| dbo:abstract
|
- Vaurien je třída sportovních plachetnic pro posádku 2 osob, o délce čtyř metrů a celkovou plochou plachet 19,9 m². Konstruktérem lodi byl francouzský jachtař a designér . Od roku 1961 je plachetnice Vaurien uznána jako mezinárodnítřída (International Sailing Federation). (cs)
- Die Vaurien-Jolle ist eine internationale verbreitete Regattajolle. Sie wurde 1951 vom französischen Spitzensegler und Bootskonstrukteur entworfen und ist seit 1961 von der International Sailing Federation (ISAF) als internationale Einheitsklasse anerkannt. Bis 2008 wurden über 36.000 Boote gebaut. (de)
- El Vaurien es una clase de embarcación a vela diseñada por Jean-Jacques Herbulot en 1951, y presentada en el Salón Náutico de París (Francia) de 1952, con la intención de convertirlo en el barco de dos tripulantes más asequible tanto de comprar, por su bajo coste, como de navegar, por su sencillez. Fue reconocido por la ISAF como Clase internacional en 1961. Su casco plano le permite alcanzar grandes velocidades con viento fuerte y obliga a esforzarse al máximo en ceñida para sacarle el máximo rendimiento, tomando bien las olas y acercándose al rumbo del viento. Esto lo convierte en un barco muy táctico, cuna de innumerables regatistas de primer nivel, a la vez que un barco muy divertido y popular por su facilidad de manejo. Con sus poco más de 4 metros de eslora, disponía de una superficie vélica de 9,5 m² en ceñida y 17 en rumbos abiertos, que han pasado con la última revisión a unos máximos de 10,50 y 19,90 m² respectivamente. La tripulación la forman dos personas de cualquier edad, estando el peso conjunto ideal para obtener el mejor rendimiento entre 110 y 150 kg. (es)
- Le Vaurien est une classe de dériveur monocoque léger monotype de série internationale depuis 1957, dessinée en 1951 par Jean-Jacques Herbulot pour l'école de voile des Glénans. Bon marché et robuste, le Vaurien est l'un des types de voiliers légers très répandus en France. (fr)
- The Vaurien is a dinghy designed by Jean-Jacques Herbulot in 1951, and presented in the Boat show in Paris in 1952. It was meant as a reasonable alternative for a boat with a crew of two, as much for its low cost, as for its simplicity to sail. The first units, sold in the mentioned Boat show, had a price equivalent to two bicycles of the time. It is a light, but robust, boat that soon found its place among beginners, especially in Europe and Africa. The class has been recognised by World Sailing since 1962. (en)
- Il Vaurien è una deriva dotata di tre vele (randa, fiocco e spinnaker), utilizzato per l'introduzione alla pratica della vela. (it)
- De Vaurien (Frans voor ) is een zeilboot die werd ontworpen door Jean-Jacques Herbulot in 1951. Het idee was om een lichte en goedkope boot te ontwerpen, die gebruikt zou kunnen worden voor zeilscholen en beginners. Het is een tweemans-midzwaardboot van 4,08 meter lang. De boot is in korte tijd verspreid over Europa en Afrika, en met name in Frankrijk zijn er veel te vinden. Belangrijke factoren hiervoor waren de goede rompvorm, prima zeileigenschappen, kwaliteit en lage prijs. De rompvorm, namelijk een knikspant met een vlakke bodem, zorgt voor goede planeereigenschappen.De Vaurien is erg belangrijk voor de ontwikkeling van zeilsport. In 1961 werd de Vaurien door de ISAF goedgekeurd als internationale klasse, en sindsdien zijn er ongeveer 36.000 boten gebouwd. In de loop der jaren is de klasse verder ontwikkeld. De constructie van polyester boten, en amateurbouw zijn toegestaan. Een aluminium mast en giek, alsmede , en een spinnaker zijn tegenwoordig standaard. (nl)
- Vaurien é um pequeno veleiro escola, monotipo de série internacional para dois tripulantes (o leme e o proa). Foi desenhado em 1951 a pedido do Centro Náutico Les Glénans, na França, pelo arquitecto naval Jean-Jacques Herbulot que já havia criado o Caravela e do Corsaire foi apresentado pela primeira vez no no Salão Náutico de Paris. Foi J-J Herbulot que, arquitecto naval, construía a pedido do centro de vela Les Glénans veleiros como o Vaurien, o Caravela ou o Corsaire. Desde 1960, todos os anos se realiza um campeonato mundial que reúne cerca de uma centena de embarcações de uma dezena de países. (pt)
