| dbo:abstract
|
- Petřkovická venuše, někdy nazývána Landecká venuše, je paleolitická kamenná plastika, kterou objevil 14. července 1953 archeolog Bohuslav Klíma na lokalitě z období kultury mladšího gravettienu na ostravském vrchu Landek. Jde o 4,6 cm vysoké bezhlavé torzo těla mladé ženy vyřezané z krevele (hematitu). Nalezena byla pod mamutí stoličkou v místě pradávného sídliště lovců mamutů. V její blízkostí bylo nalezeno mnoho kamenných artefaktů a kosterních úlomků. Stáří sošky je odhadováno na 23 000 let. Výjimečná je např. tím, že absence hlavy byl zřejmě autorův záměr, nebo že na rozdíl od jiných pravěkých venuší znázorňuje mladou štíhlou ženu. Spolu s hliněnou soškou Věstonické venuše patří mezi zcela unikátní příklady pravěkého umění. Ačkoliv jde o nejvýznamnější pravěkou památku Ostravska, je trvale umístěna v Archeologickém ústavu v Brně. Poprvé ji tak mohli Ostravané spatřit až na výstavě konané na Černé louce dne 15. listopadu 2002. Vystavena byla pouze jeden den, během kterého ji zhlédlo přes 4000 návštěvníků. Ačkoliv vedení města usiluje o to, aby vzácná památka byla vrácena do Ostravy, brněnský Archeologický ústav to odmítá. Svolil pouze k tomu, aby soška byla Ostravě půjčována častěji. (cs)
- La Venus de Petrkovice o Venus de Landek és una petita estatueta de 4,6 cm d'alt tallada en hematita negra que representa un tors femení. La figura té d'una antiguitat aproximada de 23.000 anys, per la qual cosa s'emmarca en el període gravetià. La trobaren al 1953 en l'emplaçament d'un campament de caçadors de mamuts al pujol de Landek, a Petrkovice, un districte dels suburbis del nord d'Ostrava prop de l'Òder (Silèsia, República Txeca). Al mateix indret s'han trobat proves de l'ús de carbó en aquella època. Landek conté una de les vetes de carbó més rendible d'Europa. Aquest carbó dona prosperitat a Ostrava. Es diferencia d'altres Venus paleolítiques en dos trets:
* L'hematita negra s'utilitzà molt poc, perquè era difícil de treballar.
* La Venus és molt prima i les seues formes recorden l'art cubista. L'original es troba a Brno en l'Institut d'Arqueologia de l'Acadèmia de Ciències. També s'han trobat altres Venus prehistòriques a la zona, com la de Dolní Věstonice, la de Willendorf, la de Galgenberg i la de Moravany. La figureta, tallada en mineral de ferro (hematita), fa 4,5 x 1,5 x 1,4 cm i representa el tors d'una dona. Excepcionalment, l'absència del cap sembla intencional. També, a diferència d'altres venus prehistòriques, mostra una dona jove i esvelta amb pits petits. (ca)
- La Venus de Petrkovice o Venus de Landek es una pequeña estatuilla de 4,6 cm de alto tallada en hematita negra que representa un torso femenino. La figura tiene de una antigüedad aproximada de 23 000 años, por lo que se enmarca en el periodo Gravetiense. Fue encontrada en 1953 en el emplazamiento de un campamento de cazadores de mamuts en la colina de Landek en Petrovice, un distrito en los suburbios del norte de Ostrava cerca del Óder (Silesia, República Checa). En el mismo emplazamiento se han encontrado pruebas del uso de carbón en aquella época. En efecto, Landek contiene una de las vetas de carbón más rentable de Europa. Este carbón está en el origen de la prosperidad de la ciudad de Ostrava. Se diferencia de otras Venus paleolíticas en dos rasgos:
* La hematita negra se utilizó muy poco, ya que era difícil de trabajar.
* La Venus es muy delgada y sus formas recuerdan al arte cubista. El original se encuentra en Brno en el Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias. También han sido encontradas otras Venus paleolíticas en la zona, como la Dolní Věstonice, la de Willendorf, la de Galgenberg y la de Moravany. (es)
- La Vénus de Petrkovice, ou Vénus de Landek, est une statuette préhistorique représentant un torse de femme, découverte en 1953 près d'Ostrava, en Tchéquie. Elle est datée du Gravettien. (fr)
- The Venus of Petřkovice (Czech: Petřkovická venuše or Landecká venuše) is a pre-historic Venus figurine, a mineral statuette of a nude female figure, dated to about 23,000 BCE (Gravettian industry) in what is today the Czech Republic. (en)
- Петршковицкая Венера (чеш. Petřkovická venuše, также чеш. Landecká venuše — Ландецкая Венера) — статуэтка в виде женского торса, изготовленная в позднем палеолите на территории современной Чехии. Выполнена из чёрного гематита, относится к граветтской культуре. В отличие от других «венер палеолита», данная статуэтка изображает худую женщину с небольшой грудью. Приблизительная дата создания — 23 000 лет до н. э. Высота статуэтки — 46 мм. Найдена в 1953 году при археологических раскопках на холме Ландек, в окрестностях города Острава (район ). На этом месте находилась стоянка древних людей, промышлявших охотой на мамонтов. Помимо статуэтки были обнаружены другие каменные артефакты и фрагменты скелетов. В настоящий момент статуэтка находится в археологическом музее города Брно. В 2013 году выставлялась в Британском Музее в Лондоне. (ru)
