并入檀香科。为寄生灌木植物。该属共有约30种，分布于东半球热带至温带。 本属的槲寄生、枫香槲寄生等的植株供药用。 属名Viscum源于拉丁语viscum，意为，指浆果可提取粘雀胶。 (zh)
- Оме́ла (Viscum) — рід напівпаразитичних кущів або трав родини санталових (Loranthaceae). (uk)
- Viscum es un género de alrededor de 70 a 100 especies de muérdagos, nombre común del género. Son nativos de regiones templadas y tropicales de Europa, África, Asia y Australasia. Tradicionalmente, el género tenía su propia familia (Viscaceae), pero recientes investigaciones genéticas del Grupo para la Filogenia de las Angiospermas muestra que esta familia debe estar dentro de una gran circunscripción de la familia Santalaceae. (es)
- Viscum is a genus of about 70–100 species of mistletoes, native to temperate and tropical regions of Europe, Africa, Asia and Australasia. Traditionally, the genus has been placed in its own family Viscaceae, but recent genetic research by the Angiosperm Phylogeny Group shows this family to be correctly placed within a larger circumscription of the sandalwood family, Santalaceae. Its name is the origin of the English word viscous, after the Latin viscum, a sticky bird lime made from the plants' berries. (en)
- Viscum é um género botânico pertencente à família Santalaceae, de arredor de 70-100 espécies de visgo, nome comum do género. São nativos de regiões temperadas e tropicais de Europa, África, Ásia e Australásia. Tradicionalmente, o gênero tinha sua própria família (Viscaceae), mas uma recente pesquisa genética do Grupo de Filogenia das Angiospérmicas ("Angiosperm Phylogeny Group") mostram que esta família deve estar dentro duma grande circunscrição da família Santalaceae. (pt)
- Jemioła (Viscum L.) – rodzaj pasożytniczych roślin z rodziny sandałowcowatych (dawniej wyodrębniany w rodzinie jemiołowatych). Obejmuje ok. 113–150 gatunków. Zasięg rodzaju obejmuje strefę tropikalną i umiarkowaną Starego Świata, przy czym największe zróżnicowanie jest w Azji i Afryce (na tym kontynencie rośnie 45 gatunków), w Australii występują 4 gatunki, a w Europie 2. Do flory Polski należy tylko jeden gatunek – jemioła pospolita V. album. Jemioła pospolita jako gatunek introdukowany rośnie także w zachodniej części Ameryki Północnej. Są to rośliny półpasożytnicze rosnące na drzewach iglastych i liściastych i za pomocą ssawek pobierające z nich wodę i sole mineralne. (pl)
- Viscum is een geslacht van ongeveer 70 tot 100 soorten maretakachtigen, afkomstig uit de gematigde en tropische gebieden van Europa, Afrika, Azië en Australazië. Traditioneel wordt het geslacht in zijn eigen familie Viscaceae geplaatst, maar recenter genetisch onderzoek door de Angiosperm Phylogeny Group toont aan dat deze familie beter ingedeeld wordt bij de sandelhoutfamilie (Santalaceae). (nl)
|
