| dbo:abstract
|
- Els Arbitratges de Viena foren dos acords diplomàtics impulsats el 1938 i el 1940 per l'Alemanya nazi i la Itàlia feixista per tal de satisfer les demandes territorials de l'aleshores Regne d'Hongria dirigit per l'Almirall Miklós Horthy. Gràcies a aquests acords, el Regne d'Hongria, aliada de l'Alemanya nazi, aconseguia la revisió territorial imposada pels Aliats en el Tractat de Trianon del 1920. Com a conseqüència, el Regne d'Hongria ampliava les seves fronteres a costa de Txecoslovàquia, primer, i després de Romania. Concretament n'hi ha dos, d'Arbitratges de Viena: 1.
* Primer arbitratge de Viena: signat el 2 de novembre del 1938, entre Hongria i Txecoslovàquia. 2.
* : signat el 30 d'agost del 1940, entre Hongria i Romania. Quan va acabar la Segona Guerra Mundial tots dos arbitratges foren declarats nuls amb el Tractat de París del 1947. (ca)
- Der Wiener Schiedsspruch, auch Wiener Diktat genannt, sind zwei Schiedssprüche, bei denen Schiedsrichter des nationalsozialistischen Deutschen Reichs und des faschistischen Italiens die Gebietsansprüche des revisionistischen Ungarn unter Reichsverweser Miklós Horthy an seine Nachbarn auf friedlichem Wege durchzusetzen versuchten. Sie ermöglichten es Ungarn, Gebiete in der heutigen Slowakei, Ukraine und Rumänien friedlich zu besetzen, die Ungarn 1920 mit dem Friedensvertrag von Trianon im Rahmen der Auflösung Österreich-Ungarns nach dem Ersten Weltkrieg verloren und seitdem immer zurückzugewinnen versucht hatte. (de)
- Οι διαιτησίες της Βιέννης ( γερμανικά: Wiener Schiedsspruch ) είναι το όνομα δύο πολιτικών αποφάσεων του Γιόαχιμ φον Ρίμπεντροπ και του Γκαλεάτσο Τσιάνο, οι οποίοι ενήργησαν ως διαιτητές εκ μέρους της ναζιστικής Γερμανίας και της φασιστικής Ιταλίας με στόχο την «ειρηνική ικανοποίηση» των εδαφικών διεκδικήσεων της Ουγγαρίας για κάποια από τα εδάφη που έχασε σύμφωνα με τη συνθήκη του Τριανόν το 1920. Η διαιτησία της Βιέννης βασίστηκε στην αρχή του " δικαιώματος των εθνών για αυτοδιάθεση " και "της διόρθωσης των αδικιών που δημιούργησαν οι Συνθήκες των Βερσαλλιών ". Οι δύο διαιτησίες δεν ήταν "υπαγορεύσεις". Οι διαιτησίες έγιναν προς ικανοποίηση των αιτημάτων από τις κυβερνήσεις της Ουγγαρίας και της Δεύτερης Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας ή της Ρουμανίας. Η πρώτη διαιτησία πραγματοποιήθηκε το 1938 και η δεύτερη το 1940, με καθαρά ωφελημένη χώρα την Ουγγαρία, καθώς προσάρτησε τη νότια Σλοβακία και τη μισή Τρανσυλβανία. (el)
- La Vienaj arbitracioj estis 2 apartaj arbitracioj inter Ĉeĥoslovakio, Hungario kaj Rumanio. La arbitracioj estis daŭrigo de Munkena interkonsento, sed tie jam Britio kaj Francio ne partoprenis (ili rezignis). Restis do Germanio kaj Italio, kiel decidantoj. (eo)