- Wenus z Petřkovic (cz.: Petřkovická venuše albo Landecká venuše) – figurka paleolityczna Wenus datowana na ok. 23 000 lat p.n.e.. Została znaleziona przez archeologa Bohuslava Klimę 14 lipca 1953 na wzgórzu Landek w Pietrzkowicach obecnie w granicach Ostrawy na Śląsku w Czechach. Figura została wyrzeźbiona z hematytu i przedstawia tors młodej kobiety lub dziewczyny. Brak głowy wydaje się być zamierzony przez twórcę. W kontraście do innych znanych figurek wenus paleolitycznych, Wenus z Petřkovic przedstawia szczupłą sylwetkę z małym biustem. (pl)
- A Vênus de Petřkovice (em tcheco/checo: Petřkovická venuše ou Landecká venuše) é uma estatueta de Vênus pré-histórica, uma estatueta mineral de uma figura feminina nua, datada de cerca de 23.000 a.C. (indústria gravetiana) onde hoje é a República Tcheca. (pt)
- Venus från Petřkovice , som ibland kallas Venus från Landek, är en venusfigurin, som upptäcktes i Tjeckien. Venus från Petřkovice är 4,6 centimeter hög och huggen i hematit och uppskattas vara 23 000 år gammal. Den upptäcktes 1953 vid utgrävning av en boplats för mammutjägare från yngre gravettienkulturen på kullen Landek i Petřkovice, norr om Ostrava i Tjeckiska Schlesien i Tjeckien, av arkeologen Bohuslav Klima. Venus från Petřkovice finns på det arkeologiska institutet i Brno. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Vénus de Petrkovice, ou Vénus de Landek, est une statuette préhistorique représentant un torse de femme, découverte en 1953 près d'Ostrava, en Tchéquie. Elle est datée du Gravettien. (fr)
- The Venus of Petřkovice (Czech: Petřkovická venuše or Landecká venuše) is a pre-historic Venus figurine, a mineral statuette of a nude female figure, dated to about 23,000 BCE (Gravettian industry) in what is today the Czech Republic. (en)
- Wenus z Petřkovic (cz.: Petřkovická venuše albo Landecká venuše) – figurka paleolityczna Wenus datowana na ok. 23 000 lat p.n.e.. Została znaleziona przez archeologa Bohuslava Klimę 14 lipca 1953 na wzgórzu Landek w Pietrzkowicach obecnie w granicach Ostrawy na Śląsku w Czechach. Figura została wyrzeźbiona z hematytu i przedstawia tors młodej kobiety lub dziewczyny. Brak głowy wydaje się być zamierzony przez twórcę. W kontraście do innych znanych figurek wenus paleolitycznych, Wenus z Petřkovic przedstawia szczupłą sylwetkę z małym biustem. (pl)
- A Vênus de Petřkovice (em tcheco/checo: Petřkovická venuše ou Landecká venuše) é uma estatueta de Vênus pré-histórica, uma estatueta mineral de uma figura feminina nua, datada de cerca de 23.000 a.C. (indústria gravetiana) onde hoje é a República Tcheca. (pt)
- Venus från Petřkovice , som ibland kallas Venus från Landek, är en venusfigurin, som upptäcktes i Tjeckien. Venus från Petřkovice är 4,6 centimeter hög och huggen i hematit och uppskattas vara 23 000 år gammal. Den upptäcktes 1953 vid utgrävning av en boplats för mammutjägare från yngre gravettienkulturen på kullen Landek i Petřkovice, norr om Ostrava i Tjeckiska Schlesien i Tjeckien, av arkeologen Bohuslav Klima. Venus från Petřkovice finns på det arkeologiska institutet i Brno. (sv)
- La Venus de Petrkovice o Venus de Landek és una petita estatueta de 4,6 cm d'alt tallada en hematita negra que representa un tors femení. La figura té d'una antiguitat aproximada de 23.000 anys, per la qual cosa s'emmarca en el període gravetià. Es diferencia d'altres Venus paleolítiques en dos trets:
* L'hematita negra s'utilitzà molt poc, perquè era difícil de treballar.
* La Venus és molt prima i les seues formes recorden l'art cubista. (ca)
- Petřkovická venuše, někdy nazývána Landecká venuše, je paleolitická kamenná plastika, kterou objevil 14. července 1953 archeolog Bohuslav Klíma na lokalitě z období kultury mladšího gravettienu na ostravském vrchu Landek. Jde o 4,6 cm vysoké bezhlavé torzo těla mladé ženy vyřezané z krevele (hematitu). Nalezena byla pod mamutí stoličkou v místě pradávného sídliště lovců mamutů. V její blízkostí bylo nalezeno mnoho kamenných artefaktů a kosterních úlomků. Stáří sošky je odhadováno na 23 000 let. Výjimečná je např. tím, že absence hlavy byl zřejmě autorův záměr, nebo že na rozdíl od jiných pravěkých venuší znázorňuje mladou štíhlou ženu. (cs)
- La Venus de Petrkovice o Venus de Landek es una pequeña estatuilla de 4,6 cm de alto tallada en hematita negra que representa un torso femenino. La figura tiene de una antigüedad aproximada de 23 000 años, por lo que se enmarca en el periodo Gravetiense. Se diferencia de otras Venus paleolíticas en dos rasgos:
* La hematita negra se utilizó muy poco, ya que era difícil de trabajar.
* La Venus es muy delgada y sus formas recuerdan al arte cubista. (es)
- Петршковицкая Венера (чеш. Petřkovická venuše, также чеш. Landecká venuše — Ландецкая Венера) — статуэтка в виде женского торса, изготовленная в позднем палеолите на территории современной Чехии. Выполнена из чёрного гематита, относится к граветтской культуре. В отличие от других «венер палеолита», данная статуэтка изображает худую женщину с небольшой грудью. Приблизительная дата создания — 23 000 лет до н. э. Высота статуэтки — 46 мм. В настоящий момент статуэтка находится в археологическом музее города Брно. В 2013 году выставлялась в Британском Музее в Лондоне. (ru)
|
