| dbo:abstract
|
- Die Via Krupp ist ein historischer Serpentinenpfad an der Südküste der italienischen Insel Capri. (de)
- La Vía Krupp es un sendero histórico pavimentado situado en la isla de Isla de Capri, que conecta el área de la y los con la . Encargado por el industrial alemán Friedrich Alfred Krupp, el camino pavimentado tiene una longitud de 1,346 km y cubre un desnivel de unos 100 m mediante una serie de curvas de herradura. Su pendiente media es de aproximadamente un 7,5%. Construido entre 1900 y 1902, el sendero se ideó para conectar el hotel de lujo donde residía Krupp (el ), con la Marina Piccola, donde estaba anclado su buque oceanográfico dedicado a la investigación de la biología marina. Sin embargo, este camino también llevaba a la Grotta di Fra Felice, una gruta donde se denunció que tenían lugar orgías sexuales con muchachos locales. Cuando surgió el escándalo, se le pidió a Krupp que abandonara Italia en 1902. Desde 1976, la Vía Krupp ha estado cerrada la mayor parte del tiempo debido al peligro de desprendimiento. (es)
- Via Krupp est le nom d'une route dans l'île de Capri, qui permet de relier La Certosa et le Jardin d'Auguste avec Marina Piccola. La construction de la Via Krupp est commanditée dans les années 1900 par Friedrich Alfred Krupp, le célèbre industriel allemand, qui passa les mois d'hiver à Capri de 1899 à 1902. Il commissionne l'ingénieur Emilio Mayer pour réaliser cette prouesse. Sa demande était de créer un chemin entre Marina Piccola où il amarrait son yacht et le Jardin d'Auguste à proximité du Grand Hotel Quisisana où il résidait. À cet effet, il rachète l'ensemble du terrain. La Via Krupp court le long d'une falaise de 100 mètres de profondeur. En 1918, dans le contexte d'après-guerre, le conseil municipal choisit de renommer la route Via D'Augusto. Ce n'est qu'en 1961 que la route retrouve son nom de Via Krupp. Ayant subi l'érosion du temps, la Via Krupp présentait des risques d'éboullements et a été impraticable pendant 30 ans (fermée en 1976). La région alloua un budget de 7 millions pour sa rénovation en 2008, mais un glissement de terrain en 2009 mit fin à ce projet. En 2022, des travaux de rénovation d'un coût de 4,8 millions d'euros démarrent. (fr)
- Via Krupp is a historic hairpin turn paved footpath on the island of Capri, connecting the Charterhouse of San Giacomo and the Gardens of Augustus area with Marina Piccola. Commissioned by the German industrialist Friedrich Alfred Krupp, the path covers an elevation difference of about 100 m (330 ft). Built between 1900 and 1902, Via Krupp was ostensibly a connection for Krupp between his luxury hotel, Grand Hotel Quisisana, and Marina Piccola, where his marine biology research vessel lay at anchor. Secretly, however, this path also conveyed him to the Grotta di Fra Felice, a grotto where sex orgies with local youths took place. When the scandal surfaced, Krupp was asked to leave Italy in 1902. Since 1976, Via Krupp has been closed most of the time due to the danger of falling rocks. (en)
- Via Friedrich Alfred Krupp (IPA: /via fʀiːdʀɪç alfreːt kʀʊp/), detta comunemente via Krupp, è una delle strade più famose dell'isola di Capri, che collega il centro storico dell'isola con la zona balneare di Marina Piccola. Il magnate tedesco dell'acciaio Friedrich Alfred Krupp, abitando in una suite del centrale Grand Hotel Quisisana, non riusciva a raggiungere velocemente Marina Piccola, dove teneva ormeggiato il suo panfilo: comprò quindi l'intera area compresa fra la Certosa di San Giacomo e il Castiglione e vi fece costruire la strada che oggi prende il suo nome. Dato che le rocce capresi sono di natura calcarea, via Krupp è sempre stata esposta al pericolo di caduta massi. Per questa ragione la strada ha conosciuto molti periodi di chiusura, talvolta per numerosi anni. (it)