- Les arbitrages de Vienne (ou diktats de Vienne selon les Alliés) sont deux arbitrages intervenus sous l'influence de l'Allemagne et de l'Italie pour satisfaire de façon pacifique aux revendications territoriales de la Hongrie sur les territoires que celle-ci avait perdus en 1918, pertes entérinées en 1920 par le traité de Trianon, et que la Hongrie souhaitait réviser. Le premier arbitrage de Vienne eut lieu en 1938 et le second en 1940. Ils aboutirent au démantèlement de la Tchécoslovaquie et à une importante diminution territoriale de la Roumanie. À l'issue des deux arbitrages de Vienne, 2 300 000 Magyars des territoires récupérés se retrouvent au sein de la Hongrie, qui devient alors, pour la durée de la guerre, une « demi-Grande Hongrie ». Pour beaucoup de Magyars, le bilan est grisant, les injustices du traité de Trianon sont en partie réparées, tandis que pour les minorités, une période de persécutions commence. Ces arbitrages devinrent caducs du fait du retour aux frontières du traité de Trianon, changement intervenu à l'issue de la Première Guerre mondiale. Les territoires en question appartiennent aujourd'hui à la Slovaquie, à l'Ukraine, à la Serbie et à la Roumanie. (fr)
- ウィーン裁定（ウィーンさいてい、Vienna Awards）は、ウィーンで行われたドイツを後ろ盾にしての東欧諸国の領土確定決議。1938年11月2日にチェコスロバキアからハンガリー王国に南部スロバキア・南部カルパティア・ルテニアの割譲を定めたものを第一次ウィーン裁定、1940年8月30日にルーマニア王国からハンガリー王国に北部トランシルバニアを割譲することを定めたものを第二次ウィーン裁定という。 (ja)
- The Vienna Award (also called the Vienna Arbitration or Vienna Diktat) was either of two arbitral decisions made by Nazi Germany and Fascist Italy rewarding disputed territory to Hungary. Both decisions were made at the Belvedere Palace, in Vienna, just before and after the Second World War (1939–1945) started.
* First Vienna Award (2 November 1938): Hungary received part of southern Czechoslovakia.
* Second Vienna Award (30 August 1940): Hungary received Northern Transylvania from Romania.This article includes a list of related items that share the same name (or similar names). If an internal link incorrectly led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. (en)
- 빈 중재(독일어: Wiener Schiedsspruch, 영어: Vienna Awards)는 나치 독일과 이탈리아 왕국이 1920년 트리아농 조약으로 잃은 헝가리 왕국의 영토를 평화적으로 돌려준 두 차례의 사건이다. 는 1938년에 일어났고 는 1940년에 일어났다. 현재의 슬로바키아, 우크라이나, 루마니아 영토에 속해 있는 지역을 얻은 헝가리는 제2차 세계 대전 기간 동안 영토를 회복하기 위해 노력했다. 이 중재는 1945년 독일이 제2차 세계 대전에서 패배하면서 무효화되었으며 헝가리는 얻은 영토를 모두 잃었다. (ko)
- Ві́денський арбітра́ж — назва двох політичних рішень, винесених арбітрами від Третього Райху та Королівства Італія, з метою «мирного задоволення» претензій Королівства Угорщина на території, які вона втратила за Трианонською угодою 1920 року. Перший арбітраж відбувся 1938, а другий — 1940 року. (uk)
- Arbitragens de Viena foram duas arbitragens que ocorreram sob a influência da Alemanha nazista e da Itália fascista para atender pacificamente as reivindicações territoriais da Hungria sobre os territórios que tinha perdido após o Tratado de Trianon em 1920 e que sempre quis recuperar. A Primeira aconteceu em 1938 e a Segunda em 1940. Esses acordos tornaram-se obsoletos devido as alterações territoriais no final da Segunda Guerra Mundial após a derrota da Alemanha em 1945, assim a Hungria perdeu novamente a maior parte ou a totalidade do território que havia conquistado. Os territórios em questão pertencem as atuais Eslováquia, Ucrânia e Romênia. (pt)
