| dbo:abstract
|
- La Verdialoj estas festo de kamparana deveno kaj naturo soci-muzika indiĝena de precizaj lokoj en la provinco de Malago (nome komarkoj de la , Valo de Guadalhorce kaj ), Andaluzio, Hispanio. (eo)
- Los Verdiales (o Fiesta de Verdiales) son una manifestación festiva de origen antiquísimo y campesino, naturaleza socio-musical privativa de determinados puntos geográficos en la provincia de Málaga (comarca de la Axarquía, Valle del Guadalhorce y Montes de Málaga). Consiste en un particular fandango cantado y bailado con el acompañamiento de una compuesta por un violín, de dos a cuatro guitarras, un pandero, dos o más pares de platillos (crótalos), varios palillos (castañuelas) y, en algunos de sus estilos, un laúd o bandurria. En las actuaciones este conjunto se completa con la figura del alcalde -regidor que enarbolando una varilla (vara de mando) designa al cantaor y autoriza el comienzo y final de la pieza interpretada- y del abanderao, que marcha junto al alcalde al frente del grupo bailando una bandera española, andaluza o con la figura de la patrona de la comarca. También era costumbre sonar una caracola marina adornada con cintas de colores para avisar de la llegada del grupo a los cortijos cercanos. En el argot, al conjunto de tocaores (intérpretes músicos), cantaores (cantantes) y bailaoras (bailarinas) se lo denomina Panda de Verdiales, y a sus interpretaciones, compuestas por tres o cuatro coplas, luchas o revezos. Al miembro de una panda y al aficionado a los Verdiales se lo suele llamar fiestero o tonto, remoquete jocoso este último relacionado con el hecho de que la Fiesta Mayor de Verdiales se celebra tradicionalmente el día 28 de diciembre, festividad de los Santos Inocentes. La Fiesta de Verdiales constituye una de las expresiones culturales con más fuerte arraigo en el territorio malagueño aunque está especialmente relacionada con la comarca de los Montes, siendo los propios cantes y bailes fruto de un contexto ecológico-cultural específico, donde se han forjado y desarrollado, sin normativas rigoristas, entre caminos, vereas, pagos o partíos aislados, ventas o lagares, mostrando sus gentes, en la fragosidad de estos terrenos, unas formas concretas de representación, ligadas a dichos lugares. Por este motivo desde 2009 la Fiesta de Verdiales está en proceso de ser declarada Bien de Interés Cultural con la categoría Actividad de Interés Etnológico en varios municipios de la provincia de Málaga. (es)
- Les verdiales sont des fêtes populaires espagnoles accompagnées d'une formation musicale appelée panda. (fr)
- Verdiales è una manifestazione socio-musicale di origine contadina esclusiva di determinati punti geografici della provincia di Málaga, (Andalusia, Spagna) - distretto della Axarquía, valle del Guadalhorce e - e costituita da un particolare stile di cante e ballo eseguiti con l'accompagnamento di una rondalla (frottola) composta da un violino, da due a quattro chitarre, un pandero (tamburello), due o più platillos (crotali), castañuelas (palillos) e, in alcuni dei suoi stili, un liuto o bandurria (mandola). Nel gergo, l'insieme di interpreti musicali, cantanti (cantaores), e ballerini (bailaores) lo si chiama Panda de Verdiales, e le sue esecuzioni Fiesta de Verdiales. Al membro di una panda lo si chiama fiestero. (it)
- Verdiales are a Flamenco music style, and song form belonging to cante chico. Originating in Almogía, near the Spanish port of Málaga in Andalucía, it is based upon the fandango. For this reason, the verdiales are sometimes known as fandangos de Málaga. Normally played in the key of E phrygian (key of C major with a sharpened fifth) and rarely in A minor, the verdiales have a 12-count rhythm similar to the soleares, and bulerías. (2:18, 502Kb). This example shows some of the more common falsetas you are likely to hear at an informal flamenco performance. (en)