- De Via Krupp is een historische voetweg aan de zuidkust van het Italiaanse eiland Capri. De in de rotswand van de Monte Castiglione uitgehouwen weg is 1346,60 meter lang, 3 meter breed en vormt een toeristische attractie. De weg werd door de Duitse industrieel Friedrich Alfred Krupp aangelegd. Rond de eeuwwisseling verbleef hij in de wintermaanden regelmatig op het eiland. Krupp financierde het grootste deel van de weg zelf. De bouw van de Via Krupp werd in 1900 begonnen en in 1902 voltooid, kort voor het overlijden van Krupp op 22 november. Omwille van de bouw, is Krupp sinds 1902 ereburger van Capri. De naam Via Krupp werd evenwel pas later gebruikelijk. De steile weg overwint, met onder andere acht haarspeldbochten, een hoogteverschil van ongeveer 100 meter. Het verbindt de Giardini di Augusto – de voormalige tuin van keizer Augustus - met de oever van de Middellandse Zee. Daarbij komt hij langs de Torre Saracena, een deel van een oude vesting. Krupp liet de weg aanleggen, om sneller van zijn vaste verblijfplaats, het hotel Quisisana, naar de Marina Piccola te kunnen afdalen, waar zijn schip voor anker lag. Nadat de Via Krupp om veiligheidsredenen in 1976 afgesloten werd, werd de weg hersteld en op 28 juni 2008 weer geopend. De restauraties werden meermaals onderbroken. Tussentijds zijn meerdere experts geraadpleegd. De steile, overhangende rots is beveiligd. Ongeveer 7 miljoen euro werd besteed om de Via Krupp met stalen netten tegen afbrokkeling en aardverschuivingen te beschermen. In juli 2008 kwamen opnieuw rotsblokken los en de Via Krupp werd voor onbepaalde tijd weer gesloten. (nl)
- 克虏伯路（Via Krupp）是一条历史悠久的盘山小道，位于意大利卡普里岛南岸，连接圣雅各伯修道院和奥古斯都花园地区与小港（Marina Piccola）。该路由德国实业家弗里德里希·阿尔弗雷德·克虏伯修建，两端高差约100米。 克虏伯路建于1900年和1902年之间，连接克虏伯的豪华酒店奎希桑纳大酒店与小港（Marina Piccola），他的海洋生物研究船停泊在那里。然而这条小路也通往克虏伯与当地青年发生性狂欢的洞穴（Grotta di Fra Felice）。当1902年丑闻浮出水面时，克虏伯被要求离开意大利。 自1976年以来，考虑到落石的危险，克虏伯路大部分时间处于关闭状态。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Via Krupp ist ein historischer Serpentinenpfad an der Südküste der italienischen Insel Capri. (de)
- 克虏伯路（Via Krupp）是一条历史悠久的盘山小道，位于意大利卡普里岛南岸，连接圣雅各伯修道院和奥古斯都花园地区与小港（Marina Piccola）。该路由德国实业家弗里德里希·阿尔弗雷德·克虏伯修建，两端高差约100米。 克虏伯路建于1900年和1902年之间，连接克虏伯的豪华酒店奎希桑纳大酒店与小港（Marina Piccola），他的海洋生物研究船停泊在那里。然而这条小路也通往克虏伯与当地青年发生性狂欢的洞穴（Grotta di Fra Felice）。当1902年丑闻浮出水面时，克虏伯被要求离开意大利。 自1976年以来，考虑到落石的危险，克虏伯路大部分时间处于关闭状态。 (zh)
- La Vía Krupp es un sendero histórico pavimentado situado en la isla de Isla de Capri, que conecta el área de la y los con la . Encargado por el industrial alemán Friedrich Alfred Krupp, el camino pavimentado tiene una longitud de 1,346 km y cubre un desnivel de unos 100 m mediante una serie de curvas de herradura. Su pendiente media es de aproximadamente un 7,5%. Desde 1976, la Vía Krupp ha estado cerrada la mayor parte del tiempo debido al peligro de desprendimiento. (es)
- Via Krupp est le nom d'une route dans l'île de Capri, qui permet de relier La Certosa et le Jardin d'Auguste avec Marina Piccola. La construction de la Via Krupp est commanditée dans les années 1900 par Friedrich Alfred Krupp, le célèbre industriel allemand, qui passa les mois d'hiver à Capri de 1899 à 1902. Il commissionne l'ingénieur Emilio Mayer pour réaliser cette prouesse. Sa demande était de créer un chemin entre Marina Piccola où il amarrait son yacht et le Jardin d'Auguste à proximité du Grand Hotel Quisisana où il résidait. À cet effet, il rachète l'ensemble du terrain. (fr)
- Via Krupp is a historic hairpin turn paved footpath on the island of Capri, connecting the Charterhouse of San Giacomo and the Gardens of Augustus area with Marina Piccola. Commissioned by the German industrialist Friedrich Alfred Krupp, the path covers an elevation difference of about 100 m (330 ft). Since 1976, Via Krupp has been closed most of the time due to the danger of falling rocks. (en)
- Via Friedrich Alfred Krupp (IPA: /via fʀiːdʀɪç alfreːt kʀʊp/), detta comunemente via Krupp, è una delle strade più famose dell'isola di Capri, che collega il centro storico dell'isola con la zona balneare di Marina Piccola. Il magnate tedesco dell'acciaio Friedrich Alfred Krupp, abitando in una suite del centrale Grand Hotel Quisisana, non riusciva a raggiungere velocemente Marina Piccola, dove teneva ormeggiato il suo panfilo: comprò quindi l'intera area compresa fra la Certosa di San Giacomo e il Castiglione e vi fece costruire la strada che oggi prende il suo nome. (it)
- De Via Krupp is een historische voetweg aan de zuidkust van het Italiaanse eiland Capri. De in de rotswand van de Monte Castiglione uitgehouwen weg is 1346,60 meter lang, 3 meter breed en vormt een toeristische attractie. De weg werd door de Duitse industrieel Friedrich Alfred Krupp aangelegd. Rond de eeuwwisseling verbleef hij in de wintermaanden regelmatig op het eiland. Krupp financierde het grootste deel van de weg zelf. De bouw van de Via Krupp werd in 1900 begonnen en in 1902 voltooid, kort voor het overlijden van Krupp op 22 november. Omwille van de bouw, is Krupp sinds 1902 ereburger van Capri. De naam Via Krupp werd evenwel pas later gebruikelijk. (nl)
|