- Венские арбитражи (нем. Wiener Schiedsspruch) — название двух политических решений, вынесенных Иоахимом фон Риббентропом и Галеаццо Чиано, выступивших арбитрами от имени нацистской Германии и фашистской Италии с целью «мирного удовлетворения» претензий Венгрии на территории, которые она утратила по Трианонскому договору в 1920 году. Венские арбитражи руководствовались принципом «права наций на самоопределение» и «исправления несправедливостей Версальских договоров». Оба арбитража не являлись «диктатами», неисполнение которых грозило бы агрессией со стороны Германии или Италии. Как «первое» так и «второе» Венское третейское решение было проведено на основе просьб правительств Венгрии и Второй Чехословацкой республики или Румынии. Первый арбитраж состоялся в 1938 году, а второй — в 1940 году (ru)
- 维也纳仲裁裁决是1938年及1940年两次仲裁 （英語：arbitration award）的名称。当时以大匈牙利作為主要政策的匈牙利王國由摄政王霍尔蒂·米克洛什领导。纳粹德国与義大利王國和平实现了其领土主张。一战结束后，根据1920年的特里亞農條約，匈牙利失去今斯洛伐克、乌克兰和罗马尼亚的领土；裁决容许她占领这些一直想重获的领土。德國和意大利對匈牙利的裁決使匈牙利在第二次維也納裁決後就簽署三國同盟條約加入了軸心國陣營。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Wiener Schiedsspruch, auch Wiener Diktat genannt, sind zwei Schiedssprüche, bei denen Schiedsrichter des nationalsozialistischen Deutschen Reichs und des faschistischen Italiens die Gebietsansprüche des revisionistischen Ungarn unter Reichsverweser Miklós Horthy an seine Nachbarn auf friedlichem Wege durchzusetzen versuchten. Sie ermöglichten es Ungarn, Gebiete in der heutigen Slowakei, Ukraine und Rumänien friedlich zu besetzen, die Ungarn 1920 mit dem Friedensvertrag von Trianon im Rahmen der Auflösung Österreich-Ungarns nach dem Ersten Weltkrieg verloren und seitdem immer zurückzugewinnen versucht hatte. (de)
- La Vienaj arbitracioj estis 2 apartaj arbitracioj inter Ĉeĥoslovakio, Hungario kaj Rumanio. La arbitracioj estis daŭrigo de Munkena interkonsento, sed tie jam Britio kaj Francio ne partoprenis (ili rezignis). Restis do Germanio kaj Italio, kiel decidantoj. (eo)
- ウィーン裁定（ウィーンさいてい、Vienna Awards）は、ウィーンで行われたドイツを後ろ盾にしての東欧諸国の領土確定決議。1938年11月2日にチェコスロバキアからハンガリー王国に南部スロバキア・南部カルパティア・ルテニアの割譲を定めたものを第一次ウィーン裁定、1940年8月30日にルーマニア王国からハンガリー王国に北部トランシルバニアを割譲することを定めたものを第二次ウィーン裁定という。 (ja)
- 빈 중재(독일어: Wiener Schiedsspruch, 영어: Vienna Awards)는 나치 독일과 이탈리아 왕국이 1920년 트리아농 조약으로 잃은 헝가리 왕국의 영토를 평화적으로 돌려준 두 차례의 사건이다. 는 1938년에 일어났고 는 1940년에 일어났다. 현재의 슬로바키아, 우크라이나, 루마니아 영토에 속해 있는 지역을 얻은 헝가리는 제2차 세계 대전 기간 동안 영토를 회복하기 위해 노력했다. 이 중재는 1945년 독일이 제2차 세계 대전에서 패배하면서 무효화되었으며 헝가리는 얻은 영토를 모두 잃었다. (ko)
- Ві́денський арбітра́ж — назва двох політичних рішень, винесених арбітрами від Третього Райху та Королівства Італія, з метою «мирного задоволення» претензій Королівства Угорщина на території, які вона втратила за Трианонською угодою 1920 року. Перший арбітраж відбувся 1938, а другий — 1940 року. (uk)