- Вердиáлес (исп. verdiales — сорт оливок из Малаги, остающихся зелеными и после созревания) — музыкальный стиль фламенко, принадлежащий к народным песням (исп. Cante chico). Возникший в районе испанского порта Малага (Андалусия, Испания), вердиалес за свою основу взял испанский народный танец — фанданго (поэтому его иногда называют также Малагское фанданго). Вердиалес, как правило, исполнялся на больших крестьянских празднествах в сопровождении оркестра, называемого panda (панда). Инструментальная группа традиционно состояла из скрипки, тамбурина, 2—4 гитар, как минимум, 2-х тарелок, кастаньет, иногда присоединялась и мандолина. Все танцоры, музыканты и певцы на местном наречии назывались «Группой Вердиалеса», а само выступление — «Праздником Вердиалеса».Крестьянское происхождение данного стиля значительным образом повлияло на манеру его исполнения.Исполняемый в основном в Ми-мажоре (реже в Ля-миноре), вердиалес имеет 12-дольный ритмический рисунок, схожий с солеарес и . Вердиалес с музыкальной точки зрения вызывает большой интерес по трем причинам:
* давность его происхождения: по мнению специалистов фламенко, вердиалес — наиболее ранняя форма фанданго в Малаге, а возможно, и всего фанданго Андалусии. Существует мнение о том, что «Малагское фанданго — самое древнее фанданго в истории Испании»;
* его самобытность: речь идет о крестьянском происхождении стиля; по мнению специалистов, сельское исполнение Вердиалеса очень мало изменилось и сохранило свою первоначальную, суровую и подлинную природу;
* его актуальность: в противоположность другим андалусским праздничным выступлениям, потерявшим свою актуальность в связи с изменениями культурной среды, искусство вердиалеса продолжает передаваться от отца к сыну и в наше время; поэтому в данном случае речь идет о настоящем живом фольклоре. Вплоть до середины XX века, вердиалес относили к сельскому фольклору, но массовое переселение крестьян из деревни в город понемногу приблизило городское население к этому типу фанданго, со временем вердиалес стал практически символом Малаги. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Verdialoj estas festo de kamparana deveno kaj naturo soci-muzika indiĝena de precizaj lokoj en la provinco de Malago (nome komarkoj de la , Valo de Guadalhorce kaj ), Andaluzio, Hispanio. (eo)
- Les verdiales sont des fêtes populaires espagnoles accompagnées d'une formation musicale appelée panda. (fr)
- Verdiales è una manifestazione socio-musicale di origine contadina esclusiva di determinati punti geografici della provincia di Málaga, (Andalusia, Spagna) - distretto della Axarquía, valle del Guadalhorce e - e costituita da un particolare stile di cante e ballo eseguiti con l'accompagnamento di una rondalla (frottola) composta da un violino, da due a quattro chitarre, un pandero (tamburello), due o più platillos (crotali), castañuelas (palillos) e, in alcuni dei suoi stili, un liuto o bandurria (mandola). Nel gergo, l'insieme di interpreti musicali, cantanti (cantaores), e ballerini (bailaores) lo si chiama Panda de Verdiales, e le sue esecuzioni Fiesta de Verdiales. Al membro di una panda lo si chiama fiestero. (it)
- Verdiales are a Flamenco music style, and song form belonging to cante chico. Originating in Almogía, near the Spanish port of Málaga in Andalucía, it is based upon the fandango. For this reason, the verdiales are sometimes known as fandangos de Málaga. Normally played in the key of E phrygian (key of C major with a sharpened fifth) and rarely in A minor, the verdiales have a 12-count rhythm similar to the soleares, and bulerías. (2:18, 502Kb). This example shows some of the more common falsetas you are likely to hear at an informal flamenco performance. (en)
- Los Verdiales (o Fiesta de Verdiales) son una manifestación festiva de origen antiquísimo y campesino, naturaleza socio-musical privativa de determinados puntos geográficos en la provincia de Málaga (comarca de la Axarquía, Valle del Guadalhorce y Montes de Málaga). (es)
- Вердиáлес (исп. verdiales — сорт оливок из Малаги, остающихся зелеными и после созревания) — музыкальный стиль фламенко, принадлежащий к народным песням (исп. Cante chico). Возникший в районе испанского порта Малага (Андалусия, Испания), вердиалес за свою основу взял испанский народный танец — фанданго (поэтому его иногда называют также Малагское фанданго). Вердиалес, как правило, исполнялся на больших крестьянских празднествах в сопровождении оркестра, называемого panda (панда). Инструментальная группа традиционно состояла из скрипки, тамбурина, 2—4 гитар, как минимум, 2-х тарелок, кастаньет, иногда присоединялась и мандолина. Все танцоры, музыканты и певцы на местном наречии назывались «Группой Вердиалеса», а само выступление — «Праздником Вердиалеса».Крестьянское происхождение данного с (ru)
|