- Ворьен (фр. Vaurien) — международный класс гоночных яхт, швербот, монотип, экипаж 2 человека, парусное вооружение — бермудский шлюп. Швертбот «Ворьен» был спроектирован во Франции в 1952 году французским конструктором яхт Жан-Жаком Эрбюлло. «Ворьен» во французском языке имеет несколько значений, как то: «голубок», «повеса», «бездельник», «никчёмный, крайне подозрительный человек». Несмотря на несерьезное название, маленький парусник обрел невиданную популярность во Франции и континентальной Европе. Причиной послужила технологичная конструкция из морской фанеры и удачный сбалансированный проект с отличными мореходными качествами. Вскоре недорогая лодочка сделалась участником парусных регат. Этому способстовала совершенно одинаковая конструкция всех яхт и строгие правила обмера, не допускающие отклонений. При общем весе в 95 кг, швертбот нетрудно было поднимать на берег и спускать на воду. К 1972 году, когда в СССР появилась первая публикация о швертботе «Ворьен», во всем мире было уже построено около 26 тысяч таких лодочек, проводились чемпионаты Европы. Отличительной чертой швертбота «Ворьен» является несложная конструкция и возможность построить яхту самостоятельно из водостойкой фанеры.Специализированные верфи строят «Ворьен» как из фанеры, так и из стеклопластика. Длина швертбота составляет 408 см, ширина 147 см, вес 95 кг, парусность — 8 м². Небольшая парусность позволяет управлять яхтой даже детям, а также развивать большие скорости при сильном ветре и уверенно глиссировать. Но в 2008 году итальянские энтузиасты ориентируясь на условия Неаполя зарегистрировали «Международный Ворьен» с изменённым корпусом и увеличенной до 11 метров лавировочной парусностью.Площадь спинакера была также увеличена.По общему мнению, яхта в таком варианте не столь мореходна и менее быстроходна в сильный ветер, так как парусность и размер лодки не сбалансированы. «Международный Ворьен» не является спроектированным Жан Жаком Эрбюло классическим Ворьеном. «Международный Ворьен» — это совершенно другая яхта, с узким возрастным и погодным диапазоном применения (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vaurien je třída sportovních plachetnic pro posádku 2 osob, o délce čtyř metrů a celkovou plochou plachet 19,9 m². Konstruktérem lodi byl francouzský jachtař a designér . Od roku 1961 je plachetnice Vaurien uznána jako mezinárodnítřída (International Sailing Federation). (cs)
- Die Vaurien-Jolle ist eine internationale verbreitete Regattajolle. Sie wurde 1951 vom französischen Spitzensegler und Bootskonstrukteur entworfen und ist seit 1961 von der International Sailing Federation (ISAF) als internationale Einheitsklasse anerkannt. Bis 2008 wurden über 36.000 Boote gebaut. (de)
- Le Vaurien est une classe de dériveur monocoque léger monotype de série internationale depuis 1957, dessinée en 1951 par Jean-Jacques Herbulot pour l'école de voile des Glénans. Bon marché et robuste, le Vaurien est l'un des types de voiliers légers très répandus en France. (fr)
- The Vaurien is a dinghy designed by Jean-Jacques Herbulot in 1951, and presented in the Boat show in Paris in 1952. It was meant as a reasonable alternative for a boat with a crew of two, as much for its low cost, as for its simplicity to sail. The first units, sold in the mentioned Boat show, had a price equivalent to two bicycles of the time. It is a light, but robust, boat that soon found its place among beginners, especially in Europe and Africa. The class has been recognised by World Sailing since 1962. (en)
- Il Vaurien è una deriva dotata di tre vele (randa, fiocco e spinnaker), utilizzato per l'introduzione alla pratica della vela. (it)
- El Vaurien es una clase de embarcación a vela diseñada por Jean-Jacques Herbulot en 1951, y presentada en el Salón Náutico de París (Francia) de 1952, con la intención de convertirlo en el barco de dos tripulantes más asequible tanto de comprar, por su bajo coste, como de navegar, por su sencillez. Fue reconocido por la ISAF como Clase internacional en 1961. (es)
- De Vaurien (Frans voor ) is een zeilboot die werd ontworpen door Jean-Jacques Herbulot in 1951. Het idee was om een lichte en goedkope boot te ontwerpen, die gebruikt zou kunnen worden voor zeilscholen en beginners. Het is een tweemans-midzwaardboot van 4,08 meter lang. In de loop der jaren is de klasse verder ontwikkeld. De constructie van polyester boten, en amateurbouw zijn toegestaan. Een aluminium mast en giek, alsmede , en een spinnaker zijn tegenwoordig standaard. (nl)
- Vaurien é um pequeno veleiro escola, monotipo de série internacional para dois tripulantes (o leme e o proa). Foi desenhado em 1951 a pedido do Centro Náutico Les Glénans, na França, pelo arquitecto naval Jean-Jacques Herbulot que já havia criado o Caravela e do Corsaire foi apresentado pela primeira vez no no Salão Náutico de Paris. Foi J-J Herbulot que, arquitecto naval, construía a pedido do centro de vela Les Glénans veleiros como o Vaurien, o Caravela ou o Corsaire. (pt)
- Ворьен (фр. Vaurien) — международный класс гоночных яхт, швербот, монотип, экипаж 2 человека, парусное вооружение — бермудский шлюп. Швертбот «Ворьен» был спроектирован во Франции в 1952 году французским конструктором яхт Жан-Жаком Эрбюлло. «Ворьен» во французском языке имеет несколько значений, как то: «голубок», «повеса», «бездельник», «никчёмный, крайне подозрительный человек». Несмотря на несерьезное название, маленький парусник обрел невиданную популярность во Франции и континентальной Европе. Длина швертбота составляет 408 см, ширина 147 см, вес 95 кг, парусность — 8 м². (ru)
|