- 维也纳仲裁裁决是1938年及1940年两次仲裁 （英語：arbitration award）的名称。当时以大匈牙利作為主要政策的匈牙利王國由摄政王霍尔蒂·米克洛什领导。纳粹德国与義大利王國和平实现了其领土主张。一战结束后，根据1920年的特里亞農條約，匈牙利失去今斯洛伐克、乌克兰和罗马尼亚的领土；裁决容许她占领这些一直想重获的领土。德國和意大利對匈牙利的裁決使匈牙利在第二次維也納裁決後就簽署三國同盟條約加入了軸心國陣營。 (zh)
- Els Arbitratges de Viena foren dos acords diplomàtics impulsats el 1938 i el 1940 per l'Alemanya nazi i la Itàlia feixista per tal de satisfer les demandes territorials de l'aleshores Regne d'Hongria dirigit per l'Almirall Miklós Horthy. Gràcies a aquests acords, el Regne d'Hongria, aliada de l'Alemanya nazi, aconseguia la revisió territorial imposada pels Aliats en el Tractat de Trianon del 1920. Com a conseqüència, el Regne d'Hongria ampliava les seves fronteres a costa de Txecoslovàquia, primer, i després de Romania. Concretament n'hi ha dos, d'Arbitratges de Viena: (ca)
- Οι διαιτησίες της Βιέννης ( γερμανικά: Wiener Schiedsspruch ) είναι το όνομα δύο πολιτικών αποφάσεων του Γιόαχιμ φον Ρίμπεντροπ και του Γκαλεάτσο Τσιάνο, οι οποίοι ενήργησαν ως διαιτητές εκ μέρους της ναζιστικής Γερμανίας και της φασιστικής Ιταλίας με στόχο την «ειρηνική ικανοποίηση» των εδαφικών διεκδικήσεων της Ουγγαρίας για κάποια από τα εδάφη που έχασε σύμφωνα με τη συνθήκη του Τριανόν το 1920. Η διαιτησία της Βιέννης βασίστηκε στην αρχή του " δικαιώματος των εθνών για αυτοδιάθεση " και "της διόρθωσης των αδικιών που δημιούργησαν οι Συνθήκες των Βερσαλλιών ". (el)
- Les arbitrages de Vienne (ou diktats de Vienne selon les Alliés) sont deux arbitrages intervenus sous l'influence de l'Allemagne et de l'Italie pour satisfaire de façon pacifique aux revendications territoriales de la Hongrie sur les territoires que celle-ci avait perdus en 1918, pertes entérinées en 1920 par le traité de Trianon, et que la Hongrie souhaitait réviser. Le premier arbitrage de Vienne eut lieu en 1938 et le second en 1940. Ils aboutirent au démantèlement de la Tchécoslovaquie et à une importante diminution territoriale de la Roumanie. (fr)
- The Vienna Award (also called the Vienna Arbitration or Vienna Diktat) was either of two arbitral decisions made by Nazi Germany and Fascist Italy rewarding disputed territory to Hungary. Both decisions were made at the Belvedere Palace, in Vienna, just before and after the Second World War (1939–1945) started. (en)
- Arbitragens de Viena foram duas arbitragens que ocorreram sob a influência da Alemanha nazista e da Itália fascista para atender pacificamente as reivindicações territoriais da Hungria sobre os territórios que tinha perdido após o Tratado de Trianon em 1920 e que sempre quis recuperar. A Primeira aconteceu em 1938 e a Segunda em 1940. (pt)
- Венские арбитражи (нем. Wiener Schiedsspruch) — название двух политических решений, вынесенных Иоахимом фон Риббентропом и Галеаццо Чиано, выступивших арбитрами от имени нацистской Германии и фашистской Италии с целью «мирного удовлетворения» претензий Венгрии на территории, которые она утратила по Трианонскому договору в 1920 году. (ru)
|
