| dbo:abstract
|
- El ventureño eren una llengua de la família de les llengües chumash, un grup de llengües natives parlades al llarg de les àrees costaneres del sud de Califòrnia, Estats Units, des de San Luis Obispo al nord fins a Malibú al sud. Inclou els dialectes i Alliklik (Campbell 1997:126). El ventureño, igual que les seves llengües germanes, és una llengua polisintètica, amb grans paraules compostes de diversos morfemes. El ventureño té diferents classes de verbs, noms, i adjunt oblic (Wash 2001), però no té classes separades d'adjectius o preposició. Els noms i els verbs solen portar afixs (principalment prefixos), sent aquesta una manera de denotar aquells significats transportats per paraules separades en la major part de les llengües analítiques. Els verbs juguen un paper primari en la llengua ventureño, amb paraules sovint compostes solament d'un verb amb clítics. L'ordre de les paraules en les llengües chumash és Verb Subjecte Objecte/Verb Objecte Subjecte. (ca)
- Ventureño (též Mitsqanaqa'n) byl indiánský jazyk. Používal ho indiánský kmen v jižní Kalifornii, v oblasti od San Luis Obispo po Malibu. Jazyk vymřel v polovině 20. století. Nejspíše měl 2 dialekty, Castac a Alliklik. Jazyk patřil do jazykové rodiny čumašské jazyky a do podrodiny jihočumašské jazyky (konkrétně do středních jihočumašských jazyků). Všechny jazyky z této rodiny už vymřely, poslední z nich začátkem 60. let 20. století. V současnosti existují také studenti tohoto jazyka a ti mu říkají Mitsqanaqa'n. (cs)
- El ventureño es una de las extintas lenguas chumash, un grupo de lenguas nativas habladas a lo largo de las áreas costeras del sur de California, Estados Unidos, desde San Luis Obispo en el norte hasta Malibú en el sur. El ventureño, al igual que sus lenguas hermanas, es una lengua polisintética, con grandes palabras compuestas de varios morfemas. El ventureño tiene diferentes clases de verbos, nombres, y adjunto oblicuo (Wash 2001), pero no tiene clases separadas de adjetivos o preposición. Los nombres y los verbos suelen llevar afijos (principalmente prefijos), siendo esta una manera de denotar aquellos significados transportados por palabras separadas en la mayor parte de las lenguas analíticas. Los verbos juegan un papel primario en la lengua Ventureño, con palabras a menudo compuestas solo de un verbo con clíticos. El orden de las palabras en las lenguas chumash es Verbo Sujeto Objeto/Verbo Objeto Sujeto. (es)
- Le chumash ventureño (ou ventureño) est une langue amérindienne de la famille des langues chumash parlée aux États-Unis, dans la région de Ventura, dans le Sud de la Californie. La langue est éteinte. (fr)
- Ventureño is a member of the extinct Chumashan languages, a group of Native American languages previously spoken by the Chumash people along the coastal areas of Southern California from as far north as San Luis Obispo to as far south as Malibu. Ventureño was spoken from as far north as present-day Ventura to as far south as present-day Malibu and the Simi Hills, California. Dialects probably also included Castac and Alliklik. Ventureño is, like its sister Chumashan languages, a polysynthetic language, having larger words composed of a number of morphemes. Ventureño has separate word classes of verb, noun, and oblique adjunct; with no separate word class for adjectives or adpositions. Nouns and verbs are often heavily affixed (mostly prefixed) in Ventureño, affixing being a way to denote those meanings often conveyed by separate words in more analytic languages. Verbs play a primary role in Ventureño with utterances often composed only of a verb with clitics. Chumash word order is VSO/VOS, or VS/VO. (en)
- Вентуреньо (Ventureño) — один из мёртвых индейских языков, который принадлежит чумашской языковой семье, на котором раньше говорили чумаши, которые в настоящее время проживают в городе Санта-Барбара на юге штата Калифорния в США. У вентуреньо отсутствует взаимопонятность с другими чумашскими разновидностями, и он также имел несколько диалектов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ventureño (též Mitsqanaqa'n) byl indiánský jazyk. Používal ho indiánský kmen v jižní Kalifornii, v oblasti od San Luis Obispo po Malibu. Jazyk vymřel v polovině 20. století. Nejspíše měl 2 dialekty, Castac a Alliklik. Jazyk patřil do jazykové rodiny čumašské jazyky a do podrodiny jihočumašské jazyky (konkrétně do středních jihočumašských jazyků). Všechny jazyky z této rodiny už vymřely, poslední z nich začátkem 60. let 20. století. V současnosti existují také studenti tohoto jazyka a ti mu říkají Mitsqanaqa'n. (cs)
- Le chumash ventureño (ou ventureño) est une langue amérindienne de la famille des langues chumash parlée aux États-Unis, dans la région de Ventura, dans le Sud de la Californie. La langue est éteinte. (fr)
- Вентуреньо (Ventureño) — один из мёртвых индейских языков, который принадлежит чумашской языковой семье, на котором раньше говорили чумаши, которые в настоящее время проживают в городе Санта-Барбара на юге штата Калифорния в США. У вентуреньо отсутствует взаимопонятность с другими чумашскими разновидностями, и он также имел несколько диалектов. (ru)
- El ventureño eren una llengua de la família de les llengües chumash, un grup de llengües natives parlades al llarg de les àrees costaneres del sud de Califòrnia, Estats Units, des de San Luis Obispo al nord fins a Malibú al sud. Inclou els dialectes i Alliklik (Campbell 1997:126). (ca)
- El ventureño es una de las extintas lenguas chumash, un grupo de lenguas nativas habladas a lo largo de las áreas costeras del sur de California, Estados Unidos, desde San Luis Obispo en el norte hasta Malibú en el sur. (es)
- Ventureño is a member of the extinct Chumashan languages, a group of Native American languages previously spoken by the Chumash people along the coastal areas of Southern California from as far north as San Luis Obispo to as far south as Malibu. Ventureño was spoken from as far north as present-day Ventura to as far south as present-day Malibu and the Simi Hills, California. Dialects probably also included Castac and Alliklik. (en)
|
